Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
R
The ms seems to be mainly a collection of poetry (Ljóðasafn) ut also contains stories (Sögur)
- af Alexander og loðvík
- af Adam og Seth
- af Jonatas
- sýn séra Jóns Eyjólfssonar
(information from Handrit catalogue entry) +
'''Hluti I (Part I)'''
6r-50v: Historiæ literariæ Islandicæ Pars secunda qva continetur CRITICA
(within) 13r: Vinaspegill
51r-132v: Kort Under-retning om nogle Lærde Islændere, deres Vitas og Scripta.
(within) 131r-132r: Registur
133r-162v: Viðbætur
'''Hluti II'''
166r-170v: Sjálfsævisaga Steins Jónssonar biskups árið 1739
'''Hluti III'''
171r-205r: Uppkast að „Yfirlit um kennara og nafnþekkta Íslendinga“ +
Kvæða- og rímnasafn I
1r-4v: Tímaríma
5r-8r: Skipafregn
8r-12r: Hrakfallabálkur
12r-14r: Lákakvæði
14r-15v: Einbúavísur
15v-21v: Bóndakonuríma
22r-24v: Esópískar dæmisögur
Kvæðasafn II
26r-27v: Kvæði af Konstantínus keisara
27v-28v: Ekkjukvæði
28v-32r: Tötradúðakvæði
32r-33v: Hugbót
34r-44r: Vinaspegill
44v-48v: Heimspekingaskóli
49r-v: Draumur konu Pílatusar +
* 1r-6v: Alexanders kvæði
* 7r-11r: Ljóðabréf
* 11v-19v: Hrafnahrekkur
* 19v-27v: Nokkur rímuerindi
* 27v-29r: Íslands munaðarmál
* 29v: Kvæði
* 29v: Kvæði
* 30r-31r: Brúðkaupskvæði
* 31r: Kvæði
* 31v-35v: Ljóðabréf
* 35v: Stafrófið
* 36r: Vísur
* 36r-40r: Vegabragur
* 40r-v: Kvæði
* 41r-50r: Skraparotsprédikun
* 50v: Afrek Grettis
* 51r-v: Nokkrar vísur
* 51v-52r: Andlátsvers
* 52r-53v: Erfikvæði
* 53v-54v: Erfikvæði
* 54v-55v: Erfikvæði
* 55v-58r: Erfikvæði
* 58r-59r: Sálmur
* 59r-v: Iðrunarsálmur
* 60r-71v: Líkræða Jóns Jónssonar bónda frá Mýri.
* 72r-74r: Bænarsálmur
* 74r-76r: Erfikvæði
* 76r-v: Harmljóð
* 76v-77r: Sálmur
* 77r: Dagleg ósk
* 77v-78v: Viðvörunarsálmur
* 78v-80v: Sálmur
* 81r-88r: Biðilsríma
* 88v-95v: Eitt kvæði af hjónum og einum stúdent
* 95v-113v: Marsilíus saga og Rósamundu
* 113v-116v: Ljóðabréf
* 117r-127v: Hlýrahljómur
* 127v-132v: Næturþanki
* 133r-v: Stássmeyjarkvæði
* 133v: Meyjarmissir
* 134r: Um fagra stúlku
* 134r: Um ófríða stúlku
* 134r-v: Tilhugalíf
* 134v: Gáta
* 135r: Vísu
* 135r-v: Þjófabragur
* 135v: Páll og reka
* 136r-137v: Ferjubragur Odds Þorvarðssonar
* 138r: Gamankvæði
* 138r: Vísur
* 138r: Staka
* 138r: Hestavísa
* 138v: Kvæði
* 139r-151r: Vinaspegill
* 152r-155r: Ljóðabréf
...
(for further information on other texts visit [https://handrit.is/manuscript/view/is/SAM-0013# Handrit SÁM 13]; the ms includes 89 texts in total)
+
(selection)
* 296v-297v: Skriftað séra Jóni Vestmann í Landakirkju af séra Páli skálda
* 297v-298v: Ljóðabréf
* 299r-v: Ljóðabréf
* 299v-304r: Tólfsonakvæði
* 304r-323r: Vinaspegill
* 323r-325r: Vonarhlátur hins trúaða
* 325r-327v: Huggunarvísur
* 327v-328r: Bænarsálmur út af Jesú nafni
(for further information on other texts see [https://handrit.is/manuscript/view/is/SAM-0077# Handrit SÁM 77]; the ms includes 111 texts in total) +
The majority of the manuscript is made up of the Jawami ul-Hikayat, an early 13th century collection of mirabilia (aja'ib) by Muhammad Awfi, who likely knew Zahiri al Samarqandi personally, and who, in his other notable work, the Lubab ul-Albab, provides much of the testimonia we have concerning Zahiri al Samarqandi and the broader Persian tradition. This text was considerably more popular than the Sindbadnameh, with 111 manuscripts surviving, and enjoyed great esteem in both Islamicate courts and among European orientalists. +
S
* 1-33: Li livres des VII sages de Rome (incomplete)
* 34r-149: Marques de Rome (incomplete)
+
* 1ra-76vb : Johannes von Werden: Sermones Dormi secure de tempore
* 77ra-110vb : Johannes Herolt: Sermones Discipuli, Auszug (excerpt)
* 111ra-133vb : Johannes Nider: Manuale confessorum
* 134 : blank
* 135r-166v : Historia septem sapientum
* 167 : blank
* 168ra-277vb : Johannes Herolt: Sermones Discipuli super epistolas dominicales
+
Mytologia Sintipa filosofa fol. 10-45
Aesops Fables and other fables fol. 48-80
Philosophical wisdom fol. 80-250 +
From Epstein (p. 350):
(1) Mishle Sendebar, 9 fols.;
(2) Responsa on ritual slaughter, 8 fols.;
(3) History of the birth of Jesus, son of Mary, 1 fol.;
(4) Riddles, fables, medical prescriptions, 9 fols.;
(5) Eldad the Danite, excerpt, 2 fols.;
(6) Hebrew tr. of Aramaic parts of Ezra and Daniel, 48 fols.;
(7) Maimonides' commentary on Perek Helek le-Olam ha-Ba, 26 fols.;
(8) Selections from Mishnah and Talmud, 10 fols.;
(9) Azaave-Azza'el, 8 fols.;
(10) Poems of Judah ha-Levi; history of Haman in verse, 6 fols.;
(11) Praise of the other world versus adversity of this world, 3 fols.;
(12) Aspects of the human character by Abraham ibn Ezra, 3 fols.;
(13) Midrash Abba Urin, 1 fol.;
(14) Story of Judith, 1 fol.;
(15) Parables of hen Sira, 13 fols. +
* 1ra-140rb: Otto von Passau: 'Die 24 Alten' (Schmidt Nr. 54)
* 141ra-222va: 'Gesta Romanorum' (Redaction d), including the Sieben weise Meister.
+
1r-99r : Gesta Romanorum moralizata;
within: 21r-37r and 78r-99r : Historia septem sapiemtum (moralizata)
99r : notes of various 16th century hands
99v : blank
100r-111v : Papst- und Kaiserchronik (papal and imperial chronicle) +
'''Teil I:'''
* 1-14 : index to the following text
* 15-16 : blank
* 17-124 : Heinrich von Friemar: De decem praeceptis (exposicio super decem precepta edita erdphordie per magistrum Hainricum de Frymaria)
* 124 : Septem dona sancti spiritus contra septem peccata mortalia
* 125-139 : Tractatus de confessione et de peccatis mortalibus et venialibus
* 139 : Quid sit vera poenitentia et confessio
* 139-140 : theological note
* 141 : blank
* 142 : notes, partly crossed out
* 143-173: Heinrich Heinbuche von Langenstein: De proprietate ad canonicos regulares religiosa
* 174-176 : blank
* 177-186 : Fragmentum expositionis regulae S. Augustini
'''Teil II:'''
* 187-199 : Fragmentum de sacramento ordinis
* 199-257 : Frater Johannes: Notabilia super Cantica Canticorum (reportata a magistro Bertholdo dicto Jutzen quondam abbate monasterii in Salem)
* 258-260 : Sermo (Omnia parata sunt venite ad nuptias)
'''Teil III:'''
* 261-266 : Expositio missae und De oratione dominica
* 266-267 : De VII donis spiritus sancti
* 268 : Stempel des Klosters St. Gallen (stamp of the monastery St. Gallen)
* 269-284 : blank
'''Teil IV:'''
* 285-314 : Sermones
* 315-316 : blank
'''Teil V:'''
* 317-330 : Sermo in nativitate Mariae
* 331-335 : Sermo in purificatione
* 336-338 : Sermo über (about) Ioh. 4,46
* 339-340 : blank
'''Teil VI:'''
* 341-361 : Sibyllenweissagung
* 361-362 : Epistola presbiteri Johannis, fragment
* 363-364 : blank
'''Teil VII:'''
* 365-376 : Historia septem sapientum, only moralisations
* 377-378 : blank
* 379 : notes from the 19th century
* 380-400 : blank +
* inner cover - 1v : fragments of a philosophical text
* 2r-v : notes of ownership
* 3ra-99vb : Gesta Romanorum moralizata
* 100ra-136rb : Historia septem sapientum moralizata
* 136va : colophon of the Historia (?)
* 136vb : blank
* 137r-v : fragment (discussion of the parable of the rich man and Lazarus)
* 138r-139v : fragments of a philosophical text
+
* 1r : blank
* 1va-5rb : index to the Gesta Romanorum and the Historia septem sapientum
* 5va-131va : Gesta Romanorum moralizata
* 131va-180ra : Historia septem sapientum moralizata
* 180va-183va : Legenda de Udone Magdeburgensi episcopo
+
- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German
examples being:
*the three ''Eufemiavisor''
*a translation of two branches of ''Karlamagnús saga (Karl Magnus'')
*''Konung Alexander''
*psalms and prayers
*texts used for practical reasons such as The Farmer's Almanac, veterinary notes for cattle, a tract on digestion, a tract on urinoscopy
textual environment of the ''Sju vise mästare'':
231r-232v: ''Aff Gudz tilkwaemd och hans fødhilse''
232v-234v: ''De obitu beate marie virginis gloriose''
234v-235r: ''De transito beate marie virginis gloriose''
235r-235v: ''De quindecim signis ante diem judicij''
235v-236v: ''Speculum misse''
236v-238v: ''De ligno domini''
239r-244v: ''De lucidario''
'''245r-263r: ''Aff the siw mæstare'''''
263r-267r: ''Hær sigx aff huru siælin oc kroppin thrætto''
267r-271v: ''Hær byrias aff ridder sancte yrian''
271-294v: ''Hær byrias siw sacramenta'' +
'''Part I:'''
* ''Vita S. Ansgarii (Snacti ansgarii hälgha lifwerne)''
* a story about the life of S. George from Armenia
* a report in letter form about the life of S. Bernard (''Formula honeste vite sancti bernardi'')
* Barlaam and Josaphat
'''Part II:'''
* excerpt from a "book of herbs"
* text on the joys of the Virgin Mary
* short quotation from the revelations of Mechthild
* ''Sju vise mästare''
* ... followed by prayers and a formula of protection given by Pope Clemens
* (incomplete) short legend about a virgin named Maria
* (incomplete) devotional text based on ''Meditationes vite Christi''
'''Part III:'''
* devotional texts for meditations
* prayers
* a legend about Saint Germanus
* some spiritual meditations
* two legends
(see Bampi 2007, p. 30) +
* 1. Historia septem sapientum (Narrationes quorundam septem sapientium virorum contra imperatorem et uxorem Diocletiani imperatoris)
* 2. Gesta Romanorum moralizata
* 3. Jacobus de cessolis: De ludo scaccorum
* 4. Honorius Augustodunensis: Imago mundi
* 5. De dispositione terrae sanctae
+