Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
E
The Seven Sages text appears in fols 85 r - 99 v; fragmentary: missing c. 1400 lines.
'''MS contents:'''
* The Legend of Pope Gregory (1r-6v)
* The King of Tars (7ra-13vb)
* The Life of Adam and Eve (1ra-2vb; 14ra-16rb)
* Seynt Mergrete (16rb-21ra)
* Seynt Katerine (21ra-24vb)
* St Patrick's Purgatory (25ra-31vb)
* þe Desputisoun Bitven þe Bodi and þe Soule (31vb-35ra stub)
* The Harrowing of Hell (35rb-?37rb or 37va stub)
* The Clerk who would see the Virgin (37rb or 37va stub-38vb)
* Speculum Gy de Warewyke (39ra-?48rb stub)
* Amis and Amiloun (?48rb stub-?61va stub)
* The Life of St Mary Magdalene (?61Ava stub-65vb)
* The Nativity and Early Life of Mary (65vb-69va)
* On the Seven Deadly Sins (70ra-72ra)
* The Paternoster (72ra-?72rb or ?72va stub)
* The Assumption of the Blessed Virgin (?72rb or ?72va stub-78ra)
* Sir Degare (78rb-?84rb stub)
* The Seven Sages of Rome (?84rb stub-99vb)
* Floris and Blancheflour (100ra-104vb)
* The Sayings of the Four Philosophers (105ra-105rb)
* The Battle Abbey Roll (105v-107r)
* Guy of Warwick (couplets) (108ra-146vb)
* Guy of Warwick (stanzas) (145vb-167rb)
* Reinbroun (167rb-175vb)
* Sir Beues of Hamtoun (176ra-201ra)
* Of Arthour & of Merlin (201rb-256vb)
* þe Wenche þat Loved þe King (256vb-256A thin stub)
* A Peniworþ of Witt (256A stub-259rb)
* How Our Lady's Sauter was First Found (259rb-260vb)
* Lay le Freine (261ra-262)
* Roland and Vernagu (?262va stub-267vb)
* Otuel a Knight (268ra-277vb)
* Kyng Alisaunder (L f.1ra-vb; S A.15 f.1ra-2vb; L f.2ra-vb; ff.278-9)
* The Thrush and the Nightingale (279va-vb)
* The Sayings of St Bernard (280ra)
* Dauid þe King (280rb-280vb)
* Sir Tristrem (281ra-299A thin stub)
* Sir Orfeo (299A stub-303ra)
* The Four Foes of Mankind (303rb-303vb)
* The Anonymous Short English Metrical Chronicle (304ra-317rb)
* Horn Childe & Maiden Rimnild (317va-323vb
* Alphabetical Praise of Women (324ra-325vb)
* King Richard (326; E f.3ra-vb; S R.4 f.1ra-2vb; E f.4ra-vb; f.327)
* þe Simonie (328r-334v)
(i) 'The Seven Wise Masters'.
(ii) 'Tug ar ceim ar gcul', 4½ qq. Elegy on Aonghus, evidently a Clanranald cleric.
(iii) [Ó Dubhagáin.] 'Bliaghuin so solus dath', 87 qq. (Folio 23 recto line 1)
(iv) Tadhg Óg [Ó Huiginn]. 'Ata an saogal ag seirmoir', 23 qq. Incomplete.
(v) 'O gur mich gho dusgadh', 2½ stt. Vernacular love poem written semi-phonetically in Alexander McDonald’s hand, corresponding to Glasgow University Library MacLagan MS Gen 1042 no.75 'Gur mithich dhamh dusga' §§la la-h, 2a-d, 3a-h. (Folio 28 recto line 10)
(vi) Folio 28 verso is blank.
(vii) 'Meisneach mileadh a mac Eóin', 26 qq. (possibly acephalous). On the return from exile of Domhnall, son of Eoin of Clanranald, c.1650. In the lower half of f.30r the scribe wrote ‘Fan’. On top of this McDonald scribbled ‘Alexander McDonald aught this Book / the grace of God upon him Look / to make him wise and understand / to keep the Holy Lords Comands / Finnard in Ranock / Janr 15 1738 years’ (the rhyme appears also at ff.13r, 20r, 29r). In the space remaining above this McDonald inserted ‘Sir Fionart January the twenty forth 1739 years Recived from Duncan Cameron the sume of twenty [pounds] Scots money the value recived of mine in your [hand] make thankfull paymt and oblidge your Most [humble] Servant Alexander McDonald’. (Folio 29 recto)
(viii) [Tadhg Óg Ó Huiginn]. 'Iomdha ród direch ag Dia', 10 qq. (Folio 30 verso line 1)
(ix) 'Dual freasdal air bfeirg flatha', 22 qq. Poem of conciliation to Eoin, chief of MacLeod, c.1690. (Folio 31 recto line 1)
(x) Alexander McDonald’s hand. ‘[ ] Book belongs to me Alexander [ ] and is the Laufully ouner of it. ‘Alexander McDonald aught this Book and if this Book being be amissing Send it home with god and if you do no [as] I say Remember on the Letter days and if you do not as I say Remember on the pains of hell / Remember man as thow goes by / to see the Dead as they do lay / as thow art now so once was I / as I am now so must thow be / Remember man that thow most Die (these 5 lines repeated) / and so most I’. (Folio 32 verso)
(xi) Traces of an ornamental initial. (Folio [33] recto)
(xii) Traces of (a) a bardic poem in hand of chief scribe; (b) material similar to that on folio 32 verso. (Folio [33] verso)
(xiii) Fragment of English sermon in Alexander McDonald’s hand. (Folio [34] recto)
(xiv) Bill of exchange in Alexander McDonald’s hand: ‘[ ] please pay to me Alexr [ ] my order within the House [ ] Dull the of ten [ ] yow in ready Cash your thankfull [ ]an Kenndy’. (Folio [34] verso)
Over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700; poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan.
'''Contents:'''
*Of penance and confession.
*The buke of the chess.
*The cart of the warld.
*The porteous of noblenes.
*The Scottis originale.
*Part of the Ynglis cronikle.
*Ane schort memoriale.
*The Scottis cronikle.
*The spectacle of luf.
*The sex weekdayis and agis.
*The buke of the sevyne sagis.
*The justis betuix the talzeour and the sowtar.
*Off the fenzeit fals frere of Tungland.
*The buke of the howlat.
*The talis of the fyve bestis.
*The tale of the twa mys.
*The maner of the crying of ane playe.
*The tale of Orpheus and Eurdices his quene.
*The buke of the thre prestis of Peblis.
*The contemplacioun of synnaris.
*The passioun of Jhesu.
*Ane ballat of Our Lady.
*The maying and disport of Chauceir.
*Divers ballatis of Our Ladye. +
* 1-96: Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum'
* 100-278: 'Gesta Romanorum', (German, Redaction G) (E1)
* 107-251: 'Sieben weise Meister'
+
1r-v : Inhaltsverzeichnis (table of contents, probably 18th/19th century)
'''Teil 1:'''
* 1r-8v : Calendarium sanctorum cum regulis diaeteticis
* 9v : Notizen (?)
* 10r-13r : blank
* 13v : ownership note from Benediktinerkloster Engelberg
* 14r-22va : Sermones festivales
* 22vb : Meßfrüchte: Prima virtus est audire missam
* 23ra-37va : Magister Adam: Summula de Summa Raymundi
* 37va : Quaeritur utrum monachus possit praefici ecclesiae parochiali an non
* 37vb-39va : Summula de casibus
* 39vb-40rb : Quaestiones ex summa confessorum lib. III tit. XXXIII, (extract)
* 40v-43r : Sermo de tempore
* 43v-46r : blank
* 46va : Johannes de Ratisbona: Numerus ecclesiarum quarumdam dioeccesium
* 46vb : Liber de amore Dei, (extract)
* 46vb-176v : Antonius Azaro de Parma: Postilla super evangelia dominicalia
* 177r-183v : blank
'''Teil II:'''
* 184r-185v : Miracula
* 186r-221r : Gesta Romanorum moralizata
* 221r-245v : Historia septem sapientum moralizata
* 246ra-247va : index to the 'Gesta Romanorum' with content details, incomplete (only until fol. 209) +
* 1r-24v : Historiae variae a pluribus ordinis Praedicatorum fratribus traditae
* 25r-33r : Nicolaus Treveth: Declamationes Senecae moralizatae
* 33r-43r : Robert Holkot: Moralitates
* 43r-49r : Johannes Ridewall: Fulgentius Metaforalis
* 49v-60r : Imagines quattuor virtutum cardinalium
* 60v : Jacobus von Padua: Notae de missa
* 61r-63v : Nicolaus Treveth: Declamationes Senecae moralizatae, Auszug
* 64r-v : Fragment eines Grammatiktraktates (frgament of a grammar tract)
* 65r-69r : Vitae septem sapientum Graecorum
* 69v : blank
* 70r-73v : Walter Map: Dissuasio Valerii ad Ruffinum
* 74r-75r : Exzerpte aus Schriften Hugutios (excerpts from Hugutio's writings)
* 75r-v : Erzählungen aus (stories from) Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia
* 76r-83v : Excerpta ex vitis quorundam sanctorum facta
* 84 : blank
* 85r-88r : Stichwortverzeichnis (keyword index)
* 88v-90r : blank
* 90v : Notizen über die Messe aus Augustin, Gregor und Ambrosius (notes about the mass from Augustin, Gregor and Ambrosius)
* 91r-97v : Historia septem sapientum (incomplete)
* 98r-102v : blank
* 103r-110v : Hugo von St. Cher: Speculum ecclesiae >seu Expositio missae<
* 111r-119r : Ovid: Ibis
* 119v-120v : blank
* 121r-121v : De Virgilio et suis mirabilibus
+
* 1r-22r: Religious prose treatise (incomplete)
* 22r-154r: Sieben weise Meister
+
F
* 1r-13v: Le romans de VII sages, version A
* 14r-60r: Le livre de Marques le fiulz Chaton
* 61r-209r: De Laurins le fiulz Marques
* 209v: Description en occitan d'un anneau contenant plusieurs reliques
* 209v: Quittance en français datée du 27 octobre 1521
+
* 1r - 120r: Brunetto Latini, Tresor
* 121r - 135v: Nicolas de Senlis, Chronique du Pseudo-Turpin
* 135v: Pierre de Beauvais, Olympiade
* 135v - 136r: Anonyme, Généalogie des rois de France
* 136v - 162r: Anonyme, Sept sages de Rome, version M
* 162r - 163v: Anonyme, Enseignement de sapience
* 166r - 241v: Henri de Gauchy, Livre du gouvernement des rois et des princes
* 242r - 245r: Anonyme, Lettre d'Hippocrate à César
+
* 2r-19v: Maria Aegyptiaca' (Rheinfrk. Verslegende)
* 20r-36r = 'Veronika' II
* 37v-62r = Losbuch der Beginen und Begarden [fragm.]
* 64r-68r = Zodiakalmondbuch
* 69v-129r = 'Gesta Romanorum', (Redaction G)/'Sieben weise Meister'
+
* 1v,2r-v : (theologische) Notizen (theological notes)
* 3r-22r : Otloh von St. Emmeram: Vita S. Wolfgangi
* 22v-24v : blank
* 25r-34v : Heinrich Heinbuche von Langenstein: Continuatio homiliae sancti Augustini de festo lanceae et clavorum
* 35r-66r : De passione Jesu Christi
* 66r : Exemplum de vana gloria
* 67v : Deutsche Dankgebete
* 68-70 : blank
* 71r-78r : Johannes von Mainz: Tractatulus de modo praedicandi
* 78v : Notizen zum Leiden Christi (notes on the passion of Christ)
* 79-80 : blank
* 81r-84r : David von Augsburg: Formula honestae vitae
* 84v-87v : Martin von Braga (Bracara): Formula vitae honestae
* 87v-90r : Tractatus de 4 virtutibus cardinalibus
* 90r-100v : Bonaventura: De triplici via
* 100v-109v : De fide (Auslegung des Apostolischen Glaubensbekenntnisses (interpretation of the Apostles' Creed)
* 110r-124v : Epistola ad quendam cellerarium de instituto Marthae
* 124v-134r : Epistola ad quendam a ministerio suo absolutum
* 134r-136v: De 12 fructibus eucharistiae
* 137r-143v : Clemens V.: Bulla >Exivi de paradiso< (Ordinatio regulae ordinis minorum)
* 144r-152v : Leobinus et alii: De inventione, revelatione, translatione et miraculis sanctissimi vultus
* 153r-155r : Guilelmus Caoursin: Origo sacri xenodochii atque ordinis militiae sancti Johannis babtistae hospitaliorum Jerosolimitani
* 155v-160v : blank
* 161v-168v : Heinrich von Hessen d. J. (von Altendorf): Dialogus de celebratione missae
* 169r-170v : De anno iubilaeo
* 170v-173v : Ps.-Clemens VI.: Bulla indulgentiarum
* 173v-177r : Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae
* 177v-180r : Peregrinationes et indulgentiae terrae sanctae
* 180r : Forma absolutionis
* 181r-182r : De anno iubilaeo
* 182v-186r : Nikolaus V.: Bulla >Immensa et innumerabilia<
* 186v : Thomas von Aquin: Oratio in praesentia corporis Christi
* 187r-189r : Bernhard von Clairvaux: Epistola de passagio
* 189v-191v : blank
* 192r-v : Verschiedene (theologische) Notizen (various theological notes)
* 193r-221r :Historia septem sapientum
* 221r : angeschlossen: spätere Notizen (connected: later notes)
* 221v-223r : Inhibitiones communicandorum
* 223v-224r : Forma excommunicationis
* 225r : De sex operibus aquae benedictae
* 225v-232r : Johannes Gerson: Donatus moralizatus
* 232v-233v : Hermann Josef von Steinfeld: Iubilus de sancta Ursula et sociis
* 234v : Ps.-Lentulus: Epistola ad senatum Romanum
* 235r-v : Gregorius IX: Epistola ad sanctam Elisabeth
* 236r-v : De sancta Elisabeth
* 237r-241r : blank
* 241v : (theologische) Notizen (theological notes)
* 242r : Notizen
* 1r - 98r: Evangile de Gamaliel
* 100r - 149r: Anonyme, Vengeance Nostre Seigneur
* 153r - 203v: Sept sages de Rome
+
* 2r-120v: 'Gesta Romanorum' (Latin)
* 121ra-203vb: 'Flores temporum' (Latin)
* 205r-240vL 'Gesta Romanorum', German (Version G), including: 'Sieben weise Meister'
+
G
a mixture of spiritual tracts and examples (see Losert 2008, p. 118-19): a selection
* ''Tractatus moriendi''
* ''Cuiusdam Cartusiensis collecta bona'' +
* 12r-57v: 'Sieben weise Meister' (Prosafassung f)
* 60r-70v: Niklas von Wyle: Übersetzung von Boccaccio 'Decamerone' IV 1 (2. Transl.)
* 72r-84r: Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis' (G1)
* 90r-119v: 'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg (G)
* 121r-133r: Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis' (G2)
* 134r-202r: Thüring von Ringoltingen: 'Melusine'
+
* 1r-25v : Bernhard von Clairvaux: Carmen de contemptu mundanorum
* 26r-93r : Gesta Romanorum moralizata
* 93r-114v : Historia septem sapientum
+
1-35: Gesta Romanoum
36-73: Fables
74-84: Stella Clericorum
84-216: Scala coeli
217-239: Miracles and exempla
239: Brelivoquium de virtutibus pricipum et philosophorum
240: Libellus de articulis fidei et sacramentis ecclesie de St Thomas Aquinas +
H
'''Teil I'''
* 1ra-85ra : Bonaventura: Commentarius in evangelium S. Johannis
* 85ra-90ra : Florilegium: Notablilia, Sermones etc.
* 90v-121v : Glossarium
* 122r-153r : Konrad von Waldhausen: Sermones de tempore
* 153va-175vb : Thomas de Hibernia: Manipulus florum
* 176r-181v : Sermones, vitae et passiones sanctorum, miracula
'''Teil II:'''
* 182ra-183va : Robertus Anglicus: Tractatus quadrantis
* 183v : Flos medicinae scholae Salerni
* 183vb-184va : Epistola Alexandri ad Aristotelem
* 184va-187vb : De confessione
'''Teil III:'''
* 188ra-195rb : Heinrich Totting von Oyta: De conceptione beatae Mariae
* 195rb-200ra : Sermo de nativitate beatae Mariae virginis
* 200ra-208ra : Heinrich Totting von Oyta: De corpore Christi sermo
* 208ra-213ra : Ambrosius Autpertus: De conflictu vitiorum et virtutum
* 213ra-216rb : Ps.-Augustin: De ecclesiasticis dogmatibus
* 216va-223vb : Sermo de nativitate sanctae Mariae
'''Teil IV:'''
* 224ra-239rb : Heinrich Heinbuche von Langenstein: Sermo de assumptione beatae Mariae
* 239rb-243v : Sermones
'''Teil V:'''
* 244ra-256vb : Paratus et alii: Sermones
* 257ra-259va: Expositio canonis missae
* 260ra-265vb : Paratus: Sermones de tempore
* 266ra-271rb : Speculum humanae salvationis
* 271va-274vb : Sermones, legendae et passiones
* 275ra-315vb : Paratus et alii: Sermones de tempore
'''Teil VI:'''
* 316r-339r : Gesta Romanorum moralizata; within: 316r-327r, 332r-v: Historia septem sapientum (moralizata)
* 339v : blank +
The codex is in two parts. Part one largely contains recipes and practical texts; part two is the 'Sieben Weise Meisters'.
'''Part I:'''
*1r-57r: collection of medical recipes, including:
**3v-4r: 'Macer' (German, Vulgate) [Prose preface]
**4ra-4va, 6ra-11vb: Herbal compilation from 'Macer'
*57v-61r: Volmar: 'Das Steinbuch' (H)
*62r-63v: 'Lunar'
*64r: Prognostications for the new year
*65ra-69va: Recipes (for cooking)
*69va-71ra: Gottfried von Franken: 'Pelzbuch'
*71ra-75ra: Rezept(e) für Farben und Tinte
*75va-98vb: 'Lucidarius' (Ha1), up to II.27; from ff. 89ra: Honorius Augustodunensis: 'Elucidarium' (German)
'''Part II:'''
*109r-211r: 'Sieben weise Meister' (anonyme Versbearbeitung einer dt. Prosafassung der 'Historia septem sapientum') (H) +
* 1r-66v : Aristoteles: Problemata
* 66v-78v : Ps.-Aristoteles: De regimine principum
* 78v-83v : Lamentacio seu de officio lamentacionum
* 83v : Geistliche Merkverse (spiritual memory verses)
* 84r-153v : Historia septem sapientum
* 154r-v : De iustitia et misericordia
* 155r-v : Notizen (notes)
* 156r : blank
* 156v-228v : Jacobus de Cessolis: De ludo scaccorum
* 229r-234r : Notanda de confessione et catechismo
* 234v-235r : blank
* 235v-236v : De oratione dominica
* 236v-238r : De virtutibus missae
* 238v-239r : Ps.-Albertus Magnus: novem puncta (i.a.)
* 239v : Salvator
* 240r-241r : Septem sunt dotes ... dotes corporis ..., dotes anime
* 241r-248v : Epistola presbiteri Johannis (Hildesheim version)
* 249r-250v : Über Reden und Schweigen (German)
* 251 : blank
* 252r-v : Inhaltsangabe der gesamten Handschrift (contents of the entire manuscript)
* 253r-268v : Albertanus von Brescia: De doctrina dicendi et tacendi
* 269v-277v : Incipit navis salutis ad celum etc.
* 278v-285v : Incipit navis perdicionis
* 285v-288v : Auctoritates aus Hieronymus, Bernhard von Clairvaux (i.a./et al)
* 289r-301r : Historia ab Adam usque ad salvatorem Ihesum Cristum
+