Browse data: Version

Version > Language of text : Arabic or Polish or Syriac Sindban

Click on one or more items below to narrow your results.

Subcategory: Secondary Version (1)

Author:

Unknown (1)

Branch of the tradition:

Book of Sindbad (5) · Seven Sages of Rome (1)

Adapted from:

Arabic Version A (The Seven Viziers) (1)

Adapted into:

Andreopoulos Syntipas (1) · Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights) (1) · Arabic Version A101 (Hundred and One Nights) (1) · Arabic Version A (The Seven Viziers) (1)

Original language of version:

Arabic (4) · Polish (1)

Translated into:

Armenian (1) · Russian (1)

Place of composition:

Kraków, Poland (1) · Maghreb, Western Islamic world (1)

Date of composition:

700 - 709 (1) · 750 - 759 (1) · 900 - 909 (1) · 1520 - 1529 (1)

Start:

End:

Language of text: (Click arrow to add another value)

Arabic · German (High and Low German) · Hebrew · Italian · Latin · Old French · Spanish · Syriac Sindban · Turkish · Other · None

Regional or specific language of manuscript:

Maghrebi (1) · Syriac (Serto script) (1)

Modern research literature:

Artola (1978) (2) · Ateş (1948) (2) · Barsoum, I. A,. The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, 2nd revised (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2003)., p: 196. (1) · Basset (1903) (2) · Belcher (1987) (2) · Brückner (1907) (1) · Brückner (1926) (1) · Brückner (1927) (1) · Chraïbi (2008) (2) · Fudge (2016) (2) · Gaudefroy-Demombynes (1911) (2) · Gollancz, H., ‘The History of Sindbad and the Seven Wise Masters’, Transactions of the Folk-Lore Society 8 (1897), 99–130. (1) · Grotzfeld (1984) (2) · Jernstedt, V., Mich. Andreopuli Liber Syntipae (1912). (Greek translation) (1) · Krzyżanowski (1927) (1) · Krzyżanowski (1978) (1) · Krönung (2016) (3) · Lacarra (2009) (2) · Lerner (2018) (2) · Macler, F., Contes syriaques. Histoire de Sindbad (1903). (1) · Marzolph and Chraïbi (2012) (1) · Marzolph and van Leeuwen (2004) (3) · Michałowska (2011) (1) · Minets, Y., “Language of Speaking, Arguing, and Persuading: Cultural Exchange and Adaptation in Greek and Syriac Versions of the ‘History of Sindban/Syntipas’,” Das Mit- telalter 28:1 (2023), 155–171. (1) · Minov, S., (ed.), A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity (The Center for the Study of Christianity, The Hebrew University of Jerusalem, 2013) (1) · Murko (1890) (1) · Ott (2012) (3) · Perry, Ben E.: The Origin of the Book of Sindbad. In: Fabula 3 (1960), pp. 1–94. (1) · Perry (1960) (2) · Piekarski (1930) (1) · Redwan (2016) (1) · Redwan (2023) (2) · Schlusemann (2023b) (1) · Staniszewski (2020) (1) · Walther (1987) (2)

Showing below up to 6 results in range #1 to #6.