Browse data: Version
From The Seven Sages of Rome
- Choose a category:
- Catalogue (158)
- City (284)
- Country (33)
- Entity (5)
- Inset Story (113)
- Language (77)
- Location (656)
- Manuscript (576)
- Material (3)
- Modern Edition (100)
- Modern Research Literature (454)
- Modern Text (711)
- Motif (182)
- Person (197)
- Print (281)
- Sage (46)
- Textual Entity (1038)
- Title (44)
- Tradition (4)
- Version (137)
Click on one or more items below to narrow your results.
Subcategory: Secondary Version (8)
Author: Branch of the tradition: Adapted from: A (Seven Sages) (1) · Arabic Version A (The Seven Viziers) (1) · Danish Version H (3) · Erasto (Es) (1) · French A/L Overlap (1) · French Version A: Roman des Sept Sages (3) · Icelandic Verse: Sjö meistara saga (1) · Icelandic Version H (1) · L'Amabile di Continentia (Em) (1) · Versio Italica historiae septem sapientum (L) (1)
Adapted into: Andreopoulos Syntipas (1) · Erasto (Es) (1) · Il Libro dei Sette Savi de Roma (C) (1) · Italian Prose (V) (1) · L'Amabile di Continentia (Em) (1) · Libro dei Sette Savj (A) (1) · Storia d'una Crudele Matrigna (M) (1) · Storia di Stefano (S) (1) · Storia favolosa di Stefano (S) (1) · Versio Italica historiae septem sapientum (L) (1)
Original language of version: Translated into: Place of composition: Date of composition: 
Language of text: (Click arrow to add another value) Regional or specific language of manuscript: Modern research literature: Barsoum, I. A,. The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, 2nd revised (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2003)., p: 196. (1) · Battaglia Ricci (1982) (1) · Bianchi (2014-2015) (6) · Björn Karel Þórólfsson (1934) (1) · Björn Karel Þórólfsson (1947) (1) · Björn Karel Þórólfsson (1965) (1) · Bozzoli (1997) (1) · Bozzoli (1999) (2) · Campbell (1907) (2) · Cappelli (1865) (6) · Carducci (1863) (1) · Cesari (1896) (5) · Comparetti (1869) (2) · D'Agostino (2022) (8) · D'Ancona (1864) (5) · Della Lucia (1832) (2) · Eichel-Lojkine (2014) (1) · Einar Ólafur Sveinsson (1929) (1) · Fischer (1902) (1) · Giannetti (1996) (2) · Giannetti (2012) (1) · Gollancz, H., ‘The History of Sindbad and the Seven Wise Masters’, Transactions of the Folk-Lore Society 8 (1897), 99–130. (1) · Jernstedt, V., Mich. Andreopuli Liber Syntipae (1912). (Greek translation) (1) · Jón Þorkelsson (1888) (1) · Lalomia (2019) (2) · Lasagni (2012) (2) · Lusiani (2019) (3) · Macler, F., Contes syriaques. Histoire de Sindbad (1903). (1) · Marucci (1987) (2) · Minets, Y., “Language of Speaking, Arguing, and Persuading: Cultural Exchange and Adaptation in Greek and Syriac Versions of the ‘History of Sindban/Syntipas’,” Das Mit- telalter 28:1 (2023), 155–171. (1) · Minov, S., (ed.), A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity (The Center for the Study of Christianity, The Hebrew University of Jerusalem, 2013) (1) · Murko (1890) (1) · Mussafia (1864) (1) · Mussafia (1867) (3) · O'Connor (2000) (1) · Paris (1876) (2) · Perry, Ben E.: The Origin of the Book of Sindbad. In: Fabula 3 (1960), pp. 1–94. (1) · Páll Eggert Ólason (1942) (1) · Rajna (1878) (2) · Rajna (1880) (4) · Ricci (1982) (1) · Roediger (1883) (2) · Runte, Wikeley, Farrell (1984) (4) · Rímnatal I (2) · Rímnatal II (1) · Seelow (1989) (6) · Segre (1959) (4) · Varnhagen (1881) (2) · Ward (1893) (1) · Wikeley (1983) (7)
Showing below up to 17 results in range #1 to #17.