London British Library Add. MS. 5968: Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
(Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir32 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Add. 5968 |Has Page Range=1-152 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā |Has Incipit Or Textual Title=Hikayet-i arba'in subh u mesa - حكايت اربعين صبح و مسا |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Narrative Or S...") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers | |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers | ||
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers | |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers | ||
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition= | |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Rieu (1888) | ||
|Has Scribe=el-Fakir Ali Edirnevi | |Has Scribe=el-Fakir Ali Edirnevi | ||
|Has Author=Şehzade | |Has Author=Şehzade | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|Has Illustrations=No | |Has Illustrations=No | ||
|Has Modern Research Literature=Kızıltan (1991) | |Has Modern Research Literature=Kızıltan (1991) | ||
|Has Catalogue=Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary'smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968 | |Has Catalogue=Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary'smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968; Rieu (1888) | ||
|Has Note=Note from Archives Hub catalogue (and from Rieu, 1888): the text found in this manuscript 'substantially agrees' with [[Behrnauer, Die Vierzig Oder Weisen Meister, Ein Altmorgenländischer Sittenroman Aus Dem Türkischen (1851)|Behrnauer's 1851 edition]], but it is 'shorter and incorrectly written'. It is also similar to [[London British Library Add. MS. 7882]], and is missing the story of the second night found in that text. | |||
See Rieu (1888), p. 219 for further details. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:36, 8 August 2025
| Manuscript Identification | |
|---|---|
| Reference Number | 40Vezir32 |
| Location | London, British Library |
| Siglum/Shelfmark | Add. 5968 |
| Page/Folio range | 1-152 |
| Textual Content and Tradition | |
|---|---|
| Standardised title of narrative | Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā |
| Incipit or textual title | Hikayet-i arba'in subh u mesa - حكايت اربعين صبح و مسا |
| Version (siglum) | Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |
| └ Language Group within Version | Turkish Forty Viziers |
| └ Narrative/Scholarly Group within Version | Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers |
| └ Further scholarly subgroup (1) | |
| └ Further scholarly subgroup (2) | |
| Translated/adapted from (Version/Text) | |
| Source for information on textual relationship to broader tradition | Rieu (1888) |
| Languages | |
|---|---|
| Language of text | Turkish |
| Regional or specific Language of text | Ottoman Turkish |
| Source for regional or specific Language of text | |
| Digitisation and Editions | |
|---|---|
| Digitisation | |
| Modern Editions | |
| Note |
|---|
|
Note from Archives Hub catalogue (and from Rieu, 1888): the text found in this manuscript 'substantially agrees' with Behrnauer's 1851 edition, but it is 'shorter and incorrectly written'. It is also similar to London British Library Add. MS. 7882, and is missing the story of the second night found in that text. See Rieu (1888), p. 219 for further details. |
| Authorship and Production | |
|---|---|
| Scribe | el-Fakir Ali Edirnevi |
| Author | Şehzade |
| Place of Manuscript Production | |
| Date of Manuscript Production | 1730/12/04 (1143AH) |
| Source of Date of Manuscript Production | |
| Physical Description | |
|---|---|
| Material | Paper |
| Total pages/folios in Manuscript | 152 |
| Height | 216 |
| Width | 165 |
| Script style/form | Nesih |
| Prose or verse | Prose |
| Illustrations | No |
| Contents and Additional Texts | |
|---|---|
| Other texts in the Manuscript | |
| Catalogues and Research Literature | |
|---|---|
| Catalogue | Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary'smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968, Rieu (1888) |
| Modern Research Literature | Kızıltan (1991) |
| Pattern of embedded stories in this manuscript | |
|---|---|
| |