| Manuscript | Language | Version (siglum) | Language Group within Version | Narrative/Scholarly Group within Version | Further scholarly subgroup (1) | Further scholarly subgroup (2) |
|---|
| Admont Stiftsbibliothek Cod. 362 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text Ad |
| Alba Iulia Biblioteca Batthyaneum R II 75 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text Ai |
| Algerian MS | Maghrebi | A101 (Hundred and One Nights) | Arabic A101 | | | |
| Ansbach Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek) Ms. lat. 65 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group III | | Text An |
| Augsburg Universitätsbibliothek Cod. II. i. 2° 30 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group III | | Text A1 |
| Augsburg Universitätsbibliothek Cod. II. i. 4º 70 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text A3 |
| Augsburg Universitätsbibliothek Cod. II. i. 4º i | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text A2 |
| Bad Windsheim Stadtbibliothek Ms. 84 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group III | | Text Bw |
| Bamberg Staatsbibliothek Msc. Theol. 108 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group II | | Text Bb |
| Basel Universitätsbibliothek Cod. O III 14 | Alemannisch | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Versfassung / Verse Version | Verse Redaction A: Dyocletianus Leben | |
| Basel Universitätsbibliothek Mscr. A V 18 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group II | | Text Bl1 |
| Basel Universitätsbibliothek Mscr. E II 13 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group II | | Text Bl2 |
| Berlin Staatsbibliothek Glaser 166 | Arabic | A (The Seven Viziers) | Arabic A | | | |
| Berlin Staatsbibliothek Ms. Magdeb. 208 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group IV | | Text B3 |
| Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. fol. 67 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group II | | Text B1 |
| Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 409 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text B2 |
| Berlin Staatsbibliothek Sprenger 1368 | Middle Arabic
Written Orality | Arabic A | | | | |
| Berlin Staatsbibliothek mgf 1001 | Middelnederlands | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Prosafassung / Prose Version | Redaction C | Text B3 |
| Berlin Staatsbibliothek mgf 59 | Elsässisch | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Prosafassung / Prose Version | Redaction B | Text B1 |
| Berlin Staatsbibliothek mgq 1484 | Bairisch
Schwäbisch
Bairisch-Österreichisch | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Aventewr von Diocleciano | | |
| Berlin Staatsbibliothek mgq 763 | Bairisch
Nordbairisch
Fränkisch
Ostfränkisch | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Prosafassung / Prose Version | Redaction C | Text B2 |
| Berlin Staatsbibliothek mgq 942 | Schwäbisch | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Aventewr von Diocleciano | | |
| Berlin, Staatsbibliothek Sprenger 1243 | | A (The Seven Viziers) | Arabic A | | | |
| Bibliothèque de l'Arsenal 3354 | | Overlap of Versions A and L | French A/L Overlap | | | |
| Bibliothèque national de Tunisie, MWT 18260 | Maghrebi | A101 (Hundred and One Nights) | Arabic A101 | | | |
| Bibliothèque nationale de France, Arabe 3639 | Middle Arabic | A (The Seven Viziers) | Arabic A | | | |
| Bibliothèque nationale de France, Arabe 3660 | Iberian Arabic
Maghrebi | A101 (Hundred and One Nights) | Arabic A101 | | | |
| Bibliothèque nationale de France, Arabe 3661 | Maghrebi | A101 (Hundred and One Nights) | Arabic A101 | | | |
| Bibliothèque nationale de France, Arabe 3662 | Maghrebi | A101 (Hundred and One Nights) | Arabic A101 | | | |
| Bibliothèque nationale de France, Arabe 3670 | | A (The Seven Viziers) | Arabic A | | | |
| Bibliothèque nationale de France, Hébreu 675 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | |
| Bibliothèque nationale de France, Moreau 1691 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text X2 |
| Bibliothèque nationale de France, français 5036 | Middle French | D (Sept Sages de Rome) | French Version D | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 5586 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group X | | Text U |
| Bibliothèque nationale de France, ms. lat. 8506 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group II | | Text Pa |
| Bibliothèque nationale de Tunisie, MWT 04576 | Maghrebi | A101 (Hundred and One Nights) | Arabic A101 | | | |
| British Library Arundel 140 | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Y Group | Southern English | Text Ar |
| British Library Egerton 1995 | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Y Group | Southern English | Text E |
| British Library Harley 5449 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | Text B.M. |
| British Library Ms Add 10291 | Bairisch
Südbairisch | H (Historia Septem Sapientum) | German Version H | Aventewr von Diocleciano | | |
| British Library Or. 16091 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | |
| Budapest Egyetemi Könyvtár Cod. lat. 25 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group II | | Text Bu |
| Budapest Jewish Theological Seminary University Library Ms. K 59 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | Text Bud. |
| Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Y Group | Southern English | Text F |
| Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 598 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Cod. Ottob. Lat. 2087 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group III | | Text V1 |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Cod. Pal. Lat. 928 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group III | | Text V2 |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Cod. Ross. 1144 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text V3 |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 100 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | Text Vat. |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 296 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | | | |
