Stockholm Kungliga biblioteket Cod. Holm. D 4: Difference between revisions
From Seven Sages of Rome
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|Has Location=Stockholm, Kungliga biblioteket | |Has Location=Stockholm, Kungliga biblioteket | ||
|Has Siglum=Cod. Holm. D 4 | |Has Siglum=Cod. Holm. D 4 | ||
|Has Page Range=k xxv-l xiij | |||
|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare | |Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare | ||
|Was Translated Or Adapted From=Latin Redaction L | |Was Translated Or Adapted From=Latin Redaction L | ||
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014) | |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014) | ||
|Has Place Of Production=Scriptorium of Vadstena Abbey, Östergötland, Sweden | |||
|Has Start Date Of Production=1400 | |||
|Has End Date Of Production=1450 | |||
|Has Source For Date Of Production=Bampi (2014) | |||
|Has Material=Paper | |||
|Has Language Of Manuscript=Old Swedish | |Has Language Of Manuscript=Old Swedish | ||
|Is Prose Or Verse=Prose | |Is Prose Or Verse=Prose | ||
|Has Collation=- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German | |||
examples being: | |||
* the three ''Eufemiavisor'' | |||
* a translation of two branches of ''Karlamagnús saga (Karl Magnus'') | |||
* ''Konung Alexander'' | |||
* psalms and prayers | |||
* texts used for practical reasons such as The Farmer's Almanac, veterinary notes for cattle, a tract on digestion, a tract on urinoscopy | |||
|Has Height=105-110 | |||
|Has Width=295-300 | |||
|Has Illustrations=No | |Has Illustrations=No | ||
|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare 1887-1889 | |Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare (1887-1889) | ||
|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014) | |Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014) | ||
|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher | |Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher | ||
|Has Note=incomplete | |Has Note=* incomplete: "the beginning of the frame story is wanting" (Bampi 2007, p. 19) | ||
* the stories are introduced by the phrase "oc ther mz byrjadhe han/hon sit äwintyr", the latter as a translation of lat. ''exemplum'' and ''fabula'' (see Bampi 2014, p. 251) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 9 January 2025
| Manuscript | |||
|---|---|---|---|
| Reference Number | OldSwedish1 | ||
| Location | Stockholm, Kungliga biblioteket | ||
| Siglum/Shelfmark | Cod. Holm. D 4 | ||
| Page/Folio range | k xxv-l xiij | ||
| Standardised title of narrative | Sju vise mästare | ||
| Incipit or textual title | |||
| Version (siglum) | |||
| └ Language Group within Version | |||
| └ Narrative/Scholarly Group within Version | |||
| └ Further scholarly subgroup (1) | |||
| └ Further scholarly subgroup (2) | |||
| Translated/adapted from (Version/Text) | Latin Redaction L | ||
| Source for information on textual relationship to broader tradition | Klemming (1887-1889), Bampi (2007), Bampi (2014) | ||
| Scribe | |||
| Author | |||
| Place of Manuscript Production | Scriptorium of Vadstena Abbey, Östergötland, Sweden | ||
| Date of Manuscript Production | 1400 - 1450 | ||
| Source of date Manuscript Production | Bampi (2014) | ||
| Material | Paper | ||
| Language of Manuscript | Old Swedish | ||
| Regional or specific Language of Manuscript | |||
| Source for regional or specific Language of Manuscript | |||
| Prose or Verse | Prose | ||
| Other texts in the Manuscript | - various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German
examples being:
| ||
| Script style/form | |||
| Total pages/folios in Manuscript | |||
| Height | "-110" can not be assigned to a declared number type with value 105.105-110 | ||
| Width | "-300" can not be assigned to a declared number type with value 295.295-300 | ||
| Illustrations | No | ||
| Digitisation | |||
| Modern Editions | Klemming, Sju vise mästare (1887-1889) | ||
| Catalogue | |||
| Modern Research Literature | Klemming (1887-1889), Bampi (2007), Bampi (2014) | ||
Note
* incomplete: "the beginning of the frame story is wanting" (Bampi 2007, p. 19)
- the stories are introduced by the phrase "oc ther mz byrjadhe han/hon sit äwintyr", the latter as a translation of lat. exemplum and fabula (see Bampi 2014, p. 251)
