Leiden Universiteit Or. 14.303: Difference between revisions

Latest revision as of 15:48, 12 March 2025

Manuscript Identification
Reference Number
Location	Leiden, Universiteitsbiblioteek Leiden
Siglum/Shelfmark	Or. 14.303
Page/Folio range

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)
Incipit or textual title
Version (siglum)	A101 (Hundred and One Nights)
└ Language Group within Version	Arabic A101
└ Narrative/Scholarly Group within Version
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition

Languages
Language of text	Arabic, Aramaic
Regional or specific Language of text	Maghrebi
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation	http://hdl.handle.net/1887.1/item:1573547
Modern Editions

Note
In the MINPAKU Anthropology Newsletter for the National Museum of Ethonology in Osaka (No. 44, June 2017), Akiko M. Sumi identified Leiden Or. 14.303 as the 'Berber' version of the One Hundred and One Nights formerly owned by René Basset (1855-1924), and presumed lost. Nishimura also agrees with this assessment, and has integrated narratives from the Leiden manuscript into his appendices.

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production
Source of Date of Manuscript Production

Physical Description
Material
Total pages/folios in Manuscript
Height
Width
Script style/form
Prose or verse	Prose
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript

Catalogues and Research Literature
Catalogue	http://hdl.handle.net/1887.1/item:1573547
Modern Research Literature	Basset (1891), Sumi (2017), Nishimura (2001), Witkam (2007)

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)
 |Has Language Group Within Version=Arabic A101
-|Has Language Of Manuscript=Arabic; Aramaic
+|Has Language=Arabic; Aramaic
-|Has Language=Maghrebi
+|Has Regional Language=Maghrebi
-|Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Literary Form=Prose
 |Has Illustrations=No
 |Has Digitisation=http://hdl.handle.net/1887.1/item:1573547
-|Has Modern Research Literature=Basset (1891); Sumi (2017); Nishimura (2001)
+|Has Modern Research Literature=Basset (1891); Sumi (2017); Nishimura (2001); Witkam (2007)
 |Has Catalogue=http://hdl.handle.net/1887.1/item:1573547
 |Has Note=In the ''MINPAKU Anthropology Newslette''r for the National Museum of Ethonology in Osaka (No. 44, June 2017), Akiko M. Sumi identified Leiden Or. 14.303 as the 'Berber' version of the ''One Hundred and One Nights'' formerly owned by René Basset (1855-1924), and presumed lost. Nishimura also agrees with this assessment, and has integrated narratives from the Leiden manuscript into his appendices.
 }}