Puer Adoptatus: Difference between revisions

Revision as of 20:15, 10 July 2025

Analogous to Italian versions, although Heinrich Hoffmann von Fallersleben sees similarities in the middle Dutch drama Esmorzeit.

	Has Language Of Version	Has Branch Of Tradition	Is Adapted From
Conyers Version	English	Seven Sages of Rome	English Version H, English Erasto, Francis Kirkman, Prince Erastus
English Erasto	English	Seven Sages of Rome	French Erasto, Italian Erasto
Erasto (Es)	Italian	Seven Sages of Rome	L'Amabile di Continentia (Em)
Francis Kirkman, Prince Erastus	English	Seven Sages of Rome	French Erasto
French Erasto	French	Seven Sages of Rome	Erasto (Es)
L'Amabile di Continentia (Em)	Italian	Seven Sages of Rome
Mario Teluccini, Erasto in verse	Italian	Seven Sages of Rome	Erasto (Es)

Narrator	Pages
Empress	English Erasto, Erasto (Es), Francis Kirkman, Prince Erastus, French Erasto, L'Amabile di Continentia (Em), Mario Teluccini, Erasto in verse, Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566., Parma Biblioteca Palatina Parm. 01391, Spanish Erasto

	Has Language	Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages	Has Language Group Within Version

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Version
+{{Inset Story
 |Has Note=Analogous to Italian versions, although Heinrich Hoffmann von Fallersleben sees similarities in the middle Dutch drama Esmorzeit.
 }}