Empress

Empress appears in the following manuscripts

	Has Language	Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages	Has Language Group Within Version
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6)	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5)	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2.	Latin, Middle Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Admont Stiftsbibliothek Cod. 163	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Admont Stiftsbibliothek Cod. 652	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Augsburg Universitätsbibliothek Cod. I. 2. 2° 22	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Bamberg Staatsbibliothek Msc. Class. 87	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Bamberg Staatsbibliothek Msc. Theol. 230	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Basel Universitätsbibliothek Mscr. A IX 15	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Basel Universitätsbibliothek UBH E II 3	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. Magdeb. 208 (excerpts within Gesta Romanorum)	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. germ. fol. 643	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 184	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 409 (excerpts within Gesta Romanorum)	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 618	Latin	Mishle Sendebar	Latin Mishle Sendebar
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 641	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 710	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H
Berlin Staatsbibliothek Ms. theol. lat. fol. 239	Latin	H (Historia Septem Sapientum)	Latin Version H

Empress tells the following stories

	Has Short Title	Has Sequence Number
Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis	Arbor – The Tree	1
Cambridge University Library MS Ff. 2, 38	Arbor – The Tree	1
Latin Version A: De Septem Sapientibus	Arbor – The Tree	1
Libro dei Sette Savj (A)	Arbor – The Tree	1
Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli	Arbor – The Tree	1
French Version A: Roman des Sept Sages	Arbor – The Tree	1
Brussel Koninklijke Bibliotheek II 1171	Arbor – The Tree	1
Brussel Koninklijke Bibliotheek 9245	Arbor – The Tree	1
Berlin Staatsbibliothek mgf 59	Arbor – The Tree	1
S (Scala Coeli)	Arbor – The Tree	1
Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých. Jihlava: Fabián Augustin Beinhauer, [ca. 1789–1831]	Arbor – The Tree	1
Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111	Arbor – The Tree	1
Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166	Arbor – The Tree	1
Latin Version A	Arbor – The Tree	1
Old Swedish Version A: Sju vise mästare	Arbor – The Tree	1
London British Library Egerton 1995	Arbor – The Tree	1
Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2937	Arbor – The Tree	1
A (Seven Sages)	Arbor – The Tree	1
Polish Version H	Arbor – The Tree	1
Swedish Version H: Sju vise mästare	Arbor – The Tree	1
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117	Arbor – The Tree	1

Empress has the following name variations

	Has Name Variation
L'Amabile di Continentia (Em)	Afrodisia