Modern Editions: Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
m Text replacement - "class="primary-btn">Drilldown</a>" to "class="primary-btn">Filter</a>" |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div class="d-flex justify-content-between"> | <div class="d-flex justify-content-between"> | ||
<div>There are {{#ask:[[Category:Modern Edition]]|format=count}} modern editions in the database</div> | <div>There are '''{{#ask:[[Category:Modern Edition]]|format=count}}''' modern editions in the database</div> | ||
<div class="drilldown-btn-wrapper"><html><a href="/index.php/Special:BrowseData/Modern Edition?_single" class="primary-btn">Filter</a></html></div> | <div class="drilldown-btn-wrapper"><html><a href="/index.php/Special:BrowseData/Modern Edition?_single" class="primary-btn">Filter</a></html></div> | ||
</div> | </div> | ||
{{#ask:[[Category:Modern Edition]]|format=category}} | {{#ask:[[Category:Modern Edition]]|format=category}} | ||
Revision as of 19:47, 23 March 2025
There are 95 modern editions in the database
A
- Aranda García, Libro de los Siete Sabios de Roma (2023)
- Ateş, Sindbād̲-nāme (1948)
- Aïache-Berne, Les Versions françaises en prose du Roman des Sept Sages (1966)
B
- Behrnauer, Die Vierzig Oder Weisen Meister, Ein Altmorgenländischer Sittenroman Aus Dem Türkischen (1851)
- Belletête, Contes Turcs En Langue Turque (1812)
- Bianchi, Libro dei sette savi di Roma (2014-2015)
- Birinci, Kırk Vezir Hikâyeleri (2012)
- Blomqvist, Schacktavelslek och Sju vise mästare (1941)
- Boissonade, De Syntipa (1828)
- Bonilla y San Martín, Libro de los engaños (1904)
- Bozzoli, Storia favolosa di Stefano (1999)
- Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)
- Buchner, Historia septem Sapientum nach der Innsbrucker Handschrift (&) der Seuin Seages des Johne Rolland (1889)
C
- Campbell, The Seven Sages of Rome (Northern Version) (1907)
- Cappelli, Il Libro dei Sette Savi (1865)
- Cassel, Mischle Sindbad (Hebrew, with translation into German) (1888)
- Cañizares Ferriz, La nouella de Diego de Cañizares y su original latino (1999)
- Cañizares Ferriz, Traducción y reescritura (Siete sabios de Roma) (2011)
- Coco, Il Roman des sept sages (2016)
- Comparetti, Ricerche intorno al libro de Sindibâd (1869)
- Craigie, Buke of the Sevyne Sagis (1923, 1925)
D
E
F
- Fischer, Beiträge zur Litteratur der Sieben weisen Meister (1902)
- Foehr-Janssens and Métry, Dolopathos (2000)
- Foulkes, Cymru Fu (1862)
- Fudge, One Hundred and One Nights (2016)
G
G cont.
- Gilleland, Dolopathos (1981)
- Goedeke, Liber de septem sapientibus (1864-1865)
- González Palencia, Versiones Castellanas del Sendebar (1946)
- Greene, A Gaelic Version of "The Seven Wise Masters" (1944)
- Gräße, Das älteste Mährchen- und Legendenbuch des christlichen Mittelalters, oder die Gesta Romanorum
H
- Habermann, Mishle Sindbad (1946)
- Heinrich, Poncianus (1898)
- Herbert, Le Roman de Dolopathos, ed. Brunet and Montaiglon (1856)
- Herbert, Le Roman de Dolopathos, ed. Lechlanche (1997)
- Hilka, Historia Septem Sapientum (Latin Mishle Sendebar) (1912)
- Hilka, Historia Septem Sapientum, Die Fassung der Scala Celi des Johannes Gobii Iunior (1913)
- Hilka, Johannes de Alta Silva: Dolopathos sive De rege et septem sapientibus (1913)
J
K
- Keller, Altdeutsche Gedichte (1846)
- Keller, Dyocletianus Leben (1841)
- Keller, Li Romans des Sept Sages (1836)
- Keller, Libro de los engaños (1959)
- Klemming, Sju vise mästare (1887-1889)
- Krzyzanowski, Poncjan (Historja o siedmiu mędrcach) (1927)
- Kızıltan, Kırk Vezir Hikâyeleri (1991)
L
- Lacarra, Cuentos medievales de Oriente a Occidente (Siete Sabios de Roma) (2016)
- Lacarra, Sendebar (1989)
- Lasagni, Il Libro dei Sette Savi di Roma (2012)
- Le Roux de Lincy, Roman des Sept Sages de Rome (1838)
- Leroux de Lincy, Roman des Sept Sages de Rome en prose (1838)
- Lewis, Chwedleu Seith Doethon Rufein (1925, 1958, 1967)
- Lewis, Modern Welsh Versions (1929)
- Lewis, Y Seithwyr Doethion (1925)
- Luft, Thomas and Smith (2013)
- Lusiani, Il Libro dei sette savî di Roma (2019)
M
O
- Oesterley, Johannes de Alta Silva: Dolopathos sive De rege et septem sapientibus (1873)
- Orazi, Sendebar (2006)
- Ott, 101 Nacht (2012)
P
- Paris, Deux rédactions du Roman des Sept Sages de Rome (1876)
- Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899)
- Polo de Beaulieu, La Scala Coeli de Jean Gobi (1991)
- Pratelli, Mišlê Sendebār (2010)
- Pétis de la Croix, Les Mille et un jours (1710-12)
R
- Rodríguez, Los siete sabios de Roma (1993)
- Roediger, Libro de' sette savi (1883)
- Rolland, The Seuin Seages, ed. by Black (1932)
- Rolland, The Seven Sages in Scotish Metre, ed. by Laing (1837)
- Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
- Roth, Sieben weise Meister (2008)
- Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006)
- Runte, Li Ystoire de la Male Marastre (Version M) (1974)
S
- Sahlgren, Svenska folkböcker (1946)
- Shuraybiṭ, Miʾat layla wa layla (2005)
- Smith, A verse version of the Sept Sages de Rome (1912)
- Speer and Foehr-Janssens, Le Roman des Sept Sages de Rome (2017)
- Speer, Le Roman des Sept Sages de Rome (1989)
- Stallaert (1889)
- Steinmetz, Der 'Libellus muliebri nequitia plenus' (1997)
- Steinmetz, Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus (2001)
- Steinmetz, Die Hystorij von Diocleciano (1999)
T
V
- Van Buuren, The Buke of the Sevyne Sagis (1982)
- Varnhagen, Eine Italienische Prosaversion der Sieben Weisen (1881)
W
- Whitelock, The Seven Sages of Rome (Midland Version) (2005)
- Wiggins, The Auchinleck Manuscript (2003)
Y