Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657

Manuscript
Reference Number	Fr5
Location	Arras, Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast
Siglum/Shelfmark	657 (formerly 139)
Page/Folio range	161-169
Standardised title of narrative	Sept Sages de Rome
Incipit or textual title	Il ot jadis un emperere a Rome qui ot nom Diocleciens
Version (siglum)	A (Seven Sages)
└ Language Group within Version	French Version A
└ Narrative/Scholarly Group within Version
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Runte (1974), Gaston Paris (1876)
Scribe	Jean le Petit d'Amiens
Author
Place of Manuscript Production	Amiens
Date of Manuscript Production	1278
Source of date Manuscript Production	ARLIMA: Les sept sages
Material	Parchment
Language of Manuscript	Old French
Regional or specific Language of Manuscript
Source for regional or specific Language of Manuscript
Prose or Verse	Prose
Other texts in the Manuscript	1ra-32va: Li livres qui estrais est de philosophie et ensenient de moralité, par Alart de Cambrai 32va-52rb: Le naissence Jhesu Crist et se mort ou Li romans de Nostre Dame [Le romanz de saint Fanuel] 53ra-55rb: Le vie sainte Susane et li bautisemens de Pelage qui estoit Sarrasine, en prose française, incomplète du début 55rb-67rb: Le vie monsignieur saint Julien, en prose française 67rb-70ra: Le vie monsignieur saint Jerome, [par Wauchier de Denain], en prose française, incomplète et fragmentaire 70ra-71ra: Le vie monsigniur saint Eloy, en prose française 71ra-74va: Li regret Nostre Dame, en prose française 74va-vb: Les VIII eures, en prose française 74vb: Prière à la Vierge en prose latine, à l'encre rouge 75ra-81ra: Li vie saint Wistasse, en prose française, incomplète du début 81ra-87vb: Le vie saint Patris [Le purgatoire de saint Patrice], en prose française 87vb: La vie de saint Alexis (seulement la rubrique, en raison de la perte de plusieurs feuillets) 88ra-97ra: Traité de dévotion en prose française; incomplet du début 97ra-100vb: Li prologue et li enseignement de pluisors sains qui sont en paradis, en prose française 100vb: Conment li pekieres va querant Jhesu Crist pour ses peciés saner (seulement la rubrique, en raison de la perte de plusieurs feuillets) 101ra: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amours, extraits f. ??: Li ave Nostre Dame en romans, fragment dont seul l'explicit subsiste f. ??: Li senefiance conment on se doit contenir a la messe f. ??: Del povre clerc qui disoit Ave Maria adès, et pour coi fu il saus, extrait de la Vie des anciens Pères 129r-160v: Chansonnier français A, contenant des chansons notées de « Maistre Willaumes Li Viniers. Maistre Ricars de Fournival. Adans li bocus d'Arras. Li Kastelains de Chouci (représenté avec un écu d'or, fascé d'azur, lion passant de gueules en chef). Monseigneur Gautier de Dargies. Monseigneur Ugon de Bregi. Li Vidames mesires Pieres de Molaines. Le duc de Brabant » f. ??: Les sept sages de Rome, version française A, incomplète du début f. ??: De Marke le fil Caton qui eut tant de paine tant qu'il vesqui
Total pages/folios in Manuscript
Height	315
Width	220
Illustrations	Yes
Digitisation
Modern Editions
Catalogue	https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-620416201-01a, https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=2956, https://arlima.net/no/4965
Modern Research Literature	ARLIMA: Les sept sages
General Notes (Internal)

Incomplete; copies in BnF Moreau 1688 and Moreau 1564, according to Runte et. al. in ARLIMA. Followed by Marques de Rome.