All public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

19:52, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Puer Adoptatus (Created page with "{{Version |Has Note=Analogous to Italian versions, although Heinrich Hoffmann von Fallersleben sees similarities in the middle Dutch drama Esmorzeit. }}")
19:46, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Zelus (Created page with "{{Inset Story |Has Note=Italian version was published separately as the Compassionevole avvenimento di Cleandro gentiluomo padovano. }}")
18:56, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Erasto. Pesaro: Mario Teluccini, 1566. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint5 |Has Total Number Of Pages=123 |Has Format=4 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Girolamo Concordia |Has Author=Mario Teluccini |Has Place Of Printing=Pesaro, Italy |Has Date Of Print=1566 |Has Source For Date Of Productio...")
18:41, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. Venezia: Camin da Trino, di Monferrato, 1563. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint4 |Has Total Number Of Pages=134 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Camin da Trino, di Monferrato |Has Place Of Printing=V...")
18:36, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. Venezia: Francesco Bindoni, 1558. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint3 |Has Total Number Of Pages=250 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Printer=Francesco Bindoni |Has Place Of Printing=Ve...")
18:04, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantova: Venturino Roffinello, 1546. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint2 |Has Total Number Of Pages=138 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Venturino Ruffinelli |Has Place...")
15:50, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Roma, Biblioteca Universitaria Alessandrina (Created page with "{{Location |Has Coordinates=41.90346, 12.5148 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=Institution |Is Located In=Roma, Italy }}")
15:50, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare. Venetia: Francesco di Leno, 1542. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint1 |Has Total Number Of Pages=143 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Francesco di Leno; Venturino Ru...")
14:36, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Roediger, Libro de' sette savi (1883) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Roediger (1883) |Has Editor Name=Francesco Roediger |Has Title Of Book Or Journal=Libro de' sette savi di Roma |Has Place Of Publication=Firenze, Italy |Has Publisher=Libreria Dante |Has Date Of Publication=1883 |Has Page Range=1-37 |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1191956p |Has Note=Notes from Wikeley (1983), pp. 73-5 1-36 Libro de' sette savi di Roma 5 Canis 7 Arbor 8 Medicus 11 A...")
14:31, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Roediger (1883) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Roediger, Libro de' sette savi (1883) |Has Author=Francesco Roediger |Has Book Title=Libro de' sette savi di Roma |Has Place Of Publication=Firenze, Italy |Has Publisher=Libreria Dante |Has Date=1883 |Has Page Range=1-37 |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1191956p }}")
13:55, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Della Lucia, Novella antica (1832) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Della Lucia (1832) |Has Editor Name=Giovanni della Lucia |Has Title Of Book Or Journal=Novella antica scritta nel buon secolo della lingua |Has Subtitle Of Book Or Journal=Per la prima volta pubblicata nelle fauste illustri nozze della nobile signora Annetta De Bertoldi col nobile signor Cesare Persicini di Belluno |Has Place Of Publication=Venezia, Italy |Has Publisher=dalla tipografia di Commercio |Has Date O...")
13:44, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Della Lucia (1832) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Giovanni della Lucia |Has Book Title=Novella antica scritta nel buon secolo della lingua |Has Book Subtitle=Per la prima volta pubblicata nelle fauste illustri nozze della nobile signora Annetta De Bertoldi col nobile signor Cesare Persicini di Belluno |Has Place Of Publication=Venezia, Italy |Has Publisher=dalla tipografia di Commercio |Has Date=1832 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://books.google.co.u...")
13:40, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Wrocław, Biblioteka Ossolineum (Created page with "{{Location |Has GeoJson=Poland |Has Location Type=Institution |Is Located In=Wrocław, Poland }}")
13:39, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Ossolinueum, No. 2081 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=LatinManuscript4 |Has Location=Wrocław, Biblioteka Ossolineum |Has Siglum=2081/II |Has Page Range=189-95 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Versio Italica (Latin) |Has Scribe=Stanisław ze Skarbimierza |Has Date Of Production=1471 |Has Language=Latin |Has Illustrations=No |Has Digitisation=https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/6818/edition/6280/content |Has Modern Re...")
13:13, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Capelli, Il libro de Sette Savi, 1865 (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Capelli (1865) }}")
13:12, 10 July 2025 Byrne talk contribs created page Capelli (1865) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Antonio Capelli |Has Book Title=Il libro dei Sette Savi di Roma |Has Book Subtitle=Tratto da un codice del secolo XIV |Has Place Of Publication=Bologna, Italy |Has Publisher=Romagnoli |Has Date=1865 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://archive.org/embed/illibrodeisettes00capp |Has Note=Notes from Wikeley (1983), pp. 51-3 V-VI Dedication to Francesco Zambrini 1-51 Libro de' sette savi di Roma (from B...")
15:54, 9 July 2025 Byrne talk contribs created page Bologna, Italy (Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.49649, 11.34346 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=City }}")
15:53, 9 July 2025 Byrne talk contribs created page Rajna (1880) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Pio Rajna |Has Book Title=Storia di Stefano, figliuolo d'un imperatore di Roma, versione in ottava rima del libro dei Sette Savi |Has Place Of Publication=Bologna, Italy |Has Publisher=Romagnoli |Has Date=1800 |Has Digitisation=https://archive.org/details/storiadistefanof00rajnuoft |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")
15:48, 9 July 2025 Byrne talk contribs created page Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3332 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=LatinManuscript3 |Has Location=Wien, Österreichische Nationalbibliothek |Has Siglum=Cod. 3332 HAN MAG |Has Incipit Or Textual Title=Versus novem memoriales de septem sapientibus magistris |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Total Pages In Manuscript=282 |Has Illustrations=No |Has Modern Research Literature=Mussafia (1867) |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")
15:10, 9 July 2025 Byrne talk contribs created page British Library, Additional MS 15685 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=LatinManuscript2 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Additional MS 1 |Has Illustrations=No }}")
11:44, 9 July 2025 Byrne talk contribs created page Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Lat. 11726 (Created page with "{{Manuscript |Has Location=München, Bayerische Staatsbibliothek |Has Siglum=Cod. Lat. 11726 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Illustrations=No }}")
18:43, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page Erasto (Created page with "{{Version}}")
18:18, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page Versio Italica (Latin) (Created page with "{{Version}}")
18:15, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page L'Amabile di Continentia (Created page with "{{Version}}")
18:14, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page Storia di Stefano (Created page with "{{Version}}")
18:13, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page Storia d'una Crudele Matrigna (Created page with "{{Version}}")
18:13, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page Il Libro dei Sette Savi (Created page with "{{Version}}")
16:03, 8 July 2025 Byrne talk contribs created page Krzyżanowski (1978) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Julian Krzyżanowski |Has Chapter Title=The Old Polish Version of the History of the Seven Sages |Has Book Title=Studies on the Seven Sages of Rome |Has Editor Name=Hans R. Runte; Henri Niedzielski; William L. Hendrickson |Has Place Of Publication=Honolulu, Hawaii |Has Publisher=Educational Research Associates |Has Date=1978 |Has Page Range=79-87 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")
13:23, 3 July 2025 Byrne talk contribs created page Huws (2000) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Daniel Huws |Has Book Title=Medieval Welsh Manuscripts |Has Publisher=Gwasg Prifysgol Cymru / University of Wales Press |Has Date=2000 |Has Page Range=1-354 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")
13:20, 3 July 2025 Byrne talk contribs created page Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru (Created page with "{{Location |Has Coordinates=52.41446, -4.06851 |Has Location Type=Institution |Is Located In=United Kingdom }}")
13:19, 3 July 2025 Byrne talk contribs created page Llanstephan MS 2. (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=WelshManuscript3 |Has Display Title=Llanstephan MS 2. |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Page Range=206-407 |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Was Translated Or Adapted From=French Version A: Roman des Sept Sages |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020) |Has Start Date Of Production=1401 |Has End Date Of Production=1500 |Has Source...")
12:07, 30 June 2025 Byrne talk contribs created page Michałowska (2011) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Teresa Michałowska |Has Book Title=Literatura polskiego średniowiecza Leksykon |Has Place Of Publication=Warszawa, Poland |Has Publisher=Wydawnictwo Naukowe PWN SA |Has Date=2011 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=Entered by Ava Byrne }} {{ResearchMaterial |Has Research Material Link=https://cloud.kallimachos.de/f/230945 }}")
08:20, 30 June 2025 Byrne talk contribs created page Jesus College MS. 111 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=WelshManuscript2 |Has Display Title=Jesus College MS. 111 |Has Location=Oxford, Bodleian Library |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Was Translated Or Adapted From=French Version A: Roman des Sept Sages |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020) |Has Start Date Of Production=1401 |Has End Date Of Production=1500 |Has Material=Parchment |Has Language=Middle Wels...")
08:13, 30 June 2025 Byrne talk contribs created page Jesus College MS. 20 (Created page with "{{Manuscript |Has Display Title=Jesus College MS. 20 |Has Incipit Or Textual Title=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Was Translated Or Adapted From=Sept Sages de Rome |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020) |Has Start Date Of Production=1401 |Has End Date Of Production=1500 |Has Source For Date Of Production=Huws (2000) |Has Material=Parchment |Has Language=Middle Welsh |Has Illustrations=No |Has Digitisation=https://digital.b...")
07:45, 30 June 2025 Byrne talk contribs created page Berlin, Staatsbibl., mgf 1001 (Created page with "{{Manuscript |Has Display Title=Berlin, Staatsbibl., mgf 1001 |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=Dutch Version H |Has Start Date Of Production=1470 |Has End Date Of Production=1475 |Has Source For Date Of Production=Roth (2003) |Has Material=Paper |Has Language=Dutch |Has Literary Form=Prose |Has Height=270 |Has Width=190 |Has Illustrations=No |Has Modern Re...")
07:42, 30 June 2025 Byrne talk contribs created page Brussels, Königl. Bibl., ms. II 1171 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=DutchManuscript1 |Has Display Title=Brussels, Königl. Bibl., ms. II 1171 |Has Location=Brussel, Koninklijke Bibliotheek |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=Dutch Version H |Has Start Date Of Production=1351 |Has End Date Of Production=1400 |Has Material=Parchment |Has Literary Form=Verse |Has Collation=Jacob van Maerlant – Spiegel historiael Van den seven v...")
13:15, 27 June 2025 Byrne talk contribs created page Jireček (1862) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Josef Jireček |Has Chapter Title=České sbírky rozprávek pod názvem “Gesta Romanorum” známých |Has Book Title=Časopis Musea království Českého |Has Volume And Issue=36.4 |Has Place Of Publication=Praha, Czechia |Has Publisher=Matice česká |Has Date=1862 |Has Page Range=360-380 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://www.digitalniknihovna.cz/nm/uuid/uuid:c5f1dff0-2080-11df-9315-000d606f5dc6...")
13:08, 27 June 2025 Byrne talk contribs created page Nebeský (1847) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Václav Nebeský |Has Chapter Title=Literatura Lidu. |Has Book Title=Časopis českého museum |Has Volume And Issue=21.4 |Has Place Of Publication=Praha, Czechia |Has Publisher=Knihkupectví J. G. Calve |Has Date=1847 |Has Page Range=338-368 |Has Digitisation=https://www.digitalniknihovna.cz/nm/uuid/uuid:1d1fdba0-80fa-11de-ad3c-000d606f5dc6 |Has Note=Entered by Ava Byrne }} {{ResearchMaterial |Has Research Material Link=https://c...")
12:53, 27 June 2025 Byrne talk contribs created page Novák (1895) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Jan Novák |Has Book Title=Staročeská Gesta Romanorum |Has Place Of Publication=Praha, Czech Republic |Has Publisher=Česká Akademie Císaře Františka Josefa pro Vědy, Slovesnost a Umění |Has Date=1895 |Has Digitisation=https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044089048631 |Has Note=Entered by Ava Byrne }} {{ResearchMaterial |Has Research Material Link=https://cloud.kallimachos.de/f/230733 }}")
09:30, 26 June 2025 Byrne talk contribs created page Gibson (2025) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Craig Gibson |Has Chapter Title=When Storyworlds Collide |Has Chapter Subtitle=The Influence of Barlaam and Josaphat on John of Alta Silva's Dolopathos (De rege et septem sapientibus) |Has Book Title=The Journal of Medieval Latin |Has Volume And Issue=35.1 |Has Publisher=Brepols Publisher |Has Date=2025 |Has Page Range=123-154 |Has Type=Modern Research Literature }} {{ResearchMaterial |Has Research Material Link=https://cloud.kall...")
12:12, 25 June 2025 Byrne talk contribs created page Krzyżanowski (1927) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Krzyzanowski, Poncjan (Historja o siedmiu mędrcach) (1927) }}")
14:37, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Papirius (Created page with "{{Inset Story |Has Critical Literature=Murko (1890); Nishimura (2001) |Has Summary=Papirius Benjamin's mother died when he was three years old. His inconsolable father one day noticed a beautiful maiden on the street, whom he then married. Her marital fidelity gradually declined, and, with the help of a procuress, she obtained a young man who was disguised as a virgin. In his tenth year, Benjamin came to the town hall. To probe him, his stepmother took him for a...")
14:31, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Filius Profusus (Created page with "{{Inset Story |Has Critical Literature=Murko (1890); Nishimura (2001) |Has Summary='''Filius Profusus''' A country couple have a child, whom they name Rudolf and raise proudly to have the finest education. As part of this, they send him to Peru, where he squanders their money on entertainment with friends, regularly asking for more. His mother is suspicious of his behaviour and asks for him to return, which he does. The father is overjoyed at his return, but Rudolf m...")
14:24, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Tonstrix (Created page with "{{Inset Story |Has Critical Literature=Murko (1890); Nishimura (2001) |Has Summary='''Tonstrix''' A rich and jealous merchant marries an incredibly beautiful woman, who he keeps in isolation out of fear for infidelity. When he has to travel for work, he leaves her in the care of his clerk and her best friend, a barber. At the same time, a count arrives in town and hears of the merchant’s wife’s beauty. He approaches the barber to arrange a meeting, and she agrees...")
14:13, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Heres Regni (Created page with "{{Inset Story |Has Summary='''Heres Regni''' An Arab king is unable to conceive an heir, so has all his current wives imprisoned and marries a foreign woman. One of the imprisoned wives is pregnant and gives birth to a boy only a year before the foreign wife, raising the son in the castle-prison. The custom in the country is that the oldest is the heir, so the elder son is kept a secret from the people until fourteen years old. He comes to visit the palace, where he t...")
14:09, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Pride (Created page with "{{Content}}")
13:59, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Jakubec (1929) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Jan Jakubec |Has Book Title=Dějiny literatury české |Has Place Of Publication=Praha, Czechia |Has Publisher=Jan Laichter |Has Date=1929 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:406746ac-d5fd-4556-9986-b33a469a2c84 |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")
13:31, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Máchal (1898) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Hanuš Máchal |Has Chapter Title=O některych knižkach lídoveho čtení |Has Book Title=Národopisný sborník českoslovanský |Has Volume And Issue=3.1 |Has Editor Name=František Pastrnek |Has Place Of Publication=Praha, Czechia |Has Date=1898 |Has Page Range=1-26 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015048410933?urlappend=%3Bseq=357%3Bownerid=13510798883996276-361 |Has Not...")
12:23, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Fabián Augustin Beinhauer (Created page with "{{Person |Has First Name=Fabián Augustin |Has Last Name=Beinhauer |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")
12:23, 18 June 2025 Byrne talk contribs created page Jiří Jakubův Dačický (Created page with "{{Person |Has First Name=Jiří Jakubův |Has Last Name=Dačický |Has Note=Entered by Ava Byrne }}")