User contributions for Byrne

11 July 2025

• 14:4314:43, 11 July 2025 diff hist +112 N Genova, Italy Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.40629, 8.93747 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=City |Is Located In=Italy }}" current
• 14:4214:42, 11 July 2025 diff hist +127 N Genova, Biblioteca civica Berio Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.40517, 8.93716 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=Institution |Is Located In=Genova, Italy }}" current
• 14:4014:40, 11 July 2025 diff hist +129 N Florence, Biblioteca Umanistica Università degli studi di Firenze Created page with "{{Location |Has Coordinates=43.77463, 11.26085 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=Institution |Is Located In=Firenze, Italy }}"
• 14:3914:39, 11 July 2025 diff hist +129 N Florence, Biblioteca nazionale centrale Created page with "{{Location |Has Coordinates=43.76716, 11.26223 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=Institution |Is Located In=Firenze, Italy }}"
• 14:3714:37, 11 July 2025 diff hist +36 Erasto (Es) No edit summary
• 14:3614:36, 11 July 2025 diff hist −1 Erasto (Es) No edit summary
• 08:4708:47, 11 July 2025 diff hist +36 Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551. No edit summary
• 08:4608:46, 11 July 2025 diff hist +209 Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1556. No edit summary current
• 08:4508:45, 11 July 2025 diff hist +490 N Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551. Created page with "{{Print |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Printer=Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino |Has Place Of Printing=Venezia, Italy |Has Date Of Print=1551 |Has Source For Date Of Production=Wikeley (1983) |Has Language=Italian |Has Illu..."
• 08:4308:43, 11 July 2025 diff hist +916 N Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1551. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint7 |Has Total Number Of Pages=140 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Was Translated Or Adapted From=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tra..."
• 08:3708:37, 11 July 2025 diff hist +96 Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566. No edit summary
• 08:3608:36, 11 July 2025 diff hist +717 N Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1556. Created page with "{{Print |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Printer=Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino |Has Place Of Printing=Venezia, Italy |Has Date Of Print=1556 |Has Language=Italian |Has Illustrations=No }} {{Copy |Has Library=London, Britis..."
• 08:0508:05, 11 July 2025 diff hist +760 N Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1550. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint6 |Has Total Number Of Pages=140 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Agostino Bindoni |Has Place Of..."
• 07:5507:55, 11 July 2025 diff hist +99 Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566. No edit summary
• 07:5307:53, 11 July 2025 diff hist +86 I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. Venezia: Francesco Bindoni, 1558. No edit summary
• 07:5107:51, 11 July 2025 diff hist −97 Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantua: Venturino Roffinello, 1546. No edit summary

10 July 2025

• 20:5420:54, 10 July 2025 diff hist +33 Inclusa No edit summary
• 20:5320:53, 10 July 2025 diff hist +56 Puer Adoptatus No edit summary
• 20:5320:53, 10 July 2025 diff hist +523 N Hoffman von Fallersleben (1838) Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=August Heinrich Hoffmann von Fallersleben |Has Book Title=Horae Belgicae: Altniederländische Schaubühne : abele spelen ende sotternien |Has Place Of Publication=Wrocław, Poland |Has Date=1838 |Has Digitisation=https://books.google.co.uk/books?id=0-BlAAAAcAAJ&pg=PR1#v=onepage&q&f=false |Has Note=Notes from Wikeley (1983). 3-39 Comparison of Puer Adoptatus and Esmoreit (notes p. 216) 49-89 Comparison of Inclusa and Glor..." current
• 20:4720:47, 10 July 2025 diff hist +102 Caepulla No edit summary
• 20:3920:39, 10 July 2025 diff hist +553 Zelus No edit summary
• 20:3220:32, 10 July 2025 diff hist +443 Puer Adoptatus No edit summary
• 20:3020:30, 10 July 2025 diff hist +20 Corpus Delicti No edit summary
• 20:2620:26, 10 July 2025 diff hist +473 N Corpus Delicti Created page with "{{Inset Story |Has Motif=Adultery; Age versus youth; Animal tale; Dog; Death; Death of husband; Deceitful woman; Foolish old man; Gullible (would-be) lover; Lesson: women’s cleverness and deceit; Marriage; Multiple lovers; Old man; Murder |Has Summary=The young wife of an elderly Modenese man convinces her lover to murder her husband. They bury the body together outside of the city walls, where the man's dog discovers it. Adapted from Wikeley (1983) by Ava Byrne. }}"
• 20:2220:22, 10 July 2025 diff hist −10 Caepulla No edit summary
• 20:2120:21, 10 July 2025 diff hist +168 Caepulla No edit summary
• 20:1820:18, 10 July 2025 diff hist +323 N Caepulla Created page with "{{Inset Story |Has Short Description=A Milanese doctor has a gravely ill son, who craves an onion. His wife persuades the doctor to not allow his son it, and he died. The doctor learns that the onion would have cured his son, kills his wife (the boy's mother) and then himself. Adapted from Wikeley (1983) by Ava Byrne, }}"
• 20:1520:15, 10 July 2025 diff hist +4 Puer Adoptatus No edit summary Tag: Visual edit: Switched
• 20:0820:08, 10 July 2025 diff hist +14 Gaza No edit summary
• 20:0720:07, 10 July 2025 diff hist +425 N Prato (1882) Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Stanislao Prato |Has Book Title=La leggenda del tesoro di Rampsinite nelle varie redazioni italiane e straniere, saggio critico |Has Place Of Publication=Como, Italy |Has Publisher=Coi tipi di C. Franchi |Has Date=1882 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://books.google.co.uk/books?id=FTgCAAAAQAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false |Has Note=Entered by Ava Byrne. }}" current
• 20:0320:03, 10 July 2025 diff hist +14 Inclusa No edit summary
• 20:0320:03, 10 July 2025 diff hist +461 N Hilka (1917) Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Alfons Hilka |Has Chapter Title=Die Wanderung der Erzählung von der Inclusa aus dem Volksbuch der Sieben weisen Meister. |Has Book Title=Mitteilungen der schleisischen Gesellschaft für Volkskunde |Has Volume And Issue=19.1 |Has Place Of Publication=Wrocław, Poland |Has Date=1917 |Has Page Range=29-72 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://sbc.org.pl/Content/299381/ii4045-1917-00-0001.pdf }}" current
• 19:5419:54, 10 July 2025 diff hist +45 Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr No edit summary
• 19:5319:53, 10 July 2025 diff hist 0 Erasto (Es) No edit summary
• 19:5219:52, 10 July 2025 diff hist +152 N Puer Adoptatus Created page with "{{Version |Has Note=Analogous to Italian versions, although Heinrich Hoffmann von Fallersleben sees similarities in the middle Dutch drama Esmorzeit. }}"
• 19:5219:52, 10 July 2025 diff hist +91 Erasto (Es) No edit summary
• 19:4619:46, 10 July 2025 diff hist +135 N Zelus Created page with "{{Inset Story |Has Note=Italian version was published separately as the Compassionevole avvenimento di Cleandro gentiluomo padovano. }}"
• 19:3919:39, 10 July 2025 diff hist +25 Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566. No edit summary
• 19:3419:34, 10 July 2025 diff hist +464 Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566. No edit summary
• 18:5618:56, 10 July 2025 diff hist +1,273 N Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint5 |Has Total Number Of Pages=123 |Has Format=4 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Girolamo Concordia |Has Author=Mario Teluccini |Has Place Of Printing=Pesaro, Italy |Has Date Of Print=1566 |Has Source For Date Of Productio..."
• 18:4118:41, 10 July 2025 diff hist +728 N I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. Venezia: Camin da Trino, di Monferrato, 1563. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint4 |Has Total Number Of Pages=134 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Camin da Trino, di Monferrato |Has Place Of Printing=V..."
• 18:3618:36, 10 July 2025 diff hist +922 N I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. Venezia: Francesco Bindoni, 1558. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint3 |Has Total Number Of Pages=250 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Printer=Francesco Bindoni |Has Place Of Printing=Ve..."
• 18:1218:12, 10 July 2025 diff hist +114 Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantua: Venturino Roffinello, 1546. No edit summary
• 18:0518:05, 10 July 2025 diff hist +33 Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantua: Venturino Roffinello, 1546. No edit summary
• 18:0418:04, 10 July 2025 diff hist +2,052 N Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantua: Venturino Roffinello, 1546. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint2 |Has Total Number Of Pages=138 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Venturino Ruffinelli |Has Place..."
• 15:5015:50, 10 July 2025 diff hist +125 N Roma, Biblioteca Universitaria Alessandrina Created page with "{{Location |Has Coordinates=41.90346, 12.5148 |Has GeoJson=Italy |Has Location Type=Institution |Is Located In=Roma, Italy }}" current
• 15:5015:50, 10 July 2025 diff hist +771 N Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare. Venetia: Francesco di Leno, 1542. Created page with "{{Print |Has Reference Number=ItalianPrint1 |Has Total Number Of Pages=143 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italica) |Has Language Group Within Version=Erasto |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Wikeley (1983) |Has Printer=Francesco di Leno; Venturino Ru..."
• 14:5814:58, 10 July 2025 diff hist +145 Roediger (1883) No edit summary current
• 14:3914:39, 10 July 2025 diff hist +162 Storia d'una Crudele Matrigna (M) No edit summary
• 14:3614:36, 10 July 2025 diff hist +620 N Roediger, Libro de' sette savi (1883) Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Roediger (1883) |Has Editor Name=Francesco Roediger |Has Title Of Book Or Journal=Libro de' sette savi di Roma |Has Place Of Publication=Firenze, Italy |Has Publisher=Libreria Dante |Has Date Of Publication=1883 |Has Page Range=1-37 |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1191956p |Has Note=Notes from Wikeley (1983), pp. 73-5 1-36 Libro de' sette savi di Roma 5 Canis 7 Arbor 8 Medicus 11 A..." current