Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

11:00, 6 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Bühnenfassung / Stage adaptation: Sebastian Wild, Tragedj to Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
10:56, 6 March 2026 Bonsall talk contribs created page German Sieben Weise Meister (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=German Version H |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Is Date Uncertain=No }}")
10:38, 6 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Dutch Prose Version H to Dutch Version H: Prose Manuscript
10:33, 6 March 2026 Bonsall talk contribs created page Latin Version A: De Septem Sapientibus (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Latin Version A |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Is Date Uncertain=No }}")
10:17, 6 March 2026 Bonsall talk contribs created page Latin Historia Septem Sapientum (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Latin Version H |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Is Date Uncertain=No }}")
11:13, 27 February 2026 User account Braun talk contribs was created by Bonsall talk contribs and password was sent by email
11:25, 26 February 2026 Bonsall talk contribs created page Empress kills herself (Created page with "{{Content}}")
11:25, 26 February 2026 Bonsall talk contribs created page Empress threatens to return to her family (Created page with "{{Content}}")
11:16, 26 February 2026 Bonsall talk contribs created page Lover's sex is revealed (Created page with "{{Motif}}")
11:16, 26 February 2026 Bonsall talk contribs created page Empress's lover disguised as a woman (Created page with "{{Motif}}")
11:16, 26 February 2026 Bonsall talk contribs created page Empress has a lover (Created page with "{{Content}}")
15:57, 23 February 2026 Bonsall talk contribs created page About (Created page with "About the Project How to use the database")
14:31, 23 February 2026 Bonsall talk contribs created page Yiddish Version H Manuscripts (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Yiddish Version H |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome }}")
19:13, 21 February 2026 Bonsall talk contribs created page Allington Wilde (Created page with "{{Person |Has First Name=Allington |Has Last Name=Wilde }}")
14:40, 20 February 2026 Bonsall talk contribs created page The history of the seven wise masters of Rome (...). (London): Printed by Allington Wilde for A. Conyers, (1722-1739) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint55 |Has Display Title=The history of the seven wise masters of Rome [...]. [London]: Printed by Allington Wilde for A. Conyers, [1722-1739] |Has Total Number Of Pages=144 |Has Format=12° |Has Standardised Title Of Narrative=The Seven Wise Masters |Has Incipit Or Textual Title=The history of the seven wise masters of Rome: containing seven days entertainment ... Newly corrected and better explained and enlarged. Adorned with many...")
14:08, 20 February 2026 Bonsall talk contribs moved page The history of the seven wise masters of Rome . London: A.W. Allington Wildefor A. Conyers, 1722–1739 to The history of the seven wise masters of Rome (...). London: printed by A.W. for G. Conyers, (1722–1739) without leaving a redirect
13:06, 20 February 2026 Bonsall talk contribs created page Maietti (2016-2017) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Gianluca Cristiano Maietti |Has Book Title=Il racconto del geloso serrato fuori di casa in alcune opere dell’Occidente medievale |Has Book Subtitle=Un’analisi comparata (Diss.) |Has Place Of Publication=Rome |Has Publisher=Sapienza Uniersità di Roma |Has Date=2016-2017 }}")
13:04, 20 February 2026 Bonsall talk contribs created page Sansone (1963) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Giuseppe Sansone |Has Book Title=Studi di filologia catalana |Has Place Of Publication=Bari |Has Publisher=Adriatica editrice |Has Date=1963 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=See p. 58 }}")
12:45, 20 February 2026 Bonsall talk contribs created page Libre dels Set Savis de Roma (Created page with "{{Title}}")
17:42, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Paris (1877) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Gaston Paris |Has Chapter Title=Review: Mussafia, Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister, 1876 |Has Book Title=Romania |Has Book Subtitle=Recueil Trimestriel Consacré a l'Étude des Langues et des Littératures Romanes |Has Volume And Issue=VI |Has Editor Name=Paul Meyer; Gaston Paris |Has Date=1877 |Has Page Range=297-300 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/121...")
17:36, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Janer (1907) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Janer, Llibre dels Set Savis de Roma (1907) }}")
17:36, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Janer, Llibre dels Set Savis de Roma (1907) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Ignacio de Janer y de Milá de la Roca |Has Title Of Book Or Journal=Llibre dels Set Savis de Roma |Has Place Of Publication=Barcelona, Spain |Has Publisher=Societat catalana de Bibliofils |Has Date Of Publication=1907 |Has Digitisation=https://archive.org/details/llibredelssetsa00barcgoog/page/n41/mode/1up }}")
17:34, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Mussafia (1876) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Mussafia, Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister (1876) }}")
15:17, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Martín Pascual (2005) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Llucía Martín Pascual |Has Chapter Title=La Versió Catalana del Libre dels Set Savis de Roma |Has Book Title=Actes del X Congrès Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval |Has Volume And Issue=II |Has Editor Name=Rafael Alemany; Josep Lluis Martos; Josep Miquel Manzanaro |Has Place Of Publication=Alicante |Has Publisher=Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana |Has Date=2005 |Has Page Range=107...")
15:13, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Duhamel (1901) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=M. Duhamel |Has Book Title=Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France: Départements - Tome XXXIV |Has Book Subtitle=Carpentras |Has Volume And Issue=I |Has Place Of Publication=Paris |Has Publisher=Plon-Nourrit et Cie. |Has Date=1901 |Has Page Range=183-186 |Has Type=Catalogue |Has Digitisation=https://archive.org/details/cataloguegnr34fran/page/n8/mode/1up }}")
15:08, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Carpentras (Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.0554, 5.04877 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
15:07, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Carpentras, Bibliothèque municipale L'Inguimbertine (Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.05189, 5.04786 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Carpentras }}")
14:39, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Mussafia, Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister (1876) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Adolf Mussafia |Has Title Of Book Or Journal=Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister |Has Place Of Publication=Vienna |Has Publisher=C. Gerold's Sohn |Has Date Of Publication=1876 |Has Digitisation=https://archive.org/details/diecatalanische00mussgoog/page/n72/mode/1up }}")
14:36, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Giannetii, Lo Libre dels Set Savis de Roma (1996) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Giannetti (1996) }}")
14:36, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Libre dels set savis de Roma (Created page with "{{Title}}")
14:36, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Carpentras Bibliothèque municipale L'Inguimbertine Ms 381 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Catalan2 |Has Location=Carpentras, Bibliothèque municipale L'Inguimbertine. |Has Siglum=Ms. 381 ("Rimos dei Trobadors" Tome II) |Has Page Range=176-207 |Has Standardised Title Of Narrative=Libre dels set savis de Roma |Has Incipit Or Textual Title=Senyors, si entendre volets, / molts bons eximples ausirets, / e tals que us poran profitar, / si be los volets scoltar |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=L (Sept Sages de Rome) |H...")
13:27, 18 February 2026 Bonsall talk contribs moved page Barcelona Biblioteca de Catalunya 109 to Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 109 without leaving a redirect
13:26, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Catalan Version L (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome }}")
13:26, 18 February 2026 Bonsall talk contribs created page Barcelona Biblioteca de Catalunya 109 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Catalan1 |Has Location=Barcelona, Biblioteca de Catalunya |Has Siglum=Ms. 109 |Has Page Range=16-19v |Has Standardised Title Of Narrative=Libre dels set savis de Roma |Has Incipit Or Textual Title=Con sos parens oyren contar | Comensen fort amenassar [...] |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=L (Sept Sages de Rome) |Has Language Group Within Version=Catalan Version L |Was Translated Or Adapted From=Occitan Version L |Has Langua...")
17:44, 17 February 2026 Bonsall talk contribs created page Hierodeacon Porphyrios (Created page with "{{Person |Has First Name=Porphyrios |Has Title=Hierodeacon }}")
11:44, 17 February 2026 Bonsall talk contribs created page Erastus, or, The Roman Prince (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=English Erasto |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=English }}")
11:42, 17 February 2026 Bonsall talk contribs created page Francis Kirkman, Prince Erastus (Created page with "{{Secondary Version}}")
10:17, 17 February 2026 Bonsall talk contribs created page Cleveland, Cleveland Public Library (Created page with "{{Location |Has Coordinates=41.50117, -81.6918 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Cleveland, OH }}")
18:16, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Pedro Hurtado de la Vera, Historia Lastimera d'el Príncipe Erasto, ed. by Farrell and Andrachuk (1996) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Farrell and Andrachuk (1996) }}")
18:14, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Farrell and Andrachuk (1996) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Pedro Hurtado de la Vera |Has Book Title=Historia Lastimera d'el Príncipe Erasto |Has Editor Name=Anthony J. Farrell; Gregory Peter Andrachuk |Has Place Of Publication=Salamanca, Spain |Has Publisher=Ediciones Universidad de Salamanca |Has Date=1996 |Has Type=Modern Research Literature }}")
18:11, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Pedro Hurtado de la Vera (Created page with "{{Person |Has First Name=Pedro |Has Last Name=Hurtado de la Vera |Has Note=Pseudonym for Pedro Faria. }}")
16:51, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Historia Lastimera del Principe Erasto (Created page with "{{Title}}")
16:04, 16 February 2026 Bonsall talk contribs moved page מרסן, יעקב בן מאיר Die sieben weisen Meister. Amsterdam: Abraham Proops, 1776 to Ayn vunderlikhe shene historiye mit namen di zibn vayzn maynsters fun Rom. Amsterdam: Abraham Proops, 1775-1776 without leaving a redirect
15:59, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek (Created page with "{{Location}}")
15:43, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Paucker (1959) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Arnold Paucker |Has Book Title=The Yiddish Versions of the German Volksbuch |Has Book Subtitle=PhD Diss. |Has Place Of Publication=University of Nottingham |Has Date=1959 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:42, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Paucker (1961) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Arnold Paucker |Has Chapter Title=Das Volksbuch von den Sieben weisen Meistern in der jiddischen Literatur |Has Book Title=Zeitschrift für Volkskunde |Has Volume And Issue=57 |Has Date=1961 |Has Page Range=177-94 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:15, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Von Bernuth (2023) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ruth Von Bernuth |Has Chapter Title=A Friend in Need is a Friend Indeed? |Has Chapter Subtitle=Friendship, Love, and Loyalty in the Yiddish Seven Sages of Rome |Has Book Title=Medieval and Early Modern Jewish Romance |Has Editor Name=Caroline Gruenbaum; Annegret Oehme |Has Place Of Publication=Leeds |Has Publisher=Arc Humanities Press |Has Date=2023 |Has Page Range=129-151 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:02, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page Yiddish Version H (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=Yiddish }}")
12:33, 16 February 2026 Bonsall talk contribs created page German Dolopathos (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=This is a German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition, but with no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''. |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=German (High and Low German) |Has Regional Language=High German |Has Text Language=German (High and Low German) }}")
12:04, 16 February 2026 Bonsall talk contribs moved page Goedeke, Liber de septem sapientibus (1864-1865) to Goedeke, Liber de septem sapientibus (1866)