German Dolopathos

A German translation of six stories found in the Dolopathos tradition appears in one manuscript, Leipzig Universitätsbibliothek MS 1279. However, there is no trace of a frame narrative around the tales. It is therefore not a true "version" of the Seven Sages narrative as we would usually categorise it; we have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the Dolopathos.

General Information
Language within Version
Narrative / Scholarly Group
Parent Versions	Dolopathos
Child Versions
Author
Title
Siglum of the version of the Seven Sages
Branch of the tradition	Seven Sages of Rome

Language & Composition
Language of version	German (High and Low German)
Translated into (languages)
Place of composition
Date of composition	1460 - 1470
Source for date of composition	https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-54326421-8897-3122-b34e-d2cf3d65da39&q=leipzig+1279&hl=true

Literature & Editions
Modern research literature	Gerdes (1992)
Modern Editions	Haupt (1836)

Recorded branch of this secondary version
German Dolopathos

Connected prints
No connected prints

Adaptations
Adapted from (version)
Adapted into (version)
Source for composition and adaptation information

Languages in Use
Language of text	German (High and Low German)
Regional or specific language of version	High German

Notes
Note
Notes on motifs

Pattern of embedded stories in this version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation

Connected manuscripts

	Has Language	Has Location	Has Date Range Of Production