Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
A
Evans describles the contents as:
Miscellanea, containing ' Historical' and Moral Triads, the Interpretation of Dreams, the 'Histories' of the Dog-star, of Tristan and Esyllt, of the Seven Wise Men of Rome, Religious plays and Dialogues, in verse, between Body and Soul, Arthur and Eliwlod, the King and his servant, the Young Man and the Wren, Eiry Mynydd, selected sayings and passages from * Dionysius ' Cato, Seneca, Marcus Aureiius, etc. +
Evans gives a general description of the contents of ''The Book of Elis Grûfydd'' as: 'Poetry, the XXIV Chief Kings, the Genealogy of the Saints, theological and astrological tracts etc.' (p. 96) +
From NLW catalogue:
'
A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc. +
From the NLW catalogue:
Two composite volumes of transcripts of Welsh texts, with copious annotations, in the hand of W[illiam] H[enry] Mounsey. The titles include 'Hynafion Dyffryn Clwyd' (printed in Y Brython, 1861, pp. 325-6), 'Llyma henwau Maen mawr werthiawg, ei gwrthiau, a'i nattur', 'Llyma lyfyr a elwir Graduelys' (Y Brython, 1860, pp. 413-16), 'Rhyfeddodau Palestin', 'Y Llyfr a elwir y Purdan', 'Prophwydoliaeth Dewi Sant', 'cywyddau' and 'englynion' by Huw ap Rissiart ap D'd, Evan Evans ['Ieuan Brydydd Hir'], Tudur Penllyn, Dafydd Nanmor, Morys Kyffin, 'Llyma henwae y kyffion kler a'r kerddorion a raddiwyd pan vu yr Eisteddfod ddiwaethaf yn tref Gaerwys', 'Llyfr Kadwedigaeth Kerdd Dant', Y Kaniadau y sydd ar y Bragod Gowair (with 'Ar y Kras Goweir y maent', etc.), 'Llyma ymddiddan a vu rhwng Adrian ag Eppig', 'Llyma Ache ag ymddiddane a vu rrwng Selyf ap D'dd brophwyd a Marcholffus', 'Hen chwedl Diawl y Dwndwr' (incomplete) (Y Brython, 1860, pp. 136-7), 'Herodraeth' [i.e. Llyfr Arfau or Disgrifiad Arfau] (incomplete), 'Llyma Ddosbarth y Saith Gelfyddyd', 'Prophwydoliaeth y Bardd Cwsg', 'Prophwydoliaeth y Wennol', 'Cynghorion i amryw ddolurie' (Y Brython, 1860, pp. 339-40), 'Klod Kerdd Dafod', (see D. Gwenallt Jones 'Clod Cerdd Dafod', Llen Cymru I, pp. 186-7), 'Achau Powys' (Y Brython, 1860, pp. 124-7), 'Chronicl Cymreig' (incomplete), 'Mynachlog yr Ysbryd Glân' (Y Brython, 1860, pp. 361-5), 'Arwyddion Dydd Barn' (Y Brython, 1860, p. 56), 'Buchedd Marthin Sant', 'Llyma ystori VII doethion Ryvain (Y Brython, 1860, pp. 81-94) (with variant readings), 'Hanes Gwidw' (Y Brython, 1860, pp. 241-6), 'Arglwydd Glyndwr' (Y Brython, 1860, p.345), 'Siartrau y Waen' (Y Brython, 1861, pp. 337-9), 'Rinwedd y Ceilog' (Y Brython, 1860, pp. 56-7), 'Llyma ystori teitys vab ysbysionys' (Y Brython, 1860, pp. 41-4), 'Pa le y claddwyd y Prydyddion hyn' (Y Brython, 1860, pp. 137-8), 'Rhinweddau croen Neidr' (Y Brython, 1860, p. 137), ['Man-gofion'] (Y Brython, 1860, p. 269), etc
The description of the manuscript in the NLW catalogue is non-specific and does not mention the ''Saith Doethion Rufain'' by name:
A manuscript containing poetry (pp. 17-42), the poets including Taliesin, Iolo Goch, Dafydd ab Edmwnt and others, with poetry included also within other sections of the text; triads attributed to Taliesin (p. 16); the Rood legend (pp. 97-103); apocryphal gospels (pp. 104-153, 259-269, 272, 274-276); the Purgatory of Patrick (pp. 202-212); lives of saints (pp. 161-187); proverbs and adages, etc. (pp. 10-12, 14-15, 299-300); prayers (pp. 13, 238-250, 255); vocabulary (pp. 95-96); a planisphere, calendar, planetary tables and other astrological material (pp. 43-86, 89-90, 281-291); interpretation of dreams (pp. 91, 94); palmistry (pp. 92-93); directions concerning bleeding, medical recipes, etc. (pp. 1-9, 87-88, 236, 277-280, 300c-301).
[[Evans (1903)]], pp. 568-79 offers more detail. +
Ystoriaeu Owen ap Urien [pp. 13-56]
y Llong Voel [pp. 57-64]
Aristotle ac Alexander [pp. 65-75]
a Saith Doethion Rhuvein [pp. 76-145]
Breuddwyd Goronwy Ddu (pp. 146-153)
'Rhyveddodeu Ynys Brydein' (pp. 154-160) +
Page 206: Cladedigaeth Arthur: The burial of Arthur
P.212: Yr Ant[e] Krist: The Antichrist
P.229: Eusebius, a therfynnau y Byd: Eusebius and the boundaries of the Earth.
P.233: Proffwydoliaeth: Prophecy
P.234: Pererindod y Brawd Odrig: The travels of Brother Ordric
P.276: Diarhebion: Proverbs
P.278-319: Seith Doethon Rufein: The Seven Sages of Rome
P.320-344: Epistol Nicodemus: the Gospel of Nicodemus
P.344: Y Diewl a briodes wraig: The Devil married a wife.
Also: Deuddeg peth yssyd anarferus eu bod yn y Byd hwn: Twelve unusual things in this world.
P.345: Swynion rac gwyrthlys neu y felwn etc.: Charms to cure a whitlow.
P.349: The page is covered in notes in various hands, possibly four, with ‘1563’ at the foot of the page.
P. 350-407: Llyfr a ddysg dyn pa delw y dylu gredu. Creed, and a Commentary on the Ten Commandments (incomplete). +
From NLW Catalogue:
'A manuscript in several late 18th century hands comprising summaries and transcripts of texts from the Book of Llan Dâf and from Jesus College MSS 2 (Llyfr Ancr Llanddewibrefi), 3, 7 and 17. The manuscript also includes a copy of a note book by Robert Vaughan; transcripts of the British Genealogy relating to Wales; topographical notes on Glamorgan and the Gower; and poetry concerning Anrawd and The Wars of Brecknock.' +
* 1ra-26rb: [[Historia Septem Sapientum Moralizata|Historia septem sapientum moralizata]]
* 26va-62r: Gesta Romanorum moralizata, written 1376
* 62v-133r: Jacobus de Voragine: Sermones quadragesimales
+
* 2ra-182rb : Exposito Psalterii
* 182v : blank
* 183ra-212rb : Historia Septem Sapientum Moralizata
* 293rb : blank
* 293va-295ra : Ps.-Bernhard: Sermo de assumptione beatae virginis
* 295rb-vb : blank
+
'''Teil I:'''
*1ra-68vb : Gesta Romanorum moralizata 69-70 : blank
*71ra-93ra : Historia septem sapientum moralizata 93rb-94rb : blank
'''Teil II:'''
*96ra-141vb : Das Kleine Kaiserrecht (Frankenspiegel)
*142 : blank
'''Teil III:'''
*143r-183v : Urkundenabschriften (transcripts of documents/certificates) aus der Kanzlei des Würzburger Bischofs Johann II. von Brun; in between (175r-176v): Epistola contra Sigismundum regem Romanorum
'''Teil IV:'''
*184r-189r, 196r-202r : Ephemeriden
*189v-195v, 203r-209r : Gestirnungen
*209v : blank +
*1ra-32va: Li livres qui estrais est de philosophie et ensenient de moralité, par Alart de Cambrai
*32va-52rb: Le naissence Jhesu Crist et se mort ou Li romans de Nostre Dame [Le romanz de saint Fanuel]
*53ra-55rb: Le vie sainte Susane et li bautisemens de Pelage qui estoit Sarrasine, en prose française, incomplète du début
*55rb-67rb: Le vie monsignieur saint Julien, en prose française
*67rb-70ra: Le vie monsignieur saint Jerome, [par Wauchier de Denain], en prose française, incomplète et fragmentaire
*70ra-71ra: Le vie monsigniur saint Eloy, en prose française
*71ra-74va: Li regret Nostre Dame, en prose française
*74va-vb: Les VIII eures, en prose française
*74vb: Prière à la Vierge en prose latine, à l'encre rouge
*75ra-81ra: Li vie saint Wistasse, en prose française, incomplète du début
*81ra-87vb: Le vie saint Patris [Le purgatoire de saint Patrice], en prose française
*87vb: La vie de saint Alexis (seulement la rubrique, en raison de la perte de plusieurs feuillets)
*88ra-97ra: Traité de dévotion en prose française; incomplet du début
*97ra-100vb: Li prologue et li enseignement de pluisors sains qui sont en paradis, en prose française
*100vb: Conment li pekieres va querant Jhesu Crist pour ses peciés saner (seulement la rubrique, en raison de la perte de plusieurs feuillets)
*101ra: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amours, extraits
*f. ??: Li ave Nostre Dame en romans, fragment dont seul l'explicit subsiste
*f. ??: Li senefiance conment on se doit contenir a la messe
*f. ??: Del povre clerc qui disoit Ave Maria adès, et pour coi fu il saus, extrait de la Vie des anciens Pères
*129r-160v: Chansonnier français A, contenant des chansons notées de « Maistre Willaumes Li Viniers. Maistre Ricars de Fournival. Adans li bocus d'Arras. Li Kastelains de Chouci (représenté avec un écu d'or, fascé d'azur, lion passant de gueules en chef). Monseigneur Gautier de Dargies. Monseigneur Ugon de Bregi. Li Vidames mesires Pieres de Molaines. Le duc de Brabant »
*f. ??: Les sept sages de Rome, version française A, incomplète du début
*f. ??: De Marke le fil Caton qui eut tant de paine tant qu'il vesqui
* Teil III: Ira-vb : fragment of the Gesta Romanorum 1r : contents 1v-3v : blank
* Teil I: 4ra-195va : Johannes Herolt: De eruditione christifidelium seu De doctrina christiana 195vb : blank
* Teil II: 196r-203v : Quaestio de impedimento matrimonii
* Teil III: 208ra-276rb : Gesta Romanorum moralizata; within (261va-276rb): Historia septem sapientum moralizata 276v-322v : blank
+
* 1r-108v , 111r-113v : Gesta Romanorum moralizata (Oe XXXVII)
* 109r-110v , 114r-123r : Historia septem sapientum moralizata
* 123v , 125-126 : blank; fol. 124 is missing
+
* 1r-108v , 111r-113v : Gesta Romanorum moralizata
* 109r-110v , 114r-123r : Historia septem sapientum moralizata
* 123v , 125-126 : blank; fol. 124 is missing
+
* 1ra-120va : Gesta Romanorum moralizata (Oe XXXVIII), written 1455
* 120va-179rb : Historia septem sapientum moralizata
* 179va-184rb : Sermo in dedicatione ecclesiae
* 184v : blank
* 185ra-248va : Speculum humanae salvatiois
* 248va-251va : Tractatus de altercatione corporis et anime
* 251vb-252vb : Moraldidaktische Sentenzen
* 253r-254v : Casus excommunicationis; after that are two blank folios without counting
* 255r-275v : Vita et miracula sancti Iudoci (probably 14th century)
* 275v-277r : Jacobus de Voragine: Legenda aurea, Kap. XXXV: De ieiunio quattuor temporum (probably 14th century)
* 277r-v : De adventu domini (probably 14th century)
* 278r-318v : Heiligenlegenden
+
1039 Exempla in Scala Coeli. +
B
* 1ra-104vb : Hugo Ripelin von Straßburg : Compendium theologicae veritatis
* 105ra-155vb : Johannes de Fonte: Conclusiones sententiarum
* 156-157 : blank
* 158ra-160va : Register zu (index to) Heinrich von Merseburg: Casus decretalium
* 160vb : blank
* 161ra-162rb : Tabula zu den Gesta Romanorum demonstrans moralisaciones ac misticaciones
* 162vb-163vb : Tabula zu den Gesta Romanorum secundum Historias per litteras alphabeti
* 164ra-204vb : Heirnich von Merseburg: Casus decretalium
* 204vb-205rb : Articuli extracti de constitutione
* 205ra-218vb : Sermones
* 219ra-293ra : Gesta Romanorum moralizata; within (278ra-293ra): Historia septem sapientum (moralizata)
* 293rb-294v : blank
* 295ra-320rb : Expositio missae
* 321ra-332rb : Heinrich Heinbuche von Langenstein: Tractatus de confessione
* 332v-333r : Temptaciones daemonum
* 333va-337rb : Tractatus de horis canonicis
* 227va-344va : Tractatus contra saeculares
* 344vb : blank
* 345ra-351rb : Heinrich Heinbuche von Langenstein: Speculum animae
* 351rb-359rb : Manuale sancti Augustini
* 359rb-378ra : Bonaventura: Imago vitae
* 378ra-388vb : Matthaeus von Krakau: De disputatione conscientiae et rationis
* 389ra-395vb : [Nikolaus von Dinkelsbühl:] Sepculum artis bene moriendi
+
* 1ra-32va : Johannes Peckham: Tractatus de oculo morali
* 32vb-54ra : Tractatus similitudinorum naturalium
* 54rb-80rb : Historia septem sapientum (moralizata)
* 80va-81rb : Ps.-Bernhard: De cura et modo rei familiaris (Epistola ad Raimundum)
* 81va-82vb : Michael de Leone: De aedificiis
* 83ra-84vb : Auctoritates doctorum
* 85ra-151ra : Honorius Augustodunensis: Expositio super Cantica Canticorum
* 151rb-vb : blank
* 152ra-241rb : Johannes Marchesinus: Mammotrectus, Auszug
* 241v : blank
* 242ra-246rb : Ps.-Augustin: Speculum peccatorum
* 246va-257vb : Hugo von St. Cher: Summa super canonem missae
* 258ra-284va : Liber synodalis (from the year 1202)
* 284vb-285vb : De communione eucharistiae
* 286ra-291va : Summa de paenitentia
* 291vb-302rb : Tractatus de paenitentia
* 302rb-328vb : Burchard von Worms: Liber XIX decretorum
* 328vb-336va : Albertanus von Brescia: de doctrina dicendi et tacendi
* 336vb-338va : Feniculus rosae
* 338va-353ra : Viridarium consolationis
* 353rb-376rb : Innozenz III: De miseria humanae conditionis
* 376va-389va : Cassiodor: De amicitia vera
* 389vb-392vb : Auctoritates (Sapientia aedificavit [Pr 9,1] ....)
+
* 1r-18r : Petrus von Capua: Dialogus contra Paterinos haereticos
* 18v-28v : Hilarius (von Poitiers): Contra Constantium
* 29-33 : blank
* 34r-93v : Wilhelm Wodeford: Contra 18 articulos Wikliff liber unus
* 144r-154v : Articuli Wicliff Anglici damnati in Constanciensi consilio
* 155 : blank
* 156r-377v : Porchetus de Salvaticis: Victoria adversus impios Hebraeos
* 378-379 : blank
* 380r-402r : Historia septem sapientum
* 402v : blank
+