Browse data: Version

Version > Language of text : Arabic or Spanish or Welsh

Click on one or more items below to narrow your results.

Subcategory: Secondary Version (5)

Author:

Diego de Cañizares (1) · Llewelyn Offeiriad (2)

Branch of the tradition:

Book of Sindbad (5) · Seven Sages of Rome (5)

Adapted from:

Arabic Version A101 (Hundred and One Nights) (1) · French Version A: Roman des Sept Sages (2) · Latin Version H (1) · Latin Version S (1) · Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein (1)

Adapted into:

Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights) (1) · Arabic Version A101 (Hundred and One Nights) (1) · Arabic Version A (The Seven Viziers) (1) · Early Modern and Modern Welsh Version A (1)

Original language of version:

Arabic (4) · Middle Welsh (2) · Old Spanish (1) · Spanish (2) · Welsh (1)

Translated into:

Welsh (2)

Place of composition:

Maghreb, Western Islamic world (1) · Sevilla, Spain (1) · Spain (1) · Toledo, Spain (1) · Wales, UK (3)

Date of composition:

700 - 709 (1) · 750 - 759 (1) · 900 - 909 (1) · 1250 - 1259 (1) · 1370 - 1379 (2) · 1470 - 1479 (2) · 1500 - 1509 (1)

Start:

End:

Language of text: (Click arrow to add another value)

Arabic · German (High and Low German) · Hebrew · Italian · Latin · Old French · Spanish · Syriac · Turkish · Other · None

Regional or specific language of manuscript:

Maghrebi (1) · Middle Welsh (2) · Old Spanish (1)

Modern research literature:

Aranda Garcia (2018) (1) · Aranda García (2019) (1) · Aranda García (2021a) (2) · Aranda García (2021b) (1) · Aranda García (2023) (2) · Artola (1978) (2) · Ateş (1948) (2) · Basset (1903) (2) · Belcher (1987) (2) · Cañizares Ferriz (1999) (1) · Cañizares Ferriz (2000) (1) · Cañizares Ferriz (2004) (1) · Cañizares Ferriz (2011) (3) · Chraïbi (2008) (2) · Cándano Fierro (1998) (1) · Darbord (1990) (1) · Deyermond (1985) (1) · Evans (1903) (3) · Evans (1905) (2) · Farrell (1978) (1) · Farrell (1980) (1) · Fudge (2016) (2) · Gadsden (2020) (2) · Gadsden (2021) (2) · Gaudefroy-Demombynes (1911) (2) · González Palencia (1946) (3) · Grotzfeld (1984) (2) · Ho (1992) (1) · Huws (2000) (2) · Keller (1975) (1) · Keller (1992) (1) · Krönung (2016) (3) · Lacarra (1979) (1) · Lacarra (1986) (1) · Lacarra (1999a) (1) · Lacarra (2009) (3) · Lacarra (2014) (1) · Lacarra (2015) (1) · Lacarra (2016) (1) · Lerner (2018) (2) · Lewis (1925) (3) · Lewis (1925, 1958, 1967) (3) · Lewis (1929) (3) · Marzolph and Chraïbi (2012) (1) · Marzolph and van Leeuwen (2004) (3) · Orazi (2006) (1) · Ott (2012) (3) · Perry (1960) (2) · Redwan (2016) (1) · Redwan (2023) (2) · Taravacci (2003) (1) · Torre Rodríguez (1993) (1) · Try (2015) (2) · Walther (1987) (2)

Showing below up to 10 results in range #1 to #10.