Paris Bibliothèque nationale de France, français 25545: Difference between revisions

Latest revision as of 09:23, 8 May 2025

Manuscript Identification
Reference Number	Fr25
Location	Paris, Bibliothèque nationale de France
Siglum/Shelfmark	Français 25545 (formerly Notre-Dame 274bis)
Page/Folio range	46ra-69vb

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Sept Sages de Rome
Incipit or textual title	'Li rommans des VII sages'. Incipit: Ci commence li rommans des VII sages. A Rome ot un empereor qui ot a non Dyocleciens…
Version (siglum)	A (Seven Sages)
└ Language Group within Version	French Version A
└ Narrative/Scholarly Group within Version	Group Y
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)	Text X1
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)

Languages
Language of text	Old French
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063357q
Modern Editions	Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006)

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production	November 1316 - 1317/04/03
Source of Date of Manuscript Production	Arlima: https://arlima.net/no/505

Physical Description
Material	Parchment
Total pages/folios in Manuscript	167
Height	215
Width	145
Script style/form
Prose or verse	Prose
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	1ra-2ra: De Salemon et de Marcol son compaingnon 2rb-vb: L'evangile as fames 3ra: Poème en quatrains d'alexandrins 3ra: Contre les femmes 3rb-va: Table des matières du volume 4ra-rb: Des fames, des dez et de taverne 4va-vb: D'une dame de Flandres c'uns chevalers tolli a I autre par force 4vb-5vb; D'une damoisele qui onques por nelui ne se volt marier 6ra-8vb: Des proverbes Seneke le philosophe 9ra-12vb: Proverbes rurauz et vulgauz 14ra-b: La pater nostre 14rb: De credo in deum etc. 14va-15va: Rutebeuf, La vie dou monde, version longue [Complainte de Sainte Eglise] 15va-17ra: Huon le Roi de Cambrai, La descrissions et la plaisance des relegions 17rb-va: Dou pape, dou roy et des monnoies 17va-18rb: Les foires de Champainne et de Brie 18va-19ra: Li roiaume et les terres desquex les marchandises viennent a Bruges 19rb: Des poissons que on prant en la mer 19va-20ra: Gerbert de Montreuil, De Groingnet et de Petit 20ra-21va: Des mesdisens 21va-24vb: Confession de Renart 24vb-28vb) De Karesme le felon et de Charnage le baron 28vb-45vb: Marie de France, Ysopet en françois 46ra-69vb: Li rommans des VII sages 69vb-70vb: De la dame qui se plaint de son baron pour sa coille noire 70vb-73ra: De la dame qui aveinne demandoit pour Morel sa provande avoir 73rb-75ra: Marguet convertie 75ra-76ra: De l'escuier qui vouloit espouser douze femmes [= Du vallet aus douze fames] 76rb-77va: D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins 77va-82vb: Du chevalier qui fist les cons parler 84ra-89va: De la chastelainne de Vergi 89va-92rb: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amors en françois, en vers 92rb: Texte religieux en prose latine, dans une main du XVe s. 95ra-vb: La vie sainte Thaïs d'Egipte, extrait du Poème moral 96ra-va: La vie de saint Georges?, en prose française et incomplète du début 97ra-104rb: La vie saint Patrice 104rb-106va: Les quinze signes du Jugement dernier 106vb-108ra: Baudouin de Condé, Li troi mort et li troi vif 108rb-132vb: Reclus de Molliens, Miserere 132vb-149vb: Reclus de Molliens, Carité 150ra-b: Geffroi, Dit des quatre rois, fragment 150rb-151ra: Jean le Rigolé, Le dit de Jehan le Rigolé 151ra-154ra) Lai de l'oiselet 154va-155ra: Se ne vos cuydast enuyer [Sur une femme] 156ra-167va: Jacques d'Amiens, De l'art d'aimer

Catalogues and Research Literature
Catalogue	Arlima: https://arlima.net/no/505, https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc53972j, JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/45943
Modern Research Literature	Busby (2002), Le Roux de Lincy (1838), Plomp (1889), Coco (2016), Berne-Aïache (1966), Speer (1981), Foehr-Janssens (1994), Arlima: https://arlima.net/no/505

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)
 |Has Start Date Of Production=November 1316
-|Has End Date Of Production=1317/04/03
+|Has End Date Of Production=1317-04-03
 |Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/505
 |Has Material=Parchment
 |Has Language=Old French
-|Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Literary Form=Prose
-|Has Collation=1ra-2ra: De Salemon et de Marcol son compaingnon
+|Has Collation=* 1ra-2ra: De Salemon et de Marcol son compaingnon
+* 2rb-vb: L'evangile as fames
-rb-vb: L'evangile as fames
+* 3ra: Poème en quatrains d'alexandrins
+* 3ra: Contre les femmes
-ra: Poème en quatrains d'alexandrins
+* 3rb-va: Table des matières du volume
+* 4ra-rb: Des fames, des dez et de taverne
-ra: Contre les femmes
+* 4va-vb: D'une dame de Flandres c'uns chevalers tolli a I autre par force
+* 4vb-5vb; D'une damoisele qui onques por nelui ne se volt marier
-rb-va: Table des matières du volume
+* 6ra-8vb: Des proverbes Seneke le philosophe
+* 9ra-12vb: Proverbes rurauz et vulgauz
-ra-rb: Des fames, des dez et de taverne
+* 14ra-b: La pater nostre
+* 14rb: De credo in deum etc.
-va-vb: D'une dame de Flandres c'uns chevalers tolli a I autre par force
+* 14va-15va: Rutebeuf, La vie dou monde, version longue [Complainte de Sainte Eglise]
+* 15va-17ra: Huon le Roi de Cambrai, La descrissions et la plaisance des relegions
-vb-5vb; D'une damoisele qui onques por nelui ne se volt marier
+* 17rb-va: Dou pape, dou roy et des monnoies
+* 17va-18rb: Les foires de Champainne et de Brie
-ra-8vb: Des proverbes Seneke le philosophe
+* 18va-19ra: Li roiaume et les terres desquex les marchandises viennent a Bruges
+* 19rb: Des poissons que on prant en la mer
-ra-12vb: Proverbes rurauz et vulgauz
+* 19va-20ra: Gerbert de Montreuil, De Groingnet et de Petit
+* 20ra-21va: Des mesdisens
-ra-b: La pater nostre
+* 21va-24vb: Confession de Renart
+* 24vb-28vb) De Karesme le felon et de Charnage le baron
-rb: De credo in deum etc.
+* 28vb-45vb: Marie de France, Ysopet en françois
+* 46ra-69vb: Li rommans des VII sages
-va-15va: Rutebeuf, La vie dou monde, version longue [Complainte de Sainte Eglise]
+* 69vb-70vb: De la dame qui se plaint de son baron pour sa coille noire
+* 70vb-73ra: De la dame qui aveinne demandoit pour Morel sa provande avoir
-va-17ra: Huon le Roi de Cambrai, La descrissions et la plaisance des relegions
+* 73rb-75ra: Marguet convertie
+* 75ra-76ra: De l'escuier qui vouloit espouser douze femmes [= Du vallet aus douze fames]
-rb-va: Dou pape, dou roy et des monnoies
+* 76rb-77va: D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins
+* 77va-82vb: Du chevalier qui fist les cons parler
-va-18rb: Les foires de Champainne et de Brie
+* 84ra-89va: De la chastelainne de Vergi
+* 89va-92rb: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amors en françois, en vers
-va-19ra: Li roiaume et les terres desquex les marchandises viennent a Bruges
+* 92rb: Texte religieux en prose latine, dans une main du XVe s.
+* 95ra-vb: La vie sainte Thaïs d'Egipte, extrait du Poème moral
-rb: Des poissons que on prant en la mer
+* 96ra-va: La vie de saint Georges?, en prose française et incomplète du début
+* 97ra-104rb: La vie saint Patrice
-va-20ra: Gerbert de Montreuil, De Groingnet et de Petit
+* 104rb-106va: Les quinze signes du Jugement dernier
+* 106vb-108ra: Baudouin de Condé, Li troi mort et li troi vif
-ra-21va: Des mesdisens
+* 108rb-132vb: Reclus de Molliens, Miserere
+* 132vb-149vb: Reclus de Molliens, Carité
-va-24vb: Confession de Renart
+* 150ra-b: Geffroi, Dit des quatre rois, fragment
+* 150rb-151ra: Jean le Rigolé, Le dit de Jehan le Rigolé
-vb-28vb) De Karesme le felon et de Charnage le baron
+* 151ra-154ra) Lai de l'oiselet
+* 154va-155ra: Se ne vos cuydast enuyer [Sur une femme]
-vb-45vb: Marie de France, Ysopet en françois
+* 156ra-167va: Jacques d'Amiens, De l'art d'aimer
-ra-69vb: Li rommans des VII sages
-vb-70vb: De la dame qui se plaint de son baron pour sa coille noire
-vb-73ra: De la dame qui aveinne demandoit pour Morel sa provande avoir
-rb-75ra: Marguet convertie
-ra-76ra: De l'escuier qui vouloit espouser douze femmes [= Du vallet aus douze fames]
-rb-77va: D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins
-va-82vb: Du chevalier qui fist les cons parler
-ra-89va: De la chastelainne de Vergi
-va-92rb: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amors en françois, en vers
-rb: Texte religieux en prose latine, dans une main du XVe s.
-ra-vb: La vie sainte Thaïs d'Egipte, extrait du Poème moral
-ra-va: La vie de saint Georges?, en prose française et incomplète du début
-ra-104rb: La vie saint Patrice
-rb-106va: Les quinze signes du Jugement dernier
-vb-108ra: Baudouin de Condé, Li troi mort et li troi vif
-rb-132vb: Reclus de Molliens, Miserere
-vb-149vb: Reclus de Molliens, Carité
-ra-b: Geffroi, Dit des quatre rois, fragment
-rb-151ra: Jean le Rigolé, Le dit de Jehan le Rigolé
-ra-154ra) Lai de l'oiselet
-va-155ra: Se ne vos cuydast enuyer [Sur une femme]
-ra-167va: Jacques d'Amiens, De l'art d'aimer
 |Has Total Pages In Manuscript=167
 |Has Height=215