Berlin, Staatsbibliothek Sprenger 1243: Difference between revisions

Latest revision as of 09:36, 27 June 2025

Manuscript Identification
Reference Number	Arab8
Location	Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Siglum/Shelfmark	Sprenger 1243
Page/Folio range

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)
Incipit or textual title	Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6
Version (siglum)	A (The Seven Viziers)
└ Language Group within Version	Arabic A
└ Narrative/Scholarly Group within Version
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition

Languages
Language of text	Arabic
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Redwan (2023)

Digitisation and Editions
Digitisation	https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&PHYSID=PHYS_0003&view=overview-toc
Modern Editions

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production	c. 1600
Source of Date of Manuscript Production	Redwan (2023)

Physical Description
Material	Paper
Total pages/folios in Manuscript	211
Height	180
Width	130
Script style/form
Prose or verse	Verse
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	Titel f. 1a, ديوان البحتري lt. Ahlwardt Identifikation des Werks als "Dīwān al-Buḥturī" falsch. Sammlung verschiedener Stücke, meist in Versen, aus neuerer Zeit. f. 141b-155 Ein Stück aus dem Werk: جوهر الثمين فيما يتعلق بمعاملة المسلمين Aussprüche betreffend das Benehmen der Gläubigen (Höflichkeit, Sitzenbleiben). f. 155b-159 Auszug aus dem Werk: مدارة الناس (Fawāʾid muḫtāra min kitāb mudārat an-nās) von Ibn-Abi-'d-Dunyā; über das Täuschen und Hintergehen. f. 160-169a: Sammlung von vierzig ḥadīṯen: die 1. und 2. ḥadīṯen fehlen; vorhanden sind die 3. bis 30.

Catalogues and Research Literature
Catalogue	https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&PHYSID=PHYS_0427&view=overview-info&DMDID=
Modern Research Literature	Redwan (2023)

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)
 |Has Language Group Within Version=Arabic A
+|Has Date Of Production=c. 1600
+|Has Start Date Of Production=1575
+|Has End Date Of Production=1625
 |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)
 |Has Material=Paper
-|Has Language Of Manuscript=Arabic
+|Has Language=Arabic
-|Has Source For Language=Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; Redwan (2023)
+|Has Source For Regional Language=Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; Redwan (2023)
-|Is Prose Or Verse=Verse
+|Has Literary Form=Verse
 |Has Collation=Titel f. 1a, ديوان البحتري
@@ Line 37: / Line 40: @@
 |Has Illustrations=No
 |Has Digitisation=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&PHYSID=PHYS_0003&view=overview-toc
-|Has Modern Research Literature=Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of "The Seven Sages" in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023)
+|Has Modern Research Literature=Redwan (2023)
 |Has Catalogue=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&PHYSID=PHYS_0427&view=overview-info&DMDID=
 }}