København Den Arnamagnaeanske Samling Cod. AM. 191: Difference between revisions

Latest revision as of 15:48, 12 March 2025

Manuscript Identification
Reference Number	OldSwedish3
Location	København, Den Arnamagnaeanske Samling
Siglum/Shelfmark	Cod. AM. 191
Page/Folio range	126r-137v

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Sju vise mästare
Incipit or textual title
Version (siglum)	H (Historia Septem Sapientum)
└ Language Group within Version	Old Swedish Version H
└ Narrative/Scholarly Group within Version	Old Swedish Redaction C
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Klemming (1887-1889), Bampi (2007), Bampi (2014)

Languages
Language of text	Old Swedish
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation
Modern Editions	Klemming, Sju vise mästare (1887-1889)

Note
incomplete: "narration stops at the end of the third story (Aper)" (Bampi 2007, p. 19) probably translated from Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478] (see Schöndorf 1992) codex also known as Codex Askabyensis "contains explicit clues to how the stories should be interpreted" (Bampi 2007, p. 38; also see for examples ibid.) contains moralizationes and reductiones (see Bampi 2007, p. 38) the complexity of the place of manuscript production (and ownership) is discussed in Bampi 2007, pp. 31-35

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production	Cisterian nunnery of Askeby, Östergötland, Sweden
Date of Manuscript Production	before 1492
Source of Date of Manuscript Production	Bampi (2014)

Physical Description
Material	Paper
Total pages/folios in Manuscript
Height
Width
Script style/form
Prose or verse	Prose
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	selection: Karl Magnus, Flores och Blanzeflor, some chronicles (i.e. Erikskrönikan, Lilla rimkrönikan, Prosaiska krönikan), religious and edifying texts (i.e. prayers, mostly dedicated to the Virgin Mary), Schacktavelslek, Siælinna thrøst (excerpts)

Catalogues and Research Literature
Catalogue
Modern Research Literature	Klemming (1887-1889), Bampi (2007), Bampi (2014), Kornhall (1959), Klemming (1881-1882), Klemming (1883-1886), Blomqvist (1941), Aebischer (1957), Åström (1995), Gödel (1916), Ortved (1927), Wiktorsson (2007), Carlquist (2002), Thorén (1942), Schück (1926), Henning (1954), Henning (1960), France (1992), Beskow (1999), Morris (1999), Wallin (1991), Nyberg (2000), Schöndorf (1992), Schöndorf (1993), Würth (1999)

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
 |Has Language Group Within Version=Old Swedish Version H
-|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Old Swedish Redaction C
+|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Old Swedish Redaction C
 |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
 |Has Place Of Production=Cisterian nunnery of Askeby, Östergötland, Sweden
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |Has Source For Date Of Production=Bampi (2014)
 |Has Material=Paper
-|Has Language Of Manuscript=Old Swedish
+|Has Language=Old Swedish
-|Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Literary Form=Prose
 |Has Collation=selection:
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |Has Illustrations=No
 |Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare (1887-1889)
-|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014); Kornhall (1959); Klemming (1881-1882); Klemming (1883-1886); Blomqvist (1941); Aebischer (1957); Åström (1995); Gödel (1916); Ortved (1927); Wiktorsson (2007); Carlquist (2002); Thorén (1942); Schück (1926); Henning (1954); Henning (1960); France (1992); Beskow (1999); Morris (1999); Wallin (1991); Nyberg (2000); Schöndorf (1992); Schöndorf (1993); Wuerth (1999)
+|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014); Kornhall (1959); Klemming (1881-1882); Klemming (1883-1886); Blomqvist (1941); Aebischer (1957); Åström (1995); Gödel (1916); Ortved (1927); Wiktorsson (2007); Carlquist (2002); Thorén (1942); Schück (1926); Henning (1954); Henning (1960); France (1992); Beskow (1999); Morris (1999); Wallin (1991); Nyberg (2000); Schöndorf (1992); Schöndorf (1993); Würth (1999)
 |Has Internal Notes=completed by Elisabeth Böttcher
 |Has Note=incomplete: "narration stops at the end of the third story (''Aper'')" (Bampi 2007, p. 19)
+*probably translated from [[“Hir henet (sic) sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren”. Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478|Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478]]] (see Schöndorf 1992)
 *codex also known as ''Codex Askabyensis''
 *"contains explicit clues to how the stories should be interpreted" (Bampi 2007, p. 38; also see for examples ibid.)