Turin Biblioteca Nazionale MS L V 32 (lost): Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
m (Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language=") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Has Material=Parchment | |Has Material=Parchment | ||
|Has Language=Old French | |Has Language=Old French | ||
| | |Has Literary Form=Prose | ||
|Has Collation=(f. de garde recto) Chant dévot latin, 30 vers | |Has Collation=* (f. de garde recto) Chant dévot latin, 30 vers | ||
* (f. 2) Li tornoiemens d'Andecrist, par Huon de Méry | |||
(f. 2) Li tornoiemens d'Andecrist, par Huon de Méry | * (f. 23) Les XV joies Nostre Dame | ||
* (f. 25v) Li dis do cors et de l'ame | |||
(f. 23) Les XV joies Nostre Dame | * (f. 27) La voie de Paradis, par Rutebeuf | ||
* (f. 32v) Li dis do vergier de Paradis, extrait constitué des strophes LVI à LXVIII du Miserere du Reclus de Molliens | |||
(f. 25v) Li dis do cors et de l'ame | * (f. 33v-37v) Li songes d'infer, par Raoul de Houdenc | ||
* (f. 37v) Li songes de Paradis, version anonyme en octosyllabes | |||
(f. 27) La voie de Paradis, par Rutebeuf | * (f. 46r) La roie de Fortune | ||
* (f. 46vb-49va) Uns dis de Jehan Boidel le messiel [= Les congés], par Jean Bodel | |||
(f. 32v) Li dis do vergier de Paradis, extrait constitué des strophes LVI à LXVIII du Miserere du Reclus de Molliens | * (f. 49v-56) Li dis del cors et de l'ame et li contraliemens d'andeuz | ||
* (f. 56) Li dis des VII vices et des VII vertus | |||
(f. 33v-37v) Li songes d'infer, par Raoul de Houdenc | * (f. 57v) Le dit des mesdisans, par Maître Jean | ||
* (f. 58v) Li dis de la chantepleure | |||
(f. 37v) Li songes de Paradis, version anonyme en octosyllabes | * (f. 62) Li doctrinaus [Sauvage] | ||
* (f. 65) Del triacle et do venin | |||
(f. 46r) La roie de Fortune | * (f. 68-73) Une proiere Nostre Dame [= Priere Theophilus] | ||
* (f. 73v) Li contes dou mantiel, par Baudouin de Condé | |||
(f. 46vb-49va) Uns dis de Jehan Boidel le messiel [= Les congés], par Jean Bodel | * (f. 76r) Li contes dou wardecors, par Baudouin de Condé | ||
* (f. 78r) Li contes dou pellicam, par Baudouin de Condé | |||
(f. 49v-56) Li dis del cors et de l'ame et li contraliemens d'andeuz | * (f. 80r) Li contes dou dragon, par Baudouin de Condé | ||
* (f. 82v) Li contes du pel, par Baudouin de Condé | |||
(f. 56) Li dis des VII vices et des VII vertus | * (f. 85r) Li contes dou bacheler, par Baudouin de Condé | ||
* (f. 87v) Li contes du preudome, par Baudouin de Condé | |||
(f. 57v) Le dit des mesdisans, par Maître Jean | * (f. 89-91) Li contes de la rose, par Baudouin de Condé | ||
* (f. 91r) Li contes d'envie, par Baudouin de Condé | |||
(f. 58v) Li dis de la chantepleure | * (f. 91r) Uns autres dis d'amours (4e partie d'Uns examples de le mort), par Baudouin de Condé | ||
* (f. 95v) Li contes de la rose (suite et fin), par Baudouin de Condé | |||
(f. 62) Li doctrinaus [Sauvage] | * (f. 96r) Li contes de gentilleche, par Baudouin de Condé | ||
* (f. 96v) Li regrés nostre dame sainte Marie, par Huon le Roi de Cambrai | |||
(f. 65) Del triacle et do venin | * (f. 99v) Des trois chevaliers et del chainse, par Jacques de Baisieux | ||
* (f. 101v) Li dis de l'espee, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 68-73) Une proiere Nostre Dame [= Priere Theophilus] | * (f. 103r-107r) Des fiez d'amurs, par Jacques de Baisieux | ||
* (f. 107-108) Uns dis sor les V lettres de Maria, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 73v) Li contes dou mantiel, par Baudouin de Condé | * (f. 108v-110v) Li dis de le vescie a prestre, par Jacques de Baisieux | ||
* (f. 110v) De tricherie et couvoitise, poème anonyme de 53 alexandrins rimant tous en -ine | |||
(f. 76r) Li contes dou wardecors, par Baudouin de Condé | * (f. 111-112v) Uns autres dis de Nostre Dame [= Neuf joies Nostre Dame] | ||
* (f. 112v-116v) Li lais des VII eles, [par Raoul de Houdenc] | |||
(f. 78r) Li contes dou pellicam, par Baudouin de Condé | * (f. 116v) Uns dis d'amours fine | ||
* (f. 122v) Li dis de la prison d'amurs, [par Baudouin de Condé] | |||
(f. 80r) Li contes dou dragon, par Baudouin de Condé | * (f. 139v) Des IIII filles le ro, coment misericorde et verité orent descorde et coment les autres dous serours, justice et pais, s'entremistrent | ||
* (f. 160r) [L'armeure du chevalier, par Guiot de Provins] | |||
(f. 82v) Li contes du pel, par Baudouin de Condé | * (f. 163v) [Li romans du vilain n'en gouste] | ||
* (f. 167) [La veuve, par Gautier le Leu] | |||
(f. 85r) Li contes dou bacheler, par Baudouin de Condé | * (f. 170v) [Les vers de la mort, par Hélinand de Froidmont] | ||
* (f. 174r-179r) [La Bible au seignor de Berzé chastelain] | |||
(f. 87v) Li contes du preudome, par Baudouin de Condé | * (f. 180r) Cinq derniers vers d'un poème dont le reste a disparu à la suite de l'enlèvement d'au moins un cahier | ||
* (f. 180r) Des seth sages de Rome, version A | |||
(f. 89-91) Li contes de la rose, par Baudouin de Condé | * (f. 195v) Li escris des fais des Tatars, traité accompagné de 7 figures | ||
* (f. 203v) De Mahumet et de sa houreuse vie, en prose, incomplet de la fin | |||
(f. 91r) Li contes d'envie, par Baudouin de Condé | * (f. 204r-220r) [Le dit de Charité, par Reclus de Molliens] | ||
* (f. 220) Poème ascétique, sans titre et en 1177 vers, traitant de vérité et de fausseté | |||
(f. 91r) Uns autres dis d'amours (4e partie d'Uns examples de le mort), par Baudouin de Condé | * (f. 227) Li dis du croisiet et du descroisiet, par Rutebeuf | ||
* (f. 228-232vb) Poème sans titre | |||
(f. 95v) Li contes de la rose (suite et fin), par Baudouin de Condé | * (f. 232vb) [Deux premiers vers du Pater nostre en françois de Silvestre, dont le reste a disparu à la suite de l'enlèvement d'au moins un cahier] | ||
* (f. 233-234) Li lais do conseilh, incomplet de la fin | |||
(f. 96r) Li contes de gentilleche, par Baudouin de Condé | * (f. de garde verso) Liste des rois de France | ||
(f. 96v) Li regrés nostre dame sainte Marie, par Huon le Roi de Cambrai | |||
(f. 99v) Des trois chevaliers et del chainse, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 101v) Li dis de l'espee, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 103r-107r) Des fiez d'amurs, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 107-108) Uns dis sor les V lettres de Maria, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 108v-110v) Li dis de le vescie a prestre, par Jacques de Baisieux | |||
(f. 110v) De tricherie et couvoitise, poème anonyme de 53 alexandrins rimant tous en -ine | |||
(f. 111-112v) Uns autres dis de Nostre Dame [= Neuf joies Nostre Dame] | |||
(f. 112v-116v) Li lais des VII eles, [par Raoul de Houdenc] | |||
(f. 116v) Uns dis d'amours fine | |||
(f. 122v) Li dis de la prison d'amurs, [par Baudouin de Condé] | |||
(f. 139v) Des IIII filles le ro, coment misericorde et verité orent descorde et coment les autres dous serours, justice et pais, s'entremistrent | |||
(f. 160r) [L'armeure du chevalier, par Guiot de Provins] | |||
(f. 163v) [Li romans du vilain n'en gouste] | |||
(f. 167) [La veuve, par Gautier le Leu] | |||
(f. 170v) [Les vers de la mort, par Hélinand de Froidmont] | |||
(f. 174r-179r) [La Bible au seignor de Berzé chastelain] | |||
(f. 180r) Cinq derniers vers d'un poème dont le reste a disparu à la suite de l'enlèvement d'au moins un cahier | |||
(f. 180r) Des seth sages de Rome, version A | |||
(f. 195v) Li escris des fais des Tatars, traité accompagné de 7 figures | |||
(f. 203v) De Mahumet et de sa houreuse vie, en prose, incomplet de la fin | |||
(f. 204r-220r) [Le dit de Charité, par Reclus de Molliens] | |||
(f. 220) Poème ascétique, sans titre et en 1177 vers, traitant de vérité et de fausseté | |||
(f. 227) Li dis du croisiet et du descroisiet, par Rutebeuf | |||
(f. 228-232vb) Poème sans titre | |||
(f. 232vb) [Deux premiers vers du Pater nostre en françois de Silvestre, dont le reste a disparu à la suite de l'enlèvement d'au moins un cahier] | |||
(f. 233-234) Li lais do conseilh, incomplet de la fin | |||
(f. de garde verso) Liste des rois de France | |||
|Has Total Pages In Manuscript=235 | |Has Total Pages In Manuscript=235 | ||
|Has Illustrations=No | |Has Illustrations=No | ||
Latest revision as of 16:41, 17 March 2025
| Manuscript Identification | |
|---|---|
| Reference Number | |
| Location | |
| Siglum/Shelfmark | L V 32 (previously G I 19) |
| Page/Folio range | 180r-195 |
| Textual Content and Tradition | |
|---|---|
| Standardised title of narrative | Sept Sages de Rome |
| Incipit or textual title | Des seth sages de Rome |
| Version (siglum) | A (Seven Sages) |
| └ Language Group within Version | French Version A |
| └ Narrative/Scholarly Group within Version | |
| └ Further scholarly subgroup (1) | |
| └ Further scholarly subgroup (2) | |
| Translated/adapted from (Version/Text) | |
| Source for information on textual relationship to broader tradition | ARLIMA: Les sept sages |
| Languages | |
|---|---|
| Language of text | Old French |
| Regional or specific Language of text | |
| Source for regional or specific Language of text | |
| Digitisation and Editions | |
|---|---|
| Digitisation | |
| Modern Editions | |
| Note |
|---|
|
This manuscript was lost in a fire in 1904. |
| Authorship and Production | |
|---|---|
| Scribe | |
| Author | |
| Place of Manuscript Production | |
| Date of Manuscript Production | 1275 - 1325 |
| Source of Date of Manuscript Production | ARLIMA: Les sept sages |
| Physical Description | |
|---|---|
| Material | Parchment |
| Total pages/folios in Manuscript | 235 |
| Height | |
| Width | |
| Script style/form | |
| Prose or verse | Prose |
| Illustrations | No |
| Contents and Additional Texts | |
|---|---|
| Other texts in the Manuscript |
|
| Catalogues and Research Literature | |
|---|---|
| Catalogue | Arlima: https://arlima.net/no/629 |
| Modern Research Literature | ARLIMA: Les sept sages, Runte, Wikeley, Farrell (1984), Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014) |
| Pattern of embedded stories in this manuscript | |
|---|---|
| |