Paris Bibliothèque nationale de France, Moreau 1691: Difference between revisions

Latest revision as of 09:28, 8 May 2025

Manuscript Identification
Reference Number	Fr26
Location	Paris, Bibliothèque nationale de France
Siglum/Shelfmark	Moreau 1691
Page/Folio range	87r-171v

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Sept Sages de Rome
Incipit or textual title
Version (siglum)	A (Seven Sages)
└ Language Group within Version	French Version A
└ Narrative/Scholarly Group within Version	Group Y
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)	Text X2
Translated/adapted from (Version/Text)	BnF fr. 25545
Source for information on textual relationship to broader tradition	Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)

Languages
Language of text	Old French
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation
Modern Editions

Note
Note: BnF Moreau 1691 is largely a copy of BnF 25545, with 'variants' from BnF nouv. ac. fr. 13521. However, the middle portion of the text, folios 133-144 according to Arlima, contains a portion of a copy of a Verion L text (namely BnF 1444). According to Plomp (1899, pp. 20-21), this is the result of an error in binding; the original narrative breaks off around the insertion.

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production	1700 - 1800
Source of Date of Manuscript Production	Arlima: https://arlima.net/no/8727

Physical Description
Material	Paper
Total pages/folios in Manuscript	292
Height
Width
Script style/form
Prose or verse
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	(f. 87r-132v) Le roman des sept sages de Rome, version A (copie du ms. BnF, fr. 25545 avec variantes du ms. n. a. fr. 13521) (f. 133-144) Le roman des sept sages de Rome, version L (copie du ms. BnF, fr. 1444) (f. 145r-171v) Le roman des sept sages de Rome, version A, suite et fin (copie du ms. BnF, fr. 25545 avec variantes du ms. n. a. fr. 13521)

Catalogues and Research Literature
Catalogue	https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc34019c
Modern Research Literature	Plomp (1889), Coco (2016)

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/8727
 |Has Material=Paper
-|Has Language Of Manuscript=Old French
+|Has Language=Old French
-|Has Collation=(f. 87r-132v) Le roman des sept sages de Rome, version A (copie du ms. BnF, fr. 25545 avec variantes du ms. n. a. fr. 13521)
+|Has Collation=* (f. 87r-132v) Le roman des sept sages de Rome, version A (copie du ms. BnF, fr. 25545 avec variantes du ms. n. a. fr. 13521)
+* (f. 133-144) Le roman des sept sages de Rome, version L (copie du ms. BnF, fr. 1444)
-(f. 133-144) Le roman des sept sages de Rome, version L (copie du ms. BnF, fr. 1444)
+* (f. 145r-171v) Le roman des sept sages de Rome, version A, suite et fin (copie du ms. BnF, fr. 25545 avec variantes du ms. n. a. fr. 13521)
-(f. 145r-171v) Le roman des sept sages de Rome, version A, suite et fin (copie du ms. BnF, fr. 25545 avec variantes du ms. n. a. fr. 13521)
 |Has Total Pages In Manuscript=292
 |Has Illustrations=No
 |Has Modern Research Literature=Plomp (1889); Coco (2016)
 |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc34019c
+|Has Note=Note: BnF Moreau 1691 is largely a copy of [[Bibliothèque nationale de France, français 25545|BnF 25545]], with 'variants' from [[Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521|BnF nouv. ac. fr. 13521]]. However, the middle portion of the text, folios 133-144 according to [https://arlima.net/no/8727 Arlima], contains a portion of a copy of a Verion L text (namely BnF 1444). According to [[Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899)|Plomp (1899, pp. 20-21),]] this is the result of an error in binding; the original narrative breaks off around the insertion.
 }}
-Note: BnF Moreau 1691 is largely a copy of [[Bibliothèque nationale de France, français 25545|BnF 25545]], with 'variants' from [[Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521|BnF nouv. ac. fr. 13521]]. However, the middle portion of the text, folios 133-144 according to [[Arlima|https://arlima.net/no/8727]], contains a portion of a copy of a Verion L text (namely BnF 1444). According to [[Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899)|Plomp (1899, pp. 20-21),]] this is the result of an error in binding; the original narrative breaks off around the insertion.