French Erasto: Difference between revisions

Revision as of 21:22, 10 December 2025

General Information
Language within Version
Narrative / Scholarly Group
Parent Versions	Erasto (Es)
Child Versions
Author
Title	Histoire pitoyable du Prince Erastus
Siglum of the version of the Seven Sages	I (Versio Italico)
Version Number
Branch of the tradition	Seven Sages of Rome

Language & Composition
Original language of version
Translated into (languages)
Place of composition	France
Date of composition	1564
Source for date of composition

Literature & Editions
Modern research literature	Pettegree, Walsby and Wilkinson (2007)
Modern Editions	Https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs ge summary r&cad=0 (https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)

Recorded branch of this secondary version
I (Versio Italico) Erasto (Es) English Erasto French Erasto Italian Erasto Mario Teluccini, Erasto in verse Spanish Erasto Il Libro dei Sette Savi de Roma (C) L'Amabile di Continentia (Em) Storia d'una Crudele Matrigna (M) Storia di Stefano (R) Versio Italica historiae septem sapientum (L)

Connected prints

Adaptations
Adapted from (version)	Erasto (Es)
Adapted into (version)	English Erasto
Source for composition and adaptation information

Languages in Use
Language of text	French
Regional or specific language of version

Pattern of embedded stories in this version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation

Connected manuscripts
No connected manuscripts

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Has Date Of Text Composition=1564
 |Has Text Language=French
-|Has Modern Edition=https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
+|Has Modern Research Literature=Pettegree, Walsby and Wilkinson (2007)
+|Has Modern Edition=Https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs ge summary r&cad=0 (https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)
 }}