French Erasto: Difference between revisions

	Has Language	Has Sort Date Of Print
Histoire Pitoyable du Prince Erastus, Fils de Diocletian, Empereur de Rome. [...] Orléans, Eloy Gibier, 1576	French	1576 ^JL
Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: Pierre Rigaud, 1604	French	1604
Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: s.n., 1604 (lost)	French	1637
Histoire pitoyable du Prince Eraste fils de dioclétien, traduite de l'Italien. Lyon: s.n., 1584	French	1584
Histoire pitoyable du Prince Erastus fils de Diocletien, Empereur de Rome [...] Paris: printed for Robert Le Mangnier, 1570.	French	1570 ^JL
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Rome. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1587	French	1587
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome […] Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1584	French	1584
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Bruneau, 1566	French	1566 ^JL
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Galliot du Pré, 1573	French	1573 ^JL
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. [...] Antwerp: Jan van Waesberge, 1568	French	1568 ^JL
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1564	French	1564 ^JL
Histoire pitoyable du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1579	French	1579 ^JL
Histoire pitoyable du prince Erastus, discours. Rouen: s.n., 1646 (lost)	French	1646
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletian Empereur de Rome. [...] Paris: Printed for Mathieu Guillemot, 1587	French	1587
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletian empereur de Rome. Paris: Pierre Anguerrand, 1639	French	1639
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Romme. [...] Lyon, Benoist Rigaud, 1585	French	1585
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1565	French	1565 ^JL
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. [...] Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584.	French	1584
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur de Rome. Paris: Pierre Anguerrand, 1634	French	1634
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome [...]. Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566	French	1566 ^JL
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Paris: Nicolas Bonfons, 1572	French	1572 ^JL

Adaptations

Adapted from (version)

Erasto (Es)

Adapted into (version)

English Erasto

Pattern of Embedded Stories in This Version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Canis – The Faithful Dog	1	Euprosigoro
Arbor – The Tree	2	Empress
Medicus – The Doctor	3	Dimurgo
Aper – The Boar and the Fruit	4	Empress
Tentamina – The Test	5	Terno
Sapientes – The Wise Men	6	Empress
Zelus – Zeal	7	Enoscopo
Gaza – The Treasure	8	Empress
Inclusa – The Imprisoned Wife	9	Filandro
Roma – Rome Besieged	10	Empress
Corpus Delicti – The Discovered Corpse	11	Agato
Virgilius – Virgil's Marvels	12	Empress
Caepulla	13	Leuco
Puer Adoptatus – The Adopted Son	14	Empress

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Has Parent Version=Erasto (Es)
 |Has Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus
-|Has Siglum=I (Versio Italico)
 |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
+|Has Language Of Version=French
+|Has Place Of Text Composition=France
+|Has Date Of Text Composition=1564
+|Has Modern Research Literature=Pettegree, Walsby and Wilkinson (2007); Pedrol Aguilà (2020)
 |Is Adapted From=Erasto (Es)
 |Is Adapted Into=English Erasto
-|Has Place Of Text Composition=France
-|Has Date Of Text Composition=1564
 |Has Text Language=French
-|Has Modern Research Literature=Pettegree, Walsby and Wilkinson (2007); Pedrol Aguilà (2020)
-|Has Modern Edition=Https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs ge summary r&cad=0 (https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs ge summary r&cad=0 (Https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs ge summary r&cad=0 (https://books.google.co.uk/books?id=EoVnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false))
 }}