Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 34: Difference between revisions

Revision as of 11:43, 31 October 2024

Manuscript Identification
Reference Number	Heb9
Location	Leipzig, Universitätsbibliothek
Siglum/Shelfmark	B. H. 34 (Leihgabe Leipziger Stadtbibliothek)
Page/Folio range	49-69

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
Incipit or textual title	Apologi Sandabaris Viri Sapientissimi
Version (siglum)	Mishle Sendebar
└ Language Group within Version	Hebrew Mishle Sendebar
└ Narrative/Scholarly Group within Version	Hebrew Group A
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Epstein (1967)

Languages
Language of text
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation	https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990026288150205171/NLI#$FL50937544
Modern Editions

Authorship and Production
Scribe	Johann Christoph Wagenseil
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production	1650 - 1700
Source of Date of Manuscript Production	https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-a63c7438-91cc-33cc-98da-74ad607c6952

Physical Description
Material	Paper
Total pages/folios in Manuscript	145
Height	200
Width	165
Script style/form
Prose or verse
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	From Delitzsch: Fols. 1-49: Hebrew letters Fols. 49-69: Facing-page Hebrew and Latin translation of Mishle Sendebar: 'Apologi Sandabaris viri sapientissimi Joh. Christophorus Wagenseilius descriptum, qui mihi obtigit, Codicem emendavi et in Latinam linguam converti' ("The Apologues of Sandabar, the wisest man, described by Johann Christoph Wagenseil, who received the manuscript, corrected it, and translated it into Latin").

Catalogues and Research Literature
Catalogue	https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-a63c7438-91cc-33cc-98da-74ad607c6952, https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990026288150205171/NLI#$FL50937544, Delitzsch, Catalogus Librorum Manuscriptorum Qui in Bibliotheca Senatoria Lipsiensis Asservantur (1838)
Modern Research Literature	Epstein (1967)

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Has Source For Date Of Production=https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-a63c7438-91cc-33cc-98da-74ad607c6952
 |Has Material=Paper
+|Has Language Of Manuscript=Hebrew, Latin
 |Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Collation=From Delitzsch:
+Fols. 1-49: Hebrew letters
+Fols. 49-69: Facing-page Hebrew and Latin translation of Mishle Sendebar: '''Apologi Sandabaris viri sapientissimi Joh. Christophorus Wagenseilius descriptum, qui mihi obtigit, Codicem emendavi et in Latinam linguam converti''<nowiki/>' ("The Apologues of Sandabar, the wisest man, described by Johann Christoph Wagenseil, who received the manuscript, corrected it, and translated it into Latin").
 |Has Total Pages In Manuscript=145
 |Has Height=200
 |Has Width=165
 |Has Illustrations=No
+|Has Digitisation=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990026288150205171/NLI#$FL50937544
 |Has Modern Research Literature=Epstein (1967)
 |Has Catalogue=https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-a63c7438-91cc-33cc-98da-74ad607c6952; https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990026288150205171/NLI#$FL50937544; Delitzsch, Catalogus Librorum Manuscriptorum Qui in Bibliotheca Senatoria Lipsiensis Asservantur (1838)
 }}