Cleophas

Cleophas appears in the following manuscripts

	Has Language	Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages	Has Language Group Within Version
Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Heidelberg Universitätsbibliothek Cod. Pal. germ. 101	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H

	Has Short Title	Has Sequence Number
Hystorij von Diocleciano	Amatores – The Three Lovers	11
Aventewr von Diocleciano	Praeceptum galli	11
Wien Schottenstift Cod. 33 (407)	Amatores – The Three Lovers	11
Anonymous Verse Version	Amatores – The Three Lovers	12
H (Historia Septem Sapientum)	Amatores – The Three Lovers	12
Dutch Version H	Amatores – The Three Lovers	12
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Amatores – The Three Lovers	12
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben	Amatores – The Three Lovers	12
Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55	Amatores – The Three Lovers	12
Conyers Version	Amatores – The Three Lovers	12
Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Amatores – The Three Lovers	12
German Version H	Amatores – The Three Lovers	12
Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)	Amatores – The Three Lovers	12
Swedish Version H: Sju vise mästare	Amatores – The Three Lovers	12
Prosafassung / Prose Version	Amatores – The Three Lovers	12
Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Amatores – The Three Lovers	12
Versfassung / Verse Version	Amatores – The Three Lovers	12
English Version H	Amatores – The Three Lovers	12

	Has Name Variation
Swedish Version H: Sju vise mästare	Kleophus
Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55	Cleopfas
Conyers Version	Cleophes
German Version H	Cleopfas
Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)	Cleophus
Prosafassung / Prose Version	Cleopfas
Versfassung / Verse Version	Cleopfas