User contributions for Watkins

9 February 2026

• 01:2501:25, 9 February 2026 diff hist +477 Persian Sindbadnama No edit summary
• 01:1601:16, 9 February 2026 diff hist +952 N Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi, MS 750. Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi, MS 750. |Has Location=Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi |Has Siglum=MS 750. |Has Page Range=ff. 1-110 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Modern Edition=Not widely consulted due to late date |Has Author=Muhammad ibn 'Ali az-Zahiri as-Samarqandi |Has Canonical Name Of Aut..."
• 01:0501:05, 9 February 2026 diff hist +813 N Süleymaniye Kütüphanesi, AE Farsça 1062 Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Süleymaniye Kütüphanesi, AE Farsça 1062 |Has Location=Süleymaniye Kütüphanesi, Istanbul |Has Siglum=AE Farsça 1062 |Has Page Range=ff. 1-179 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Modern Edition=Consulted by Ates (1948) |Has Place Of Production=I..." current
• 00:5400:54, 9 February 2026 diff hist −14 Topkapı Sarayı, Istanbul (Fātiḥ 3682) No edit summary
• 00:4800:48, 9 February 2026 diff hist +1,261 N İzmir Millî Kütüphane MS 457 Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=İzmir Millî Kütüphane MS 457 |Has Location=Izmir, Turkey (zmir Millî Kütüphane (İzmir National Library)) |Has Siglum=MS 457 (formerly in the library of Şehîd Ali Paşa). |Has Page Range=ff. 1-99 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat-i Haft Vazīr (Book of the Seven Vezirs) |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Language Group Within Version=per..."
• 00:2100:21, 9 February 2026 diff hist −87 Azod Yazdi versification No edit summary
• 00:1800:18, 9 February 2026 diff hist +2,466 Azod Yazdi versification No edit summary

8 February 2026

• 23:4623:46, 8 February 2026 diff hist +261 Persian Sindbadnama No edit summary
• 23:3923:39, 8 February 2026 diff hist −260 Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama No edit summary
• 23:3823:38, 8 February 2026 diff hist +5,478 Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama No edit summary
• 22:2922:29, 8 February 2026 diff hist +3,502 N Bakhtiarnama abridgement Created page with "{{Version |Has Description=The Bakhtiarnama, of unknown provenance and authorship, is in some senses a mirror to the Sindbadnama tradition. Here, ten scheming viziers seek to persuade the Padishah to kill his son and rightful heir, using a variety of learned stories while the prince seeks to counter their machinations. One of the tales they seek to use is an abridged form of the Sindbadnama (compare with Nakhshabi's Tutinama). It is likely that the original composition w..."
• 21:1921:19, 8 February 2026 diff hist +36 Persian Sindbadnama No edit summary
• 20:0420:04, 8 February 2026 diff hist +73 Nakhshabi Tutinama No edit summary
• 20:0220:02, 8 February 2026 diff hist −126 Nakhshabi Tutinama No edit summary
• 19:5919:59, 8 February 2026 diff hist +2,793 N Nakhshabi Tutinama Created page with "{{Version |Has Description=The Indian physician and Sufi mystic Ziya' al-Din Nakhshabi possibly included a heavily abridged version of the Sindbadnama in his Tutinama, a 14th century Persian adaptation of the Sanskrit ''Śukasaptati''. However, the earliest manuscripts we have of the Tutinama date from the 1560s, which saw an explosion of interest in the text under the Mughal Emperor Akbar, who was a great benefactor of the Chishti Sufi order, of which Nakhshabi was a pr..."
• 19:1919:19, 8 February 2026 diff hist −70 Syriac Sindban No edit summary
• 19:1819:18, 8 February 2026 diff hist +1 Syriac Sindban No edit summary
• 19:1719:17, 8 February 2026 diff hist +1,377 Syriac Sindban No edit summary
• 19:1319:13, 8 February 2026 diff hist +4,279 Syriac Sindban No edit summary
• 18:5918:59, 8 February 2026 diff hist −3 Topkapı Sarayı, Istanbul (Fātiḥ 3682) No edit summary
• 18:5718:57, 8 February 2026 diff hist +144 Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama No edit summary
• 18:5518:55, 8 February 2026 diff hist +764 Topkapı Sarayı, Istanbul (Fātiḥ 3682) No edit summary
• 18:3918:39, 8 February 2026 diff hist +1,187 N Topkapı Sarayı, Istanbul (Fātiḥ 3682) Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SamarqandiSindbadnama2 |Has Siglum=H.3682 |Has Page Range=ff. 1-171 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Persian |Has Language=Persian |Has Regional Language=Dari (Insha) |Has Author=Muḥammad ibn ʿAlī al-Ẓāhīrī al-Samarqandī |Has Canonical Name Of Author=Zahiri al Samarqandi |Has Place Of Production=Sh..."

4 February 2026

• 00:4000:40, 4 February 2026 diff hist +467 Royal Asiatic Society (MS P.337) No edit summary current

3 February 2026

• 03:0303:03, 3 February 2026 diff hist +758 N Royal Asiatic Society (MS P.337) Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SamarqandiSindbadnama3 |Has Location=Library of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland |Has Page Range=ff. 1-117 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Regional Language=Dari (Insha) |Has Scribe=unknown - colophon says it was copied from..."
• 02:4802:48, 3 February 2026 diff hist +729 N Topkapı Sarayı, Istanbul (Ahmet III 2990) Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SamarqandiSindbadnama1 |Has Location=Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi |Has Page Range=entire manuscript |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Regional Language=Dari (Insha) |Has Scribe=Zahiri al Samarqandi |Has Author=Zahiri al Samarqandi |Has Canonic..."

4 January 2026

• 19:4519:45, 4 January 2026 diff hist +370 Berlin Staatsbibliothek Petermann I 24 No edit summary
• 19:4219:42, 4 January 2026 diff hist +5,811 N Berlin Staatsbibliothek Petermann I 24 Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SyriacSindban1 |Has Display Title=Syriac (Berlin Sachau 238) |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek |Has Siglum=Petermann Syr. 24 |Has Page Range=60a–87b |Has Standardised Title Of Narrative=Sindban |Has Incipit Or Textual Title=ܟܬܒܐ ܕܣܢܕܒܢ (the book of sindban) |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syriac |Was Translated Or Adapted From=Arabic Version A (The Seven Viziers) |Has Scribe=Unknown |Has Canonical Name Of..."
• 19:0819:08, 4 January 2026 diff hist +1,418 N Syriac Sindban Created page with "{{Version |Has Display Title=Syriac Sindban |Has Parent Version=Arabic Version A (The Seven Viziers) |Has Author=Unknown |Has Title=Syriac Sindban |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad |Is Adapted From=Arabic Version A (The Seven Viziers) |Is Adapted Into=Andreopoulos Syntipas |Has Text Language=Syriac |Has Regional Language=Syriac (Serto script) |Has Modern Research Literature=Barsoum, I. A,. The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, 2nd rev..."

14 December 2025

• 20:0620:06, 14 December 2025 diff hist +1,290 Persian Sindbadnama No edit summary

11 December 2025

• 22:2922:29, 11 December 2025 diff hist +446 London British Library Or. 225 No edit summary
• 22:2322:23, 11 December 2025 diff hist +36 London British Library Or. 225 No edit summary
• 22:2222:22, 11 December 2025 diff hist +112 London British Library Or. 225 No edit summary
• 22:2122:21, 11 December 2025 diff hist +567 London British Library Or. 225 No edit summary
• 22:0722:07, 11 December 2025 diff hist +552 N London British Library Or. 225 Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=British Library (Or. 225) |Has Display Title=Sindbadnama_Zahiri1 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Or. 225 |Has Page Range=f1v - f155r |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian |Was Translated Or Adapted From=Claims to be adapted from Fanaruzi's 9th century translation of a Pahlavi original |Has Scribe=Unknown |Has Author=Muhammad b. 'Ali az-Zahiri as-Samarqand..."
• 20:1620:16, 11 December 2025 diff hist +136 London British Library IO Islamic 3214 No edit summary
• 20:1420:14, 11 December 2025 diff hist +1,301 London British Library IO Islamic 3214 No edit summary
• 19:1519:15, 11 December 2025 diff hist +508 N London British Library IO Islamic 3214 Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Sindbadnama_Yazdi1 |Has Display Title=British Library IO Islamic 3214 |Has Location=British Library, originally Golconda |Has Siglum=British Library IO Islamic 3214 |Has Page Range=entire manuscript |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Persian (Dari) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Azod Yazdi versification |Was Translated Or Adapted From=Zahiri al Samarqandi (versified and..."