Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights): Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 13:18, 18 February 2026

Tradition & Lineage

Branch of the tradition

Book of Sindbad

Recorded Secondary Versions

Seven Viziers

Language & Composition

Language of version

Arabic

Date of Composition

Modern Scholarship & Editions

Modern research literature

Marzolph and van Leeuwen (2004)

Notes & Commentary

Note

Story order (below) is taken from Marzolph and van Leeuwen (2004), pp. 160-61. The edition edited by Habicht has several fewer stories.

Pattern of Embedded Stories in This Version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Leo	1	First Master
Avis – The Bird	2	First Master
Lavator	3	Empress
Seductor	4	Empress
Panes	5	Second Master
Gladius – The Drawn Sword	6	Second Master
Striga – The Prince and the Ogress	7	Empress
Mel	8	Third Master
Zuchara	9	Third Master
Fons	10	Empress
Balneator	11	Fourth Master
Canicula – The Weeping Dog	12	Fourth Master
Imago – The Goldsmith and the Dancer's Portrait	13	Empress
Curiositas	14	Fifth Master
Capsa	15	Empress
Vaticinium 1	16	Empress
4 Amatores – The Four Lovers in the Chest	17	Sixth Master
Nomina	18	Sixth Master
Innocua	19	Empress
Turtures	20	Empress
Amazona – The Prince of Persia and Princess Ed Detma	21	Empress

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Version
+|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad
 |Has Parent Version=Seven Viziers
-|Has Branch Of Tradition=East
+|Has Language Of Version=Arabic
-|Has Original Language Of Version=Arabic
+|Has Modern Research Literature=Marzolph and van Leeuwen (2004)
-|Has Text Language=Arabic
+|Has Note=Story order (below) is taken from Marzolph and van Leeuwen (2004), pp. 160-61. The edition edited by Habicht has several fewer stories.
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Leo
+|Has Sequence Number=1
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Avis
+|Has Sequence Number=2
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Lavator
+|Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Seductor
+|Has Sequence Number=4
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Panes
+|Has Sequence Number=5
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Gladius
+|Has Sequence Number=6
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Striga
+|Has Sequence Number=7
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Mel
+|Has Sequence Number=8
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Zuchara
+|Has Sequence Number=9
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Fons
+|Has Sequence Number=10
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Balneator
+|Has Sequence Number=11
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canicula
+|Has Sequence Number=12
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Imago
+|Has Sequence Number=13
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Curiositas
+|Has Sequence Number=14
+|Has Narrator=Fifth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Capsa
+|Has Sequence Number=15
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vaticinium 1
+|Has Sequence Number=16
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=4 Amatores
+|Has Sequence Number=17
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Nomina
+|Has Sequence Number=18
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Innocua
+|Has Sequence Number=19
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Turtures
+|Has Sequence Number=20
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Amazona
+|Has Sequence Number=21
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Pallium
+|Has Sequence Number=22
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Annulus 2
+|Has Sequence Number=23
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Lac venenatum
+|Has Sequence Number=24
+|Has Narrator=Prince
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Senex Caecus
+|Has Sequence Number=25
+|Has Narrator=Prince
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Puer 3 annorum
+|Has Sequence Number=26
+|Has Narrator=Prince
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Puer 5 annorum
+|Has Sequence Number=27
+|Has Narrator=Prince
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vulpes
+|Has Sequence Number=28
+|Has Narrator=Empress
 }}