Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights): Difference between revisions

Latest revision as of 14:54, 3 December 2025

Identification and general Information
Reference Number
Siglum of the version of the Seven Sages
Version Number
Title
Author

Tradition and Lineage
Branch of the tradition	Book of Sindbad
Adapted from (version)
Adapted into (version)
Source for composition and adaptation information

Recorded secondary versions
Seven Viziers Arabic Version A (The Seven Viziers) Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights) Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)

Connected manuscripts
No connected manuscripts

Language and Composition
Original language of version	Arabic
Language of text	Arabic
Regional or specific language of version
Translated into (languages)
Place of composition
Date of composition
Islamic date of composition
Hebrew date of composition
Source for date of composition

Modern Scholarship and Editions
Modern research literature	Marzolph and van Leeuwen (2004)
Modern Editions

Notes and Commentary
Note	Story order (below) is taken from Marzolph and van Leeuwen (2004), pp. 160-61. The edition edited by Habicht has several fewer stories.
Notes on motifs
Notes on the frame

Pattern of embedded stories in this version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Leo	1	First Master
Avis	2	First Master
Lavator	3	Empress
Seductor	4	Empress
Panes	5	Second Master
Gladius	6	Second Master
Striga – The Prince and the Ogress	7	Empress
Mel	8	Third Master
Zuchara	9	Third Master
Fons	10	Empress
Balneator	11	Fourth Master
Canicula	12	Fourth Master
Imago – The Goldsmith and the Dancer's Portrait	13	Empress
Curiositas	14	Fifth Master
Capsa	15	Empress
Vaticinium 1	16	Empress
4 Amatores	17	Sixth Master
Nomina	18	Sixth Master
Innocua	19	Empress
Turtures	20	Empress
Amazona	21	Empress

Connected prints
No connected prints

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Version
 |Has Parent Version=Seven Viziers
-|Has Branch Of Tradition=East
+|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad
 |Has Original Language Of Version=Arabic
 |Has Text Language=Arabic
 |Has Modern Research Literature=Marzolph and van Leeuwen (2004)
-|Has Note=Story order (below) is taken from Marzolph and van Leeuwen (2004), pp. 160-61. The edition edited by Habicht has
+|Has Note=Story order (below) is taken from Marzolph and van Leeuwen (2004), pp. 160-61. The edition edited by Habicht has several fewer stories.
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |Has Short Title=Lavator
 |Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Seductor
+|Has Sequence Number=4
 |Has Narrator=Empress
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Panes
-|Has Sequence Number=4
+|Has Sequence Number=5
 |Has Narrator=Second Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Gladius
-|Has Sequence Number=5
+|Has Sequence Number=6
 |Has Narrator=Second Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Striga
-|Has Sequence Number=6
+|Has Sequence Number=7
 |Has Narrator=Empress
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Mel
-|Has Sequence Number=7
+|Has Sequence Number=8
 |Has Narrator=Third Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Zuchara
-|Has Sequence Number=8
+|Has Sequence Number=9
 |Has Narrator=Third Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Fons
-|Has Sequence Number=9
+|Has Sequence Number=10
 |Has Narrator=Empress
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Balneator
-|Has Sequence Number=10
+|Has Sequence Number=11
 |Has Narrator=Fourth Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Canicula
-|Has Sequence Number=11
+|Has Sequence Number=12
 |Has Narrator=Fourth Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Imago
-|Has Sequence Number=12
+|Has Sequence Number=13
 |Has Narrator=Empress
 }}
@@ Line 110: / Line 115: @@
 |Has Short Title=Pallium
 |Has Sequence Number=22
+|Has Narrator=Seventh Master
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Annulus 2
 |Has Sequence Number=23
+|Has Narrator=Seventh Master
 }}
 {{EmbeddedStory