Toronto Aga Khan Museum 00513: Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 6 November 2025

Manuscript Identification
Reference Number	Arab7
Location	Toronto, Aga Khan Museum
Siglum/Shelfmark	AKM 00513, part 2
Page/Folio range	39 fols.

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)
Incipit or textual title	حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)
Version (siglum)	Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
└ Language Group within Version
└ Narrative/Scholarly Group within Version
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Marzolph and Chraïbi (2012)

Languages
Language of text	Arabic
Regional or specific Language of text	Maghrebi
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation
Modern Editions

Authorship and Production
Scribe	ʿAbdallāh b. Abd al-Mawlā al-Najjūm
Author
Place of Manuscript Production	Spain
Date of Manuscript Production	1234 (632^AH)
Source of Date of Manuscript Production

Physical Description
Material	Paper
Total pages/folios in Manuscript
Height	263
Width	190
Script style/form
Prose or verse	Prose
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	Muḥammad Ibn Abī Bakr al-Zuhrī, Kitāb al-Jaʿrāfiyya

Catalogues and Research Literature
Catalogue
Modern Research Literature	Marzolph and Chraïbi (2012), Ott (2012)

Pattern of embedded stories in this manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Elephantus	1	Sindbad
Leo	2	First Master
Avis – The Bird	3	First Master
Lavator	4	Empress
Panes	5	Second Master
Gladius – The Drawn Sword	6	Second Master
Striga – The Prince and the Ogress	7	Empress
Mel	8	Third Master
Zuchara	9	Third Master
Fons	10	Empress
Balneator	11	Fourth Master
Canicula	12	Fourth Master
Aper – The Boar and the Fruit	13	Empress
Canis – The Faithful Dog	14	Fifth Master
Pallium	15	Fifth Master
Simia	16	Empress
Piscis	17	Sixth Master
Elephantinus	18	Sixth Master
Nomina	19	Seventh Master

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Manuscript
+|Has Reference Number=Arab7
 |Has Location=Toronto, Aga Khan Museum
 |Has Siglum=AKM 00513, part 2
 |Has Page Range=39 fols.
-|Has Incipit Or Textual Title=Ḥadīth Ibn al-malik wa-l-wuzarāʾ al-sabʿa
+|Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)
+|Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)
+|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
 |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Marzolph and Chraïbi (2012)
 |Has Scribe=ʿAbdallāh b. Abd al-Mawlā al-Najjūm
 |Has Place Of Production=Spain
 |Has Date Of Production=1234
+|Has Islamic Date Of Production=632
 |Has Material=Paper
-|Has Language Of Manuscript=Arabic
+|Has Language=Arabic
-|Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Regional Language=Maghrebi
+|Has Literary Form=Prose
 |Has Collation=Muḥammad Ibn Abī Bakr al-Zuhrī, Kitāb al-Jaʿrāfiyya
 |Has Height=263
@@ Line 17: / Line 22: @@
 |Has Modern Research Literature=Marzolph and Chraïbi (2012); Ott (2012)
 |Has Internal Notes=enetered by Ulrich Marzolph
-|Has Start Date Of Production=1234
+}}
-|Has End Date Of Production=1234
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Elephantus
+|Has Sequence Number=1
+|Has Narrator=Sindbad
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Leo
+|Has Sequence Number=2
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Avis
+|Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Lavator
+|Has Sequence Number=4
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Panes
+|Has Sequence Number=5
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Gladius
+|Has Sequence Number=6
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Striga
+|Has Sequence Number=7
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Mel
+|Has Sequence Number=8
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Zuchara
+|Has Sequence Number=9
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Fons
+|Has Sequence Number=10
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Balneator
+|Has Sequence Number=11
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canicula
+|Has Sequence Number=12
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Aper
+|Has Sequence Number=13
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canis
+|Has Sequence Number=14
+|Has Narrator=Fifth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Pallium
+|Has Sequence Number=15
+|Has Narrator=Fifth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Simia
+|Has Sequence Number=16
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Piscis
+|Has Sequence Number=17
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Elephantinus
+|Has Sequence Number=18
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Nomina
+|Has Sequence Number=19
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Ingenia
+|Has Sequence Number=20
+|Has Narrator=Seventh Master
 }}