Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3662: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 10:48, 6 November 2025

Manuscript Identification

Reference Number

Arab3

Location

Paris, Bibliothèque nationale de France

Siglum / Shelfmark

Arabe 3662 (Ancienne cote: Arabe 1731)

Textual Content & Tradition

Standardised title of narrative

مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)

Incipit or textual title

حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)

Version (siglum)

Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)

Languages

Language of text

Arabic

Regional / specific language

Maghrebi

Digitisation & Editions

Digitisation

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11002994h

Modern Editions

Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)

Authorship & Production

Date of Production

1776 (1190^AH)

Source of Date of Production

Marzolph and Chraïbi (2012), Lerner (2018), Fudge (2016)

Physical Description

Material

Paper

Total pages / folios

253

Height

250

Width

180

Prose or verse

Prose

Illustrations

No

Contents & Additional Texts

Other texts in the Manuscript

Histoire de Ḥayât al-Nofoûs et d'Ardeschîr
Histoire de Hâroûn al-Raschîd et d'Ibn Manṣoûr
Histoire de Hind et de Bischr
Histoire d'Ons al-Wodjoûd
Histoire de Schams al-Nahâr et du prince Aḥmad
Histoire de la ville d'airain, etc
Autre version des « Cent et une nuits »

Catalogues & Research Literature

Catalogue

https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc315430

Embedded Stories in This Manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Elephantus	1	Sindbad
Leo	2	First Master
Avis – The Bird	3	First Master
Lavator	4	Empress
Panes	5	Second Master
Gladius – The Drawn Sword	6	Second Master
Striga – The Prince and the Ogress	7	Empress
Mel	8	Third Master
Zuchara	9	Third Master
Fons	10	Empress
Balneator	11	Fourth Master
Canicula – The Weeping Dog	12	Fourth Master
Aper – The Boar and the Fruit	13	Empress
Canis – The Faithful Dog	14	Fifth Master
Pallium	15	Fifth Master
Simia	16	Empress
Piscis	17	Sixth Master
Elephantinus	18	Sixth Master
Nomina	19	Seventh Master

Research Material

Has Research Material Title	Has Research Material Link	Has Research Material Description

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France
 |Has Siglum=Arabe 3662 (Ancienne cote: Arabe 1731)
-|Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة
+|Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)
-|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)
+|Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)
-|Has Language Group Within Version=Arabic A101
+|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
-|Has Date Of Production=1190/ 1776
+|Has Date Of Production=1776
+|Has Islamic Date Of Production=1190
 |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012); Lerner (2018); Fudge (2016)
 |Has Material=Paper
-|Has Language Of Manuscript=Arabic
+|Has Language=Arabic
-|Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Regional Language=Maghrebi
-|Has Collation=Histoire de Ḥayât al-Nofoûs et d'Ardeschîr ; histoire de Hâroûn al-Raschîd et d'Ibn Manṣoûr ; histoire de Hind et de Bischr ; histoire d'Ons al-Wodjoûd ; histoire de Schams al-Nahâr et du prince Aḥmad ; histoire de la ville d'airain, etc ; Autre version des « Cent et une nuits »
+|Has Literary Form=Prose
+|Has Collation=* Histoire de Ḥayât al-Nofoûs et d'Ardeschîr
+* Histoire de Hâroûn al-Raschîd et d'Ibn Manṣoûr
+* Histoire de Hind et de Bischr
+* Histoire d'Ons al-Wodjoûd
+* Histoire de Schams al-Nahâr et du prince Aḥmad
+* Histoire de la ville d'airain, etc
+* Autre version des « Cent et une nuits »
 |Has Total Pages In Manuscript=253
 |Has Height=250
@@ Line 19: / Line 27: @@
 |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)
 |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc315430
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Elephantus
+|Has Sequence Number=1
+|Has Narrator=Sindbad
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Leo
+|Has Sequence Number=2
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Avis
+|Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Lavator
+|Has Sequence Number=4
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Panes
+|Has Sequence Number=5
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Gladius
+|Has Sequence Number=6
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Striga
+|Has Sequence Number=7
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Mel
+|Has Sequence Number=8
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Zuchara
+|Has Sequence Number=9
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Fons
+|Has Sequence Number=10
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Balneator
+|Has Sequence Number=11
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canicula
+|Has Sequence Number=12
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Aper
+|Has Sequence Number=13
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canis
+|Has Sequence Number=14
+|Has Narrator=Fifth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Pallium
+|Has Sequence Number=15
+|Has Narrator=Fifth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Simia
+|Has Sequence Number=16
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Piscis
+|Has Sequence Number=17
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Elephantinus
+|Has Sequence Number=18
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Nomina
+|Has Sequence Number=19
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Ingenia
+|Has Sequence Number=20
+|Has Narrator=Seventh Master
 }}