Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3670: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 12:23, 15 December 2025

Manuscript Identification

Reference Number

Arab12

Location

Paris, Bibliothèque nationale de France

Textual Content & Tradition

Standardised title of narrative

Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)

Incipit or textual title

Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6

Version (siglum)

Arabic Version A (The Seven Viziers)

Languages

Language of text

Arabic

Digitisation & Editions

Digitisation

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003054s

Authorship & Production

Date of Production

1701 - 1800

Physical Description

Material

Paper

Total pages / folios

18

Height

210

Width

240

Illustrations

No

Contents & Additional Texts

Other texts in the Manuscript

Comment le sultan Noûr al-Dîn entoura d'un fossé rempli de plomb l'Enclos sacré, (الحجرة الشريفة), où est enterré Mahomet
Histoire de Sindbâd ou des Sept vizirs
Commencement de l'histoire de Hâroûn al-Raschîd et de la femme arabe

Catalogues & Research Literature

Catalogue

https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31551q

Modern Research Literature

Basset (1903), Redwan (2023)

Embedded Stories in This Manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Ahmed – Ahmed the Orphan	1	First Master
Avis – The Bird	2	First Master
Lavator	3	Empress
Leo	4	Empress
Panes	5	Second Master
Gladius – The Drawn Sword	6	Second Master
Striga – The Prince and the Ogress	7	Empress
Mel	8	Third Master
Zuchara	9	Third Master
Fons	10	Empress
Balneator	11	Fourth Master
Canicula – The Weeping Dog	12	Fourth Master
Imago – The Goldsmith and the Dancer's Portrait	13	Empress
Curiositas	14	Fifth Master
Capsa	15	Empress
Vaticinium 1	16	Empress
4 Amatores – The Four Lovers in the Chest	17	Sixth Master
Nomina	18	Sixth Master
Innocua	19	Empress
Amazona – The Prince of Persia and Princess Ed Detma	20	Seventh Master
Pallium	21	Seventh Master

Research Material

Has Research Material Title	Has Research Material Link	Has Research Material Description

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Manuscript
 |Has Reference Number=Arab12
-|Has Display Title=Bibliothèque nationale de France, Arabe 3670
 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France
 |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)
 |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6
-|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)
+|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Arabic Version A (The Seven Viziers)
-|Has Language Group Within Version=Arabic A
+|Has Start Date Of Production=1701
+|Has End Date Of Production=1800
 |Has Material=Paper
 |Has Language=Arabic
-|Has Collation={{{!}} class="wikitable"
+|Has Collation=* Comment le sultan Noûr al-Dîn entoura d'un fossé rempli de plomb l'Enclos sacré, (<span lang="AR-SA" dir="RTL">الحجرة الشريفة</span>), où est enterré Mahomet
-{{!}}<span lang="EN-GB">Comment le sultan Noûr al-Dîn entoura d'un fossé rempli de plomb l'Enclos sacré, (</span><span lang="AR-SA" dir="RTL">الحجرة الشريفة</span><span lang="EN-GB">), où est enterré Mahomet ; Histoire de Sindbâd ou des Sept vizirs ; Commencement de l'histoire de Hâroûn al-Raschîd et de la femme arabe</span>
+* Histoire de Sindbâd ou des Sept vizirs
-{{!}}}
+* Commencement de l'histoire de Hâroûn al-Raschîd et de la femme arabe
 |Has Total Pages In Manuscript=18
 |Has Height=210
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |Has Illustrations=No
 |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003054s
+|Has Modern Research Literature=Basset (1903); Redwan (2023)
+|Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31551q
 |Has Internal Notes={{{!}} class="wikitable"
 {{!}}<span lang="EN-GB">Histoire de Sindbâd ou des Sept Viziers’ (‘History</span>
@@ Line 22: / Line 24: @@
 <span lang="EN-GB">of Sinbad or the Seven Viziers’</span>
 {{!}}}
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Ahmed
+|Has Sequence Number=1
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Avis
+|Has Sequence Number=2
+|Has Narrator=First Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Lavator
+|Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Leo
+|Has Sequence Number=4
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Panes
+|Has Sequence Number=5
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Gladius
+|Has Sequence Number=6
+|Has Narrator=Second Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Striga
+|Has Sequence Number=7
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Mel
+|Has Sequence Number=8
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Zuchara
+|Has Sequence Number=9
+|Has Narrator=Third Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Fons
+|Has Sequence Number=10
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Balneator
+|Has Sequence Number=11
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canicula
+|Has Sequence Number=12
+|Has Narrator=Fourth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Imago
+|Has Sequence Number=13
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Curiositas
+|Has Sequence Number=14
+|Has Narrator=Fifth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Capsa
+|Has Sequence Number=15
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vaticinium 1
+|Has Sequence Number=16
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=4 Amatores
+|Has Sequence Number=17
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Nomina
+|Has Sequence Number=18
+|Has Narrator=Sixth Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Innocua
+|Has Sequence Number=19
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Amazona
+|Has Sequence Number=20
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Pallium
+|Has Sequence Number=21
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Afrite
+|Has Sequence Number=22
+|Has Narrator=Seventh Master
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Lac venenatum
+|Has Sequence Number=24
+|Has Narrator=Prince
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Senex Caecus
+|Has Sequence Number=25
+|Has Narrator=Prince
 }}