Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

10:19, 16 February 2026 Bonsall talk contribs changed group membership for Bildhauer from team-member to team-member and administrator
10:51, 13 February 2026 User account Ross talk contribs was created by Bonsall talk contribs and password was sent by email (New contributor)
10:50, 13 February 2026 User account Kornowske talk contribs was created by Bonsall talk contribs and password was sent by email (New contributor)
17:22, 12 February 2026 Bonsall talk contribs created page Nemeskürty, Ponciánus császár históriája (1976) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=István Nemeskürty |Has Title Of Book Or Journal=Ponciánus császár históriája: |Has Subtitle Of Book Or Journal=miképpen az ő fiának, Diocleciánusnak hét bölcs és tudós mestereket fogada, kik azt tanítanák az hét és nemes tudományokra |Has Publisher=Magyar Helikon |Has Date Of Publication=1976 |Has Digitisation=https://www.intratext.com/IXT/HUN0216/ }}")
16:02, 12 February 2026 Bonsall talk contribs moved page Hungarian Version H to Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
16:01, 12 February 2026 Bonsall talk contribs created page Pontianus tsaszar historiaia (Created page with "{{Title}}")
15:59, 12 February 2026 Bonsall talk contribs created page Hungarian Prints (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Hungarian Version H |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=Hungarian |Has Text Language=Hungarian }}")
11:04, 12 February 2026 Bonsall talk contribs moved page (Ponciánus historiaia). Cluj: Gáspár Heltai, (1570–1574). to Gáspár Heltai, (Ponciánus historiaia). Cluj: Gáspár Heltai, (1570–1574).
16:19, 9 February 2026 Bonsall talk contribs created page Sindbadnama (Created page with "{{Title}}")
11:39, 5 February 2026 Bonsall talk contribs moved page Jerusalem, Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου 208 to Jerusalem Patriarchal Library Ms. 208
11:32, 5 February 2026 Bonsall talk contribs moved page München Bayerische Staatsbibliothek Cod. gr. 525 to Munich Bayerische Staatsbibliothek Cod. gr. 525
16:39, 20 January 2026 Bonsall talk contribs created page Brunel, Une version provençale des Sept Sages de Rome (1955) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Brunel (1955) }}")
16:38, 20 January 2026 Bonsall talk contribs created page Brunel (1955) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Clovis Brunel |Has Chapter Title=Une Version provençale des Sept sages de Rome |Has Book Title=Romania |Has Volume And Issue=76 |Has Date=1955 |Has Page Range=244-247 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://doi.org/10.3406/roma.1955.3464 }}")
16:34, 20 January 2026 Bonsall talk contribs created page Avignon, Archives départementales de Vaucluse (Created page with "{{Location |Has Coordinates=43.9513, 4.80663 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Avignon, France }}")
16:33, 20 January 2026 Bonsall talk contribs created page Narbonne region (Created page with "{{Location |Has Coordinates=43.18378, 3.00419 |Has Location Type=Other |Is Located In=France }}")
16:32, 20 January 2026 Bonsall talk contribs created page Occitan (Created page with "{{Language}}")
16:32, 20 January 2026 Bonsall talk contribs created page Los set savis de Roma (Created page with "{{Title}}")
10:47, 20 January 2026 Bonsall talk contribs deleted page Syrian (content was: "{{Language}}", and the only contributor was "Noeth" (talk))
16:09, 15 January 2026 Bonsall talk contribs created page Diego de Cañizares (Created page with "{{Person |Has First Name=Diego |Has Last Name=de Cañizares }}")
15:05, 15 January 2026 Bonsall talk contribs created page Metaphrasis (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Greek Version |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad }}")
15:04, 15 January 2026 Bonsall talk contribs created page Post-Byzantine Version (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Greek Version |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad }}")
14:09, 14 January 2026 Bonsall talk contribs deleted page Samarqandi Sindbadnama (content was: "{{Secondary Version}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
14:09, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama (Created page with "{{Secondary Version}}")
14:03, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Dari (Insha) (Created page with "{{Language |Is Variety Of=Persian }}")
14:02, 14 January 2026 Bonsall talk contribs moved page British Library IO Islamic 3214 to London British Library IO Islamic 3214
14:01, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Azod Yazdi versification (Created page with "{{Secondary Version}}")
13:55, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Barsoum (2003) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Inatius Aphram I Barsoum |Has Book Title=The Scattered Pearls: |Has Book Subtitle=A History of Syriac Literature and Sciences |Has Publisher=Gorgias Press |Has Date=2003 }}")
12:55, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Gollancz (1987) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Hermann Gollancz |Has Chapter Title=The History of Sindban and the Seven Wise Masters |Has Book Title=Folklore |Has Volume And Issue=8.2 |Has Date=1897 |Has Page Range=99-130 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=http://dx.doi.org/10.1080/0015587X.1897.9720407 }} {{ResearchMaterial}}")
12:52, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page ܟܬܒܐ ܕܣܢܕܒܢ (The Book of Sindban) (Created page with "{{Title}}")
12:46, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Jernstedt (1912) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Victor Jernstedt |Has Book Title=Mich. Andreopuli Liber Syntipae |Has Book Subtitle=(Graece) |Has Publisher=Acad. des Sciences |Has Date=1912 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=Google says this text is linked to the following: Memoires de l'Academie imperiale des sciences de St.Petersbourg. VIII, Cl.hist.phil.,11,1 Volume 11, Issue 1 of Sanktpeterburg. Imp. akad. nauk. Zapiski. Ser. 8. Ist.-filol. otdel Volum...")
12:40, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Baethgen, Sindban oder Die Sieben weisen Meister (1879) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Friedrich Baethgen |Has Title Of Book Or Journal=Sindban oder Die Sieben weisen Meister |Has Subtitle Of Book Or Journal=Syrisch und Deutsch |Has Place Of Publication=Leipzig |Has Publisher=J. C. Hinrichs |Has Date Of Publication=1879 }}")
12:37, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Macler (1903) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Frédéric Macler |Has Book Title=Contes Syriaques: |Has Book Subtitle=Historie de Sindbad |Has Editor Name=Frédéric Macler; Friedrich Baethgen |Has Series=Collection de chansons et de contes populaires |Has Number Of Volumes=26 |Has Publisher=E. Leroux |Has Date=1903 |Has Type=Modern Research Literature }}")
12:32, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Minov (2013) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Sergey Minov |Has Book Title=A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity |Has Place Of Publication=Jerusalem |Has Publisher=The Hebrew University of Jerusalem, Center for the Study of Christianity |Has Date=2013 |Has Type=Modern Research Literature }}")
12:29, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Minets (2023) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Yulia Minets |Has Chapter Title=Language of Speaking, Arguing, and Persuading |Has Chapter Subtitle=Cultural Exchange and Adaptation in Greek and Syriac Versions of the 'History of Sindban/Syntipas' |Has Book Title=Das Mittelalter |Has Volume And Issue=28.1 |Has Date=2023 |Has Page Range=155-171 |Has Type=Modern Research Literature }}")
12:26, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Mor Bar Sauma monastery, Turkey (Created page with "{{Location |Has Coordinates=38.01647, 38.85832 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Turkey }}")
12:17, 14 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Syriac (Berlin Sachau 238) to Berlin Staatsbibliothek Petermann I 24 without leaving a redirect
11:47, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page ܣܢܕܒ (Sindban the Sage) (Created page with "{{Title}}")
11:32, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Syriac (Created page with "{{Language}}")
11:32, 14 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Syriac to Syriac Sindban without leaving a redirect
16:54, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Toscano (Created page with "{{Language |Is Variety Of=Italian }}")
16:39, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Darbord (1990) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Bernard Darbord |Has Chapter Title=À propos de la novela de Diego de Cañizares: |Has Chapter Subtitle=la tradition des Sept Sages en Espagne |Has Book Title=Écrire à la fin du Moyen–Age |Has Book Subtitle=Le pouvoir et l’écriture en Espagne et en Italie (1450-1530) |Has Place Of Publication=Aix-Marseille, France |Has Publisher=Université de Provence |Has Date=1990 |Has Page Range=1-11 |Has Type=Modern Research Literature }}")
16:16, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Cañizares Ferriz (2004) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Patricia Cañizares Ferriz |Has Chapter Title=Técnicas de traducción en el siglo XV castellano: |Has Chapter Subtitle=la novella de Diego de Cañizares a la luz de su original latino |Has Book Title=Cuadernos de Filología Clásica: |Has Book Subtitle=Estudios Latinos |Has Volume And Issue=24:1 |Has Date=2004 |Has Page Range=53-81 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/artic...")
16:14, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Cañizares Ferriz (1999) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Cañizares Ferriz, La nouella de Diego de Cañizares y su original latino (1999) }}")
16:14, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Torre Rodríguez, La Novella de Diego de Cañizares (1993) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Torre Rodríguez (1993) }}")
16:12, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Torre Rodríguez (1993) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ventura de la Torre Rodríguez |Has Chapter Title=La Novella de Diego de Cañizares |Has Book Title=Dicenda: |Has Book Subtitle=Cuadernos de Filología Hispánica |Has Volume And Issue=11 |Has Date=1993 |Has Page Range=103-115 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/DICE9393110307A/13229 }}")
15:58, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Toledo, Spain (Created page with "{{Location |Has Coordinates=39.85589, -4.02426 |Has Location Type=City |Is Located In=Spain }}")
14:19, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=S (Scala Coeli) |Has Author=Diego de Cañizares |Has Title=Scala Çeli |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Is Adapted From=Latin Version S |Has Source For Composition And Adaption Information=Cañizares Ferriz (2011) |Has Place Of Text Composition=Spain |Has Start Date Of Composition=1470 |Has End Date Of Composition=1500 |Has Source For Date Of Text Composition=Cañizares Ferriz (2011) |Has Text Language=Spanish |Has Mod...")
14:17, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Madrid Biblioteca Nacional de España 6052 (ant. Q.224) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Spa2 |Has Location=Madrid, Biblioteca Nacional de España |Has Siglum=Sala Cervantes, Mss 6052 (formerly Q. 224) |Has Page Range=1r-16v |Has Standardised Title Of Narrative=Liber de Septem Sapientibus (Scala Coeli) |Has Incipit Or Textual Title=Novella que Diego de Cañizares de latyn en rromançe declaró y trasladó de un libro llamado Scala Çeli [...] Leese en un libro llamado Scala Çeli |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sage...")
16:13, 9 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500, Asloan Manuscript to Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500 (Asloan Manuscript)
16:13, 9 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1, Auchinleck Manuscript to Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript)