Madrid Biblioteca Nacional de España 6052 (ant. Q.224)

Manuscript Identification

Reference Number

Spa2

Location

Madrid, Biblioteca Nacional de España

Siglum / Shelfmark

Sala Cervantes, Mss 6052 (formerly Q. 224)

Page / Folio range

1r-16v

Textual Content & Tradition

Standardised title of narrative

Liber de Septem Sapientibus (Scala Coeli)

Incipit or textual title

Novella que Diego de Cañizares de latyn en rromançe declaró y trasladó de un libro llamado Scala Çeli [...] Leese en un libro llamado Scala Çeli

Version (siglum)

S (Scala Coeli)

Language Group within Version

Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli

Source for textual relationship

Cañizares Ferriz (2011)

Languages

Language of text

Spanish

Authorship & Production

Author

Diego de Cañizares

Place of Production

Toledo, Spain

Date of Production

1490 - 1500

Source of Date of Production

Cañizares Ferriz (2011)

Physical Description

Total pages / folios

142

Height

210

Width

150

Prose or verse

Prose

Illustrations

No

Contents & Additional Texts

Other texts in the Manuscript

1-16: Novella que Diego de Cañizares de latyn en rromançe declaró y trasladó de un libro llamado Scala Çeli.

17-20: Esta carta envió el liçenciado y coronista Diego Enrriques de Castillo a la muy esclareçida y bien aventurada Reyna de Castilla doña Ysabel.

21-23: Epistola de consolaçión emviada al Reverendo e señor prothonotario de Çiguença con su respuesta, trasladadas del latyn en rromançe por Dyego de Cañizares.

23-55: [Iliada de Homero, romanceada y compendiada en 36 capítulos, por Juan de Mena, precedida de dedicatoria a Juan II de Castilla]

55-118: [Epístolas de Ovidio o Bursario; traducidas por Juan Rodríguez del Padrón].

112, intercalated in previous text: [Copla de Pedro Guillén]: Las sombras impidem Leandro ser visto / ally do navegan las ondas marinas.

118-122: Carta de Madreselva a Mauseol, Juan Rodríguez del Padrón.

122-124: Carta de Troilos a Breçayda, Juan Rodríguez del Padrón.

124-129: Carta de Breçayda a Troilos, Juan Rodríguez del Padrón.

129-141: Siervo libre de amor, que hiso Johan Rodrigues de la Camara, criado del señor don Pedro de Çervantes, cardenal de San Pedro, arzobispo de Sevilla.

142: Nota sobre unas cuentas de harina

Catalogues & Research Literature

Catalogue

https://catalogo.bne.es/permalink/34BNE_INST/f0qo1i/alma991025906899708606

Embedded Stories in This Manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Arbor – The Tree	1	Empress
Canis – The Faithful Dog	2	First Master
Aper – The Boar and the Fruit	3	Empress
Medicus – The Doctor	4	Second Master
Gaza – The Treasure	5	Empress
Tentamina – The Test	6	Third Master
Senescalcus – The Seneschal	7	Empress
Puteus – The Well	8	Fourth Master
Virgilius – Virgil's Marvels	9	Empress
Avis – The Bird	10	Fifth Master
Sapientes – The Wise Men	11	Empress
Vidua – The Widow	12	Sixth Master
Filia	13	Empress
Noverca – The Stepmother	14	Seventh Master

Research Material

Has Research Material Title	Has Research Material Link	Has Research Material Description