Browse data: Version

Version > Adapted from: Other &Language of text : Latin or Syriac Sindban

Click on one or more items below to narrow your results.

Subcategory: Secondary Version (7)

Author:

Jean Gobi the Younger (2) · Unknown (1)

Branch of the tradition:

Book of Sindbad (2) · Seven Sages of Rome (7)

Adapted from: (Click arrow to add another value)

(Lost) Liber de Septem Sapientibus · A (Seven Sages) · Arabic Version A101 (Hundred and One Nights) · Arabic Version A (The Seven Viziers) · French A/L Overlap · French Version A: Roman des Sept Sages · H (Historia Septem Sapientum) · L'Amabile di Continentia (Em) · L (Sept Sages de Rome) · V (Lost metrical Old French Sept Sages) · Versio Italica historiae septem sapientum (L) · Other · None

Adapted into:

Andreopoulos Syntipas (1) · Czech Version H: Kronika sedmi mudrců (1) · English Version H (1) · French Version H (1) · German Version A: Allegatio/Libellus (2) · German Version H (1) · Latin Version A: Allegatio / Libellus (1) · Latin Version S (Not in Scala Coeli) (1) · Latin Version S Manuscripts (1) · Latin Version S Prints (1)

Original language of version:

Latin (6)

Translated into:

Armenian (1) · Bairisch (1) · Bairisch-Österreichisch (1) · Czech (1) · Danish (1) · Dutch (1) · English (1) · French (1) · German (High and Low German) (3) · Hungarian (1) · Icelandic (1) · Latin (1) · Old Swedish (1) · Older Scots (1) · Spanish (3)

Place of composition:

Alsace region (1) · Bergamo, Italy (1) · Northern Italy (1) · Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France (3)

Date of composition:

1280 - 1289 (1) · 1300 - 1309 (2) · 1320 - 1329 (4) · 1400 - 1409 (1)

Start:

End:

Language of text: (Click arrow to add another value)

Arabic · German (High and Low German) · Hebrew · Italian · Latin · Old French · Spanish · Syriac Sindban · Turkish · Other · None

Regional or specific language of manuscript:

Syriac (Serto script) (1)

Modern research literature:

Aranda García (2021a) (2) · Barsoum, I. A,. The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, 2nd revised (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2003)., p: 196. (1) · Campbell (1907) (1) · Carter (1928) (1) · Cañizares Ferriz (2000) (2) · Cañizares Ferriz (2011) (3) · Epstein (1958) (1) · Gerdes (1989) (2) · Gerdes (1992) (1) · Gollancz, H., ‘The History of Sindbad and the Seven Wise Masters’, Transactions of the Folk-Lore Society 8 (1897), 99–130. (1) · Greene (1944) (1) · Hilka (1912) (2) · Hilka (1913) (2) · Jernstedt, V., Mich. Andreopuli Liber Syntipae (1912). (Greek translation) (1) · Macler, F., Contes syriaques. Histoire de Sindbad (1903). (1) · Minets, Y., “Language of Speaking, Arguing, and Persuading: Cultural Exchange and Adaptation in Greek and Syriac Versions of the ‘History of Sindban/Syntipas’,” Das Mit- telalter 28:1 (2023), 155–171. (1) · Minov, S., (ed.), A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity (The Center for the Study of Christianity, The Hebrew University of Jerusalem, 2013) (1) · Oesterley (1872) (1) · Perry, Ben E.: The Origin of the Book of Sindbad. In: Fabula 3 (1960), pp. 1–94. (1) · Polo de Beaulieu (1985) (3) · Polo de Beaulieu (1986) (3) · Polo de Beaulieu (1990) (3) · Polo de Beaulieu (1991) (3) · Polo de Beaulieu (1992) (3) · Polo de Beaulieu (1994) (3) · Polo de Beaulieu (1996) (3) · Polo de Beaulieu (1999) (3) · Polo de Beaulieu (2015) (3) · Roth (2004) (2) · Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014) (1) · Runte, Wikeley, Farrell (1984) (1) · Steinmetz (1997) (2) · Weiske (1992) (1)

Showing below up to 10 results in range #1 to #10.