Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3660: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 12:40, 16 October 2024

Manuscript Identification

Reference Number

Arab1

Location

Paris, Bibliothèque nationale de France

Siglum / Shelfmark

Arabe 3660 (Ancienne cote: Arabe 1728)

Page / Folio range

161-169

Textual Content & Tradition

Standardised title of narrative

Miʾat laylā wa-laylā

Incipit or textual title

نظم السلوك في مسافرة الوزراء والملوك

Version (siglum)

A101 (Hundred and One Nights)

Language Group within Version

Arabic A101

Source for textual relationship

Lerner (2018), Marzolph and Chraïbi (2012)

Languages

Language of text

Iberian Arabic, North African Maghrebi

Digitisation & Editions

Digitisation

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003020r

Modern Editions

Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)

Authorship & Production

Date of Production

1701 - 1800

Source of Date of Production

Redwan (2023)

Physical Description

Material

Paper

Total pages / folios

201

Height

210

Width

160

Illustrations

Yes

Catalogues & Research Literature

Catalogue

http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31541h

Embedded Stories in This Manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator
Elephantus	1	Sindbad
Leo	2	First Master
Avis – The Bird	3	First Master
Lavator	4	Empress
Panes	5	Second Master
Gladius – The Drawn Sword	6	Second Master
Striga – The Prince and the Ogress	7	Empress
Mel	8	Third Master
Zuchara	9	Third Master
Fons	10	Empress
Balneator	11	Fourth Master
Canicula – The Weeping Dog	12	Fourth Master
Aper – The Boar and the Fruit	13	Empress
Canis – The Faithful Dog	14	Fifth Master
Pallium	15	Fifth Master
Simia	16	Empress
Piscis	17	Sixth Master
Elephantinus	18	Sixth Master
Ingenia 1 – The Trick: The Wiles of Women Collection	19	Seventh Master
Amantes – The Two Lovers	20	Seventh Master

Research Material

Has Research Material Title	Has Research Material Link	Has Research Material Description

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |Has Siglum=Arabe 3660 (Ancienne cote: Arabe 1728)
 |Has Page Range=161-169
-|Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة
+|Has Standardised Title Of Narrative=Miʾat laylā wa-laylā
 |Has Incipit Or Textual Title=نظم السلوك في مسافرة الوزراء والملوك
-|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (The Seven Visirs)
+|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)
 |Has Language Group Within Version=Arabic A101
-|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lerner (2018)
+|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)
 |Has Start Date Of Production=1701
 |Has End Date Of Production=1800
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Has Language Of Manuscript=Arabic
 |Has Language=Iberian Arabic; North African Maghrebi
+|Has Source For Language=Tarshuna (1984)
 |Is Prose Or Verse=Prose
 |Has Total Pages In Manuscript=201
@@ Line 21: / Line 22: @@
 |Has Illustrations=Yes
 |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003020r
+|Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)
 |Has Catalogue=http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31541h
 }}