Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

16:47, 4 November 2025 Bonsall talk contribs moved page Il Libro dei Sette Savi to Il Libro dei Sette Savi de Roma
16:46, 4 November 2025 Bonsall talk contribs created page Italian Version A (Created page with "{{Version |Has Parent Version=A (Seven Sages) |Has Branch Of Tradition=West |Has Text Language=Italian }}")
15:38, 4 November 2025 Bonsall talk contribs moved page Antwerpen, Belgium to Antwerp, Belgium
15:37, 4 November 2025 Bonsall talk contribs moved page Historia septem sapientum Romae. Antwerpen: Gerard Leeu, 6th November 1490 to Historia septem sapientum Romae. Antwerp: Gerard Leeu, 6th November 1490
15:37, 4 November 2025 Bonsall talk contribs moved page “Hier boghint (sic) de historie van den vij wijsen mannen van Rome”. Antwerpen: Niclaes Leeu, 1488 to “Hier boghint (sic) de historie van den vij wijsen mannen van Rome”. Antwerp: Niclaes Leeu, 1488
15:34, 4 November 2025 Bonsall talk contribs moved page Annenberg (im Etschtal), Südtirol, Italien to Annenberg, South Tyrol, Italy
09:51, 4 November 2025 Boettcher talk contribs created page Dutch Prints (H) (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=further information coming soon |Has Display Title=Dutch Prints (H) |Has Language Within Version=Dutch |Has Parent Version=Dutch Version H |Has Branch Of Tradition=West |Has Source For Composition And Adaption Information=Schlusemann (2023a); Schlusemann (2023b) |Has Text Language=Dutch |Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023a); Schlusemann (2023b) }}")
12:03, 31 October 2025 Boettcher talk contribs created page Schlusemann (2023a) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=Schlusemann (2023a) |Has Author=Rita Schlusemann |Has Chapter Title=Dat si over minen soen gheen macht en hebbe |Has Chapter Subtitle=Gattung und multimodale Semiotik der Historia septem sapientum Romae am Beispiel der niederländischen Tradition |Has Book Title=Das Mittelalter |Has Book Subtitle=Die 'Sieben weisen Meister' als globale Erzähltradition / The 'Seven Sages of Rome' as a Global Narrative Tradition |Has Volume...")
11:55, 31 October 2025 Boettcher talk contribs moved page Schlusemann (2023) to Schlusemann (2023b)
15:14, 30 October 2025 Boettcher talk contribs created page Stallaert (1889) (Created page with "{{Modern Edition |Has Display Title=Stallaert (1889) |Has Editor Name=Karel Stallaert |Has Title Of Book Or Journal=Van den VII vroeden van binnen Rome |Has Subtitle Of Book Or Journal=Een dichtwerk der XIVe eeuw |Has Place Of Publication=Gent |Has Date Of Publication=1889 }}")
15:10, 30 October 2025 Boettcher talk contribs created page Deschamps/Mulder (2007) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=Deschamps/Mulder (2007) |Has Author=Jan Deschamps; Hermann Mulder |Has Book Title=Inventaris van de Middelnederlandse handschriften van de Koninklijke Bibliotheek van België (voorlopige uitgave) |Has Volume And Issue=9 |Has Place Of Publication=Brüssel |Has Date=2007 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:02, 30 October 2025 Boettcher talk contribs created page Plomp (1899) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=Plomp (1899) |Has Author=Herman P.B. Plomp |Has Book Title=De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome |Has Place Of Publication=Utrecht |Has Date=1899 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://archive.org/details/demiddelnederlandschebewerking }}")
11:20, 30 October 2025 Boettcher talk contribs created page Schlusemann (2025) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=Schlusemann (2025) |Has Author=Rita Schlusemann |Has Book Title="Van den seven vroeden van binnen Rome". Niederländische Versversion der "Sieben weisen Meister" |Has Book Subtitle=Edition - Kommentar - Übersetzung - Audioversion |Has Editor Name=Rita Schlusemann |Has Series=Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, Band 59 |Has Place Of Publication=Berlin |Has Publisher=Erich Schmidt Verlag |Has Date=2025 |H...")
09:13, 30 October 2025 Boettcher talk contribs created page IDL (1983) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=IDL (1983) |Has Book Title=Incunabula in Dutch libraries |Has Book Subtitle=A census of 15.-century printed books in Dutch public collections |Has Volume And Issue=1.2 |Has Editor Name=Gerard van Thienen |Has Series=Bibliotheca bibliographica Neerlandica 17 |Has Place Of Publication=Nieuwkoop |Has Date=1983 |Has Type=Catalogue }}")
18:23, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Gibb, The History of the Forty Vezirs (1886) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Gibb (1886) }}")
18:22, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Belletête, Contes Turcs En Langue Turque (1812) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Belletête (1812) }}")
18:03, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Haral (2020) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Hesna Haral |Has Chapter Title=Kırk Vezir Hikâyeleri Minyatürleri Üzerine Bir İnceleme |Has Book Title=Art-Sanat |Has Volume And Issue=13 |Has Date=2020 |Has Page Range=205-243 |Has Type=Modern Research Literature }}")
18:00, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Zal (2015) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ünal Zal |Has Chapter Title=Kırk Vezir Hikâyeleri'nin Karşιlaştırılması |Has Chapter Subtitle=Uppsala ve İstanbul Metinleri |Has Book Title=Turkish Studies |Has Volume And Issue=10/12 |Has Date=2015 |Has Page Range=1275-1318 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:56, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Marzolph (2017) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ulrich Marzolph |Has Book Title=Relief after Hardship |Has Book Subtitle=The Ottoman Turkish Model for the Thousand and One Days |Has Place Of Publication=Detroit, Michigan |Has Publisher=Wayne State University Press |Has Date=2017 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:54, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Hüner (2023) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=N. İpek Hüner |Has Chapter Title=Gendered Narratives of Ottoman Prose Fiction: The 'Wiles of Women' Stories |Has Book Title=Routledge Handbook on Turkish Literature |Has Editor Name=Didem Havlioğlu; Zeynep Uysal |Has Place Of Publication=London, UK and New York, USA |Has Publisher=Routledge |Has Date=2023 |Has Page Range=160-168 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:51, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Chauvin (1892-1922) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Victor Chauvin |Has Book Title=Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publies dann 1'Europe chrdtienne de 1810 ό 1885 |Has Volume And Issue=12 volumes |Has Place Of Publication=Liège, France; Leipzig, Germany |Has Publisher=Vaillant Carmanne; Harrasowitz |Has Date=1892-1922 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:49, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Kavruk (2003) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Hasan Kavruk |Has Chapter Title=Kırk Vezir Hikâyelerinde Kadın |Has Book Title=İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi |Has Volume And Issue=30 |Has Date=2003 |Has Page Range=263-303 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:47, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Kavruk (1998) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Hasan Kavruk |Has Book Title=Eski Türk Edebiyatında Mensur Hikâyeler |Has Place Of Publication=Ankara, Turkey |Has Publisher=Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları |Has Date=1998 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:39, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Gülsevin (1985) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Gürer Gülsevin |Has Chapter Title=Kırk Vezir Hikâyeleri |Has Book Title=Beşinci milletlerarası Türkoloji kongresi: tebliğler: I. Türk dili |Has Place Of Publication=Istanbul, Turkey |Has Publisher=İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türkiyat Araştırma Merkezi |Has Date=1985 |Has Page Range=117-126 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:32, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Birinci (2014) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Aziz Birinci |Has Chapter Title=Kırk Vezir Hikâyeleri’nin Türk Dili ve Edebiyatındaki Yeri ve Önemi |Has Book Title=VIII. Milletlerarası Türkoloji Kongresi 30 Eylül-04 Ekim 2013 İstanbul Bildiri Kitabı / VIII: International Turcology Congress 30 September-04 October 2013 Istanbul Book of Papers |Has Place Of Publication=Istanbul, Turkey |Has Publisher=İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi |Has Date=2014 |Has Page...")
15:37, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Cairo Khedivial Library Turkish MSs. 9945 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir53 |Has Location=Cairo, Khedivial Library |Has Siglum=Turkish MSs. 9945 |Has Page Range=1-144 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Şeyḫ-zāde: Forty Viziers |Was Translated Or Adapted From=Ahmed-i Mısr...")
14:48, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Ankara, Türk Tarih Kurumu (TTK) Kütüphanesi (Created page with "{{Location |Has Coordinates=39.93101, 32.85604 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Ankara, Turkey }}")
14:45, 29 October 2025 Bonsall talk contribs created page Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi Y/0465 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir52 |Has Location=Ankara, Türk Tarih Kurumu (TTK) Kütüphanesi |Has Siglum=Y/0465 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Place Of Production=Ottoman empire/Turkey |Has Start Date Of Production=1567-08-16 |Has End Date Of Production=1567-08-31 |Has Isl...")
10:50, 29 October 2025 Boettcher talk contribs deleted page Brussels, Königl. Bibl., ms. II 1171 (content was: "{{Manuscript |Has Reference Number=DutchManuscript1 |Has Display Title=Brussels, Königl. Bibl., ms. II 1171 |Has Location=Brussel, Koninklijke Bibliotheek |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=Dutch Version H |Has Start Date Of Production=1351 |Has End Date Of Production=1400 |Has Material=Parchment |Has Liter...", and the only contributor was "Byrne" (talk))
16:50, 24 October 2025 Boettcher talk contribs created page Dutch Prose Version H (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=further information coming soon |Has Display Title=Dutch Prose Version H |Has Language Within Version=Dutch |Has Parent Version=Dutch Version H }}")
16:25, 24 October 2025 Janssen talk contribs created page Paris Bibliothèque nationale de France, suppl. gr. 141 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas16 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Par. suppl. gr. 141 [Diktyon 52911] |Has Page Range=160r-v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=καὶ μωροὶ |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas |Has Language Group Within Version=Greek Version |Has Narrative Or...")
15:53, 24 October 2025 Boettcher talk contribs deleted page Berlin, Staatsbibl., mgf 1001 (content was: "{{Manuscript |Has Display Title=Berlin, Staatsbibl., mgf 1001 |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=Dutch Version H |Has Start Date Of Production=1470 |Has End Date Of Production=1475 |Has Source For Date Of Production=Roth (2003) |Has Material=Paper |Has Language=Dutch |H...", and the only contributor was "Byrne" (talk))
15:50, 24 October 2025 Boettcher talk contribs deleted page Yi 31740 (content was: "{{Manuscript |Has Location=Berlin, Bibliothek der Humboldt-Universität |Has Siglum=Yi 31740 |Has Standardised Title Of Narrative=Die historie van die seven wijse mannen van Romen |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=GW 12879 |Has Scribe=Jacob Jacobson |Has Place Of Production=Delft |Has Date Of Production=1487 |Has Language=Dutch |Is Prose Or Verse=Prose |Has Illustrations=Yes |Has Version Number=VDutch3 |Has Start Date Of Production=1487 |Has End Date Of Production=1...")
15:48, 24 October 2025 Janssen talk contribs created page Urbana University of Illinois at Urbana-Champaign Library gr. 3 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas15 |Has Location=Urbana, University of Illinois at Urbana-Champaign Library |Has Siglum=Urb. gr. 3 [Diktyon 64491] |Has Page Range=1-68 |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου συγγραφεῖσα παρ᾽ ἡμῶν |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipa...")
19:03, 23 October 2025 Boettcher talk contribs created page Dutch Verse Version (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=further information coming soon |Has Display Title=Dutch Verse Version |Has Language Within Version=Dutch |Has Parent Version=Dutch Version A }}")
19:00, 23 October 2025 Boettcher talk contribs created page Dutch Version A (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=further information coming soon |Has Display Title=Dutch Version A |Has Language Within Version=Dutch |Has Parent Version=French Version A: Roman des Sept Sages }}")
11:49, 23 October 2025 Janssen talk contribs created page Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας I 107 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas14 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Μεγίστης Λαύρας |Has Siglum=Athos, Μεγ. Λαύρας I 107 (Eustratiades 1191) [Diktyon 28210] |Has Page Range=44r-115v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas |Has Language Group Within Version=Greek Version |Has Narrati...")
10:33, 23 October 2025 Janssen talk contribs created page Athos, Μονή Κουτλουμουσίου 220 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas13 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Κουτλουμουσίου |Has Illustrations=No }}")
17:01, 22 October 2025 Janssen talk contribs created page Jerusalem, Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου 208 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas12 |Has Location=Jerusalem, Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου |Has Siglum=Hieros. Patr. 208 [Diktyon 35445] |Has Page Range=150r-199v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου συγγραφεῖσα παρ᾽ ἡμῶν |Has Siglum Of Th...")
10:58, 22 October 2025 Janssen talk contribs created page Venezia, Bibliotheca Nazionale Marciana gr. Z 605 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas11 |Has Location=Venezia, Bibliotheca Nazionale Marciana |Has Siglum=Marc. gr. Z 605 (coll. 0790) [Diktyon 70076] |Has Page Range=44r-115v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου συγγραφεῖσα παρ᾽ ἡμῶν |Has Literary Form=Prose |Has Illustrations=No |Ha...")
16:51, 20 October 2025 Janssen talk contribs created page Paris Bibliothèque nationale de France, gr. 2912 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas10 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Par. gr. 2912 [Diktyon 52551] |Has Page Range=1r-195v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου συγγραφεῖσα παρ᾽ ἡμῶν |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas |Has Langu...")
11:09, 20 October 2025 Janssen talk contribs created page Athos, Μονή Ιβήρων 205 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas9 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Ιβήρων |Has Siglum=Athos, Μονή Ιβήρων 205 (Lambros 4325) [Diktyon 23802] |Has Page Range=97r-153v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Start Date Of Production=1601 |Has End Date Of Production=1700 |Has Material=Paper |Has Language=Byzantine |Has Literary Form=Prose |Ha...")
09:47, 20 October 2025 Bonsall talk contribs moved page I (Versio Italica) to I (Versio Italico)
14:10, 14 October 2025 Bonsall talk contribs moved page Jernstedt–Nikitin, Liber Syntipae to Jernstedt–Nikitin, Liber Syntipae (1912)
18:04, 10 October 2025 Janssen talk contribs created page Boissonade, De Syntipa (1828) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Jean François Boissonade |Has Title Of Book Or Journal=De Syntipa et Cyri filio Andreopuli narratio |Has Place Of Publication=Paris |Has Publisher=G. Doyen |Has Date Of Publication=1828 |Has Digitisation=https://archive.org/details/desyntipaetcyriboisso |Has Note=[added by Marjolijne Janssen (in progress)] }}")
17:59, 10 October 2025 Janssen talk contribs created page Eberhard, Fabulae romanenses (1872) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Alfred Eberhard |Has Title Of Book Or Journal=Fabulae romanenses graecae conscriptae |Has Publisher=B. G. Teubner |Has Date Of Publication=1872 |Has Digitisation=https://archive.org/details/fabulaeromanens00aphtgoog |Has Note=[added by Marjolijne Janssen (in progress)] }}")
17:53, 10 October 2025 Janssen talk contribs created page Wien Österreichische Nationalbibliothek Hist. gr. 120 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas8 |Has Location=Wien, Österreichische Nationalbibliothek |Has Siglum=Vind. hist. gr. 120 [diktyon 70997] |Has Page Range=1r-99v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου συγγραφεῖσα παρ᾽ ἡμῶν |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas |Has...")
14:41, 10 October 2025 Janssen talk contribs created page Paris Bibliothèque nationale de France, suppl. gr. 105 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas7 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Par. suppl. gr. 105 [diktyon 52875] |Has Page Range=79r-179v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις ἐμφιλόσοφος συγγραφεῖσα παρ᾽ ἡμῶν |Has Language Group Within Version=Greek Version |Has...")
16:29, 7 October 2025 User account Watkins talk contribs was created by Noeth talk contribs
08:26, 7 October 2025 Janssen talk contribs created page Mount Sinai St Catherine's Monastery gr. 1208 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas5 |Has Siglum=Sinait. gr. 1208 |Has Illustrations=No }}")