New pages

12:5112:51, 17 December 2025 Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165c (hist | edit) [671 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir56 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165c |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Date Of Production=1726 |Has Islamic Date Of Production=1663 |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Litera...")
12:4812:48, 17 December 2025 Krafft (1842) (hist | edit) [358 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Albrecht Krafft |Has Book Title=Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der k.k. orientalischen Akademie zu Wien |Has Place Of Publication=Vienna |Has Date=1842 |Has Digitisation=https://books.google.co.uk/books?id=eD1FAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false }}")
12:4612:46, 17 December 2025 Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165b (hist | edit) [606 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir55 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165b |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Literary Form=Prose |Has Total Pages In Manuscript=160 |Has Illustration...")
12:4012:40, 17 December 2025 Vienna, Österreichisches Staatsarchiv (hist | edit) [110 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=48.19173, 16.4123 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Vienna, Austria }}")
12:3812:38, 17 December 2025 Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165a (hist | edit) [721 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir54 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165a |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Date Of Production=1735 |Has Islamic Date Of Production=1148 |Has Source For Date Of Production=Kraft (1842) |Has Language=Turkish |H...")

14:1414:14, 16 December 2025 Thessaloniki Μονή Βλατάδων 65 (hist | edit) [868 bytes] Janssen (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas21 |Has Location=Thessaloniki, Μονή Βλατάδων |Has Siglum=Vlatadon 65 |Has Page Range=82v-118r |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Illustrations=No }}")
11:4411:44, 16 December 2025 Bulgarian Syntipas (hist | edit) [262 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=(Add here: 4-7 sentences describing the fact that the Bulgarian redaction is of the Syntipas narrative; transmission, etc.) |Has Parent Version=Syntipas |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad |Has Text Language=Bulgarian }}")
11:2911:29, 16 December 2025 Sofia Sts Cyril and Methodius National Library of Bulgaria NBKM 1093 (hist | edit) [1,994 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Bulgarian2 |Has Location=Sofia, Sts Cyril and Methodius National Library of Bulgaria |Has Siglum=Slavic Manuscripts NBKM 1093 |Has Page Range=10–45 |Has Incipit Or Textual Title=Mytologia Sintipa filosofa |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas |Has Language Group Within Version=Bulgarian Syntipas |Was Translated Or Adapted From=Post-Byzantine Syntipas |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradi...")

17:5417:54, 15 December 2025 Toulouse, France (hist | edit) [94 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=43.60446, 1.44424 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
16:2416:24, 15 December 2025 Die Sieben weisen Meister (hist | edit) [9 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Title}}")
14:5314:53, 15 December 2025 Dresden Sächsische Landesbibliothek, Staats- und Universitätsbibliothek gr. Da 33 (hist | edit) [922 bytes] Janssen (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas20 |Has Location=Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek |Has Siglum=Dresd. gr. Da. 33 [Diktyon 13524] |Has Page Range=1r-107v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=Εις τους παλαιούς καιρούς ήτον ένας βασιλεύς Κύρος το όνο...")
13:1713:17, 15 December 2025 Athos, Μονή Διονυσίου 352 (hist | edit) [1,652 bytes] Janssen (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas19 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Διονυσίου |Has Page Range=1r-48v |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=[...] μου οπού με άφησαν μοναχόν έως εδώ και χάνομαι |Has Scribe=Μελέτιος Βλαστός (Meletios Vlastos) |Has Canonical Name Of Scri...")

11:0811:08, 13 December 2025 Venturino Ruffinelli (hist | edit) [63 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Venturino |Has Last Name=Ruffinelli }}")
11:0611:06, 13 December 2025 Agostino Bindoni (hist | edit) [59 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Agostino |Has Last Name=Bindoni }}")
11:0111:01, 13 December 2025 Giovanni Alberti (hist | edit) [59 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Alberti }}")
11:0011:00, 13 December 2025 Domenico Farri (hist | edit) [57 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Domenico |Has Last Name=Farri }}")
10:5910:59, 13 December 2025 Altobello Salicato (hist | edit) [61 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Altobello |Has Last Name=Salicato }}")
10:5910:59, 13 December 2025 Giovanni Battista Bonfadino (hist | edit) [70 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Battista Bonfadino }}")
10:5710:57, 13 December 2025 Giovanni Fiorina (hist | edit) [59 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Fiorina }}")
10:5710:57, 13 December 2025 Marcantonio Zaltieri (hist | edit) [63 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Marcantonio |Has Last Name=Zaltieri }}")
10:5510:55, 13 December 2025 Agostino Zoppini (hist | edit) [59 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Agostino |Has Last Name=Zoppini }}")
10:5510:55, 13 December 2025 Fabio Zoppini (hist | edit) [56 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Fabio |Has Last Name=Zoppini }}")
10:5410:54, 13 December 2025 Niccolò Bevilacqua (hist | edit) [62 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Niccolò |Has Last Name=Bevilacqua }}")
10:5410:54, 13 December 2025 Giacomo Simbeni (hist | edit) [58 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Giacomo |Has Last Name=Simbeni }}")
10:5310:53, 13 December 2025 Giovanni Martinelli (hist | edit) [62 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Martinelli }}")
10:4010:40, 13 December 2025 Italian Erasto (hist | edit) [238 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version}}")
09:3609:36, 13 December 2025 Biuda y herederos de Iuan Stelsio (hist | edit) [74 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Widow and heir of Johannes Steelsius }}")
09:3609:36, 13 December 2025 Anna van Ertborn (hist | edit) [74 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Widow and heir of Johannes Steelsius }}")
09:3609:36, 13 December 2025 Widow and heir of Johannes Steelsius (hist | edit) [107 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Anna |Has Last Name=van Ertborn |Has Title=Widow and heir of Johannes Steelsius }}")

17:2417:24, 12 December 2025 Spanish Erasto (hist | edit) [99 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Erasto (Es) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome }}")
17:2317:23, 12 December 2025 Copenhagen, Denmark (hist | edit) [96 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.68672, 12.57007 |Has Location Type=City |Is Located In=Denmark }}")
17:2317:23, 12 December 2025 Copenhagen, Det Kongelige Bibliotek (hist | edit) [115 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.67223, 12.58071 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Copenhagen, Denmark }}")
17:2217:22, 12 December 2025 Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano (...) Antwerp: Widow and heirs of Juan Stelsio, 1573 (hist | edit) [3,030 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=SpanishPrint1 |Has Display Title=Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano. [...] Antwerp: Daniel Vervliet, for the widow and heirs of Juan Stelsio, 1573 |Has Total Number Of Pages=113 |Has Standardised Title Of Narrative=Historia lastimera d'el Principe Erasto |Has Incipit Or Textual Title=Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano, en la qual se contienen muchos exemplos notables...") originally created as "Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano (...) Antwerp: Daniel Vervliet, for the widow and heirs of Juan Stelsio, 1573"
16:3416:34, 12 December 2025 Eichel-Lojkine (2014) (hist | edit) [403 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Patricia Eichel-Lojkine |Has Chapter Title=Canis dans tous ses états: |Has Chapter Subtitle=Récit sériel, sagesse(s) et animal exemplaire |Has Book Title=Cahiers des Recherches Médiévales et Humanistes |Has Volume And Issue=27 |Has Date=2014 |Has Page Range=313-342 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://doi.org/10.4000/crm.13453 }}")
16:2916:29, 12 December 2025 Senlis, France (hist | edit) [94 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=50.53316, 2.15233 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
16:2916:29, 12 December 2025 Senlis, Médiathèque municipale de Senlis (hist | edit) [109 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=49.20616, 2.58728 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Senlis, France }}")
16:2316:23, 12 December 2025 Pedrol Aguilà (2020) (hist | edit) [381 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Marina Pedrol Aguilà |Has Chapter Title=Nouvelle approche à la tâche de traduction du chevalier de Mailly |Has Book Title=Anales de Filología Francesa |Has Volume And Issue=28.1 |Has Date=2020 |Has Page Range=511-34 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://revistas.um.es/analesff/article/download/421851/291621 }}")
16:1916:19, 12 December 2025 Seven Sages of Rome (hist | edit) [13 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Tradition}}")
16:1916:19, 12 December 2025 (Louis de Mailly), Histoire du Prince Erastus fils de l'Empereur Diocletien. Paris: s.n., 1709 (lost) (hist | edit) [1,384 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint39 |Has Display Title=[Louis de Mailly], Histoire du Prince Erastus fils de l'Empereur Diocletien. Paris: s.n., 1709 |Has Format=8° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire du Prince Erastus fils de l'Empereur Diocletien / Erasto, (Trad. de l'espagnol par le chevalier de Thailly) |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Withi...") originally created as "(Louis de Mailly), Histoire du Prince Erastus fils de l'Empereur Diocletien. Paris: s.n., 1709"
14:5314:53, 12 December 2025 Louis de Mailly, Histoire du prince E. Erastus. Paris: s.n., 1709 (hist | edit) [1,835 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint38 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire du Prince E. Erastus |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |Has Further Primary Scholarly Subgroup=French Prints |Has Author=Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly) |Has Place Of Printing=Pa...")
14:0214:02, 12 December 2025 Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας Κ 8 (hist | edit) [1,605 bytes] Janssen (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas18 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Μεγίστης Λαύρας |Has Illustrations=No }}")
13:3013:30, 12 December 2025 Samarqandi Sindbadnama (hist | edit) [21 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version}}")
13:3013:30, 12 December 2025 Persian Sindbadnama (hist | edit) [1,301 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Version}}")
12:5912:59, 12 December 2025 Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa (...). Ofen: University Printer, 1844 (hist | edit) [2,040 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=Bulgarian1 |Has Display Title=Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa [...]. Ofen: University Printer, 1844 |Has Location=Ofen, Bulgaria |Has Standardised Title Of Narrative=Basnoslovie Sintipy filosofa |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas |Has Language Group Within Version=Bulgarian Syntipas |Was Translated Or Adapted From=Syntipas |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Murko (...")
11:1811:18, 12 December 2025 Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris: J. Lefebure, 1709 (hist | edit) [701 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint37 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire du Prince Erastus |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |Has Further Primary Scholarly Subgroup=French Prints |Has Printer=J. Lefebure |Has Place Of Printing=Paris, France |Has Date Of Print=1709 |Has Language=French |Is Prose Or Verse=Prose |Has I...")
11:1311:13, 12 December 2025 Paris, Sorbonne Université, Bibliothèque Georges-Ascoli et Paul Hazard (hist | edit) [108 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=48.84826, 2.34285 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Paris, France }}")
11:1211:12, 12 December 2025 Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. gr. 1759 (hist | edit) [2,135 bytes] Janssen (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas17 |Has Location=Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana |Has Siglum=Vat. gr. 1759 |Has Page Range=307r-391r |Has Standardised Title Of Narrative=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher) |Has Incipit Or Textual Title=διά τον υιόν του. Τέλος από την πολήν λύπην νικηθείς |Has Illustrations=No }}")
11:1011:10, 12 December 2025 Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris: Pierre Ribou, 1709 (hist | edit) [1,427 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint36 |Has Total Number Of Pages=480 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire du Prince Erastus |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |Has Printer=Pierre Ribou |Has Author=Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly) |Has Place Of Printing=Paris, France |Has Date Of Print=1709 |Has Material=Paper |...")
10:4610:46, 12 December 2025 Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (hist | edit) [107 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=41.90597, 12.50829 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Rome, Italy }}")

22:0722:07, 11 December 2025 London British Library Or. 225 (hist | edit) [1,517 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=British Library (Or. 225) |Has Display Title=Sindbadnama_Zahiri1 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Or. 225 |Has Page Range=f1v - f155r |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian |Was Translated Or Adapted From=Claims to be adapted from Fanaruzi's 9th century translation of a Pahlavi original |Has Scribe=Unknown |Has Author=Muhammad b. 'Ali az-Zahiri as-Samarqand...") originally created as "British Library (Or. 225)"

New pages

17 December 2025

16 December 2025

15 December 2025

13 December 2025

12 December 2025

11 December 2025