Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta e morale, di greco tradotta in volgare. Con una tauola in fine delle cose degne di memoria, e con somma diligenza corretto. Venetia: Gabriel Giolito de Ferrari, 1566. + (Front pages missing)
Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein + (Gadsden (2021) notes the existance of a us … Gadsden (2021) notes the existance of a useful, if error-prone, English translation of the Welsh, using Robert William's 1892 text, ''Selections from the Hengwrt Mss. Preserved in the Peniarth Library,'' found online here: http://www.maryjones.us/ctexts/seven.html http://www.maryjones.us/ctexts/seven.html)
The history of the seven wise masters of Rome [...]. London, [1785?] + (Held in the Weston Library; identifier ALMA : 990143099940107026. https://solo.bodleian.ox.ac.uk/permalink/44OXF_INST/35n82s/alma990143099940107026)
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Rome. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1587 + (Holding Notes: From the library of Francis … Holding Notes: From the library of Francis William Bourdillon. Signed on flyleaf: Cornelius Paine. Double blind fillet border; four raised bands on spine, with gilt tooling and title in gilt on green label; edges coloured red. Title within ornamental border. Leaves 217-236 omitted in numbering. Not in Adams. https://discover.library.wales/discovery/fulldisplay?context=L&vid=44WHELF_NLW:44WHELF_NLW_NUI&search_scope=In_The_Library&tab=In_The_Library&docid=alma9958550602419&Submit=Searchb=In_The_Library&docid=alma9958550602419&Submit=Search)
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. [...] Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584. + (Identifiant: Numéro notice: 33419589 https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33419589t https://kxp.k10plus.de/DB=1.77/SET=2/TTL=41/SHW?FRST=44)
Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. With many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. London: Printed for Dorman Newman [...] and Benj. Alsop [...], 1684 + (Imperfect; wanting the addtional engraved titlepage)
Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: s.n., 1604 (lost) + (In the Stabi catalogue, this text is noted as 'War loss'. https://kxp.k10plus.de/DB=2.1/SET=1/TTL=1/PRS=HOL/SHW?FRST=1#11 https://stabikat.de/Record/363894233)
Historia septem sapientum Romae. Antwerpen: Gerard Leeu, 6 Nov 1490 + (In the margin of fol. 8b, at the part where ''Dyoclecianus'' writes a note to the Empress, a 15th/16th century hand has added a short passage from a manuscript or another incunabulum.)
I compassioneuoli auertimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Pietro Marinelli, 1585. + (Issues with pages 1-2)
[Kronika sedmi mudrců]. [Litomyšl : Matouš Václav Březina, 1637-1651]. + (Likely incomplete; folios preserved: [C7]- … Likely incomplete; folios preserved: [C7]-D3, D6, D8, E1-M9. Folios are probably missing: A8-B8, C1-C6, D4, D5, D7.On paper, 160x220mmhttps://www.manuscriptorium.com/hub/catalog/default/detail/single/manuscriptorium%7CAIPDIG-NMP___V_G_111_____291YT46-cs?lang=enIPDIG-NMP___V_G_111_____291YT46-cs?lang=en)
Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725 + (Link to catalogue entry: https://rug.on.worldcat.org/oclc/69023966)
[Louis de Mailly], Histoire du Prince Erastus fils de l'Empereur Diocletien. Paris: s.n., 1709 + (Listed as 'war loss'. https://stabikat.de/Record/363894446?sid=9417809)
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. [...] Antwerp: Jan van Waesberge, 1568 + (Location: DRT, HMNTS. https://kxp.k10plus … Location: DRT, HMNTS.https://kxp.k10plus.de/DB=1.77/SET=2/TTL=11/SHW?FRST=11&COOKIE=U999,K999,D1.77,Eca1994e5-3,I0,B9994++++++,SY,QDEF,A,H12,,73,,76-78,,88-90,NGAST,R217.65.134.13,FNhttp://books.google.com/books?vid=BL:A0021158497http://explore.bl.uk/BLVU1:LSCOP-ALL:BLL01017840828https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma990011558770109251&context=L&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&search_scope=Not_BL_Suppress&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,histoire%20pitoyable%20du%20prince%20Erastus&sortby=title&facet=frbrgroupid,include,9043452992911705120&offset=0rastus&sortby=title&facet=frbrgroupid,include,9043452992911705120&offset=0)
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687] + (Ms. inscriptions in a later hand on title page verso: "James Jackson December 30, 1751" and "James Jackson, Decr, y 30th, 1754")
Francis Kirkman, The history of Prince Erastus, son to the Emperour Dioclesian, and those famous philosophers called the seven wise masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674 + (Note from ESTC: Imperfect; wanting the added engraved titlepage, plate 1, plate 14, the plate before page 207, plate 19, plate 20. Titlepage and leaf A2 damaged affecting title, imprint and text. Variant. Plates cut and mounted.)
The history of the seven wise masters of Rome […]. [London]: printed by A.W. for G. Conyers, [1722–1739] + (Note from ESTC: Imperfect, wanting all after leaf F11 Primary Copy)
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for George Conyers, 1693 + (Note from catalogue: Imperfect: leaf D5 wanting; foot-lines bled. https://collections.library.yale.edu/manifests/2057384)
Hebrew Group B + (Note on story order: the order given below … Note on story order: the order given below reflects the stories present in [[Oxford Bodleian Library Bodley Or. 135]]; [[Oxford Bodleian Library MS Heb. d. 11]] contains most of the same stories, but omits Absalom Mortuus, Nomina, and Iuvenis Femina (so totally only 19, rather than 22, stories).totally only 19, rather than 22, stories).)
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Paris: Nicolas Bonfons, 1572 + (Note: Bequest of Mary Strong Shattuck, 1935 https://www.metmuseum.org/art/collection/search/351650)
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677 + (Note: Imperfect: stained, tightly bound, and with print show-through, and loss of text.)
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. [...] Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584. + (Note: Printer's device on t.-p. Paging error: no. 94-96 repeated in numbering https://catalog.huntington.org/record=b1538537)
M ('Male Marastre') + (Note: Spelling of sage's names taken from MS Ashburnham 52, using Runte's 1974 edition of that text.)
Dolopathos + (Note: The story order below reflects the [[Latin Dolopathos]] … Note: The story order below reflects the [[Latin Dolopathos]]' tales, and is therefore missing [[Inclusa]], which [[French Dolopathos|Herbert's translation]] added. In all ''Dolopathos'' versions, two of the stories listed below - [[Polyphemus]] and [[Striges]] - are embedded within the frame story of [[Latronis Filii]].[[Latronis Filii]].)
Persian Sindbadnama + (Note: story order (below) is based on the Zahiri al-Samarqandi narrative.)
Danish Version H + (Note: the first surviving print dates from c. 1570-1577; it is possible that the version was composed in Danish sometime in the preceding decades.)

Syntipas + (Note: the story order (below) reflects Andreopoulos' narrative sequence.)

Arabic Version A101 (Hundred and One Nights) + (Note: the story order below (from Fudge, r … Note: the story order below (from Fudge, relying largely on BNF Arabe 3662, and Krönung) is broadly reflective of the pattern found in most exemplars of the ''101 Nights'', which are consistent from the beginning through story 18, Elephantinus. However, the final stories vary from text to text; BNF Arabe 3660 ends after Lac venenatum, following the order presented here, while in BNF Arabe 3662 and Leiden Or. 14.303, Nomina follows Elephantinus, then Ingenia, and in the Leiden text, is then followed by Linteum. Leiden text, is then followed by Linteum.)
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Paris: Nicolas Bonfons, 1572 + (Notice no.: FRBNF33419588 https://kxp.k10plus.de/DB=1.77/SET=2/TTL=41/SHW?FRST=43 https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33419588g)
Francis Kirkman, The history of Prince Erastus, son to the Emperour Dioclesian, and those famous philosophers called the seven wise masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674 + (On front pastedown: stamps 'Tredegar Park' and 'Tredegar.' Bound in late 18th / early 19th cent. full calf, gilt, edges spinkled red.)
Historia septem sapientum Romae. Antwerpen: Gerard Leeu, 6 Nov 1490 + (One copy is defective, the other one has the missing i and k from the Cambridge, University Library copy)
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697 + (Pages stained, creased, torn with slight loss of print)
John Rolland, The seuin seages Translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: John Ros, for Henry Charteris, 1578] + (Piece designation: Ritson - Roxburghe - Constable - Heber copy; Britwell sale, 16 Dec. 1919:79)
John Rolland, Here beginnis The seuin seages translatit out of prois in Scottis meiter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: Robert Smyth, 1592] + (Piece physical condition: Imperfect, wanting pp. 7-10. Last two leaves mutilated.)
Libro de los siete sabios de Roma. Barcelona: Pedro Malo for Francisco Trinxer, 1583. + (Procured by Thomas Grenville. Contains a handwritten note in English erroneously attributing the text to Pedro Hurtado de la Vera.)
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Rome. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1587 + (Provenance: Pavée de Vandeuvre, Guillaume-Gabriel, baron [Former owner]. Blason de Guillaume-Gabriel Pavée de Vandeuvre sur les plats. Reliure en veau fauve du XVIIIe siècle aux armes. https://catalogue.bm-lyon.fr/ark:/75584/pf0001792415)
Libro de los siete sabios de Roma. Alcalá de Henares: Sebastián Martínez, 1585. + (See Aranda García (2021a) p. 483.)
Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma + (See Lacarra and Aranda García's entry in ''Comedic'' on the ''Libro de los Siete Sabios de Roma'': https://doi.org//10.26754/uz_comedic/comedic_112)
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656 + (See USTC)
Overlap of Versions A and L + (See individual texts for embedded story order.)
Libro de los siete Sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1554. + (See the link to the library catalogue for more details: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10203457)
Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých. Jihlava: Fabián Augustin Beinhauer, [ca. 1789–1831] + (See: https://aleph.nkp.cz/F/MRMIJYXI3CCIRR … See: https://aleph.nkp.cz/F/MRMIJYXI3CCIRRFF95EISDX73LU4J1CY7Q4ECGEET6YTVP23V9-09907?func=full-set-set&set_number=211614&set_entry=000002&format=999Title: Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých: Wssem milownjkům čteni wydaná, a w nowě oprawená a zlepssenáImprint: W Gjhlawě : wytisstěná v Fabyána Beynhaura, Knyhotiskáře a Nakládatele, [mezi 1789 a 1831]Physical desc.: 127 s. : il. ; 8° (16 cm) Note: Přibližné roky tisku doplněny podle doby působení tiskaře F.A. Beinhauera, J. Vobr naopak datuje do konce 18. stol.References: Knihopis neuvádí, J. Vobr, Soupis jihlavských tisků, č. 70, s. 63-64dí, J. Vobr, Soupis jihlavských tisků, č. 70, s. 63-64)
Kronika sedm mudrczuov Rozprav ky velmi uťessenee v sobie zavijeraji jií v nichžto lest a chytrost ženská: zjevňe se vypravuje Počinase tak to. [Plzeň: Mikuláš Bakalář, ca. 1501–1508] + (See: https://nmcentral.kpsys.cz/#!/records … See: https://nmcentral.kpsys.cz/#!/records/1ef56d31-4363-6614-b9bd-4782bd811213?back=https:%2F%2Fnmcentral.kpsys.cz%2Fsearch%3Ftype%3Dglobal%26q%3DKronika%2Bsedm%2B%2B25%2BE%2B21&group=1ef56d31-4363-6614-b9bd-4782bd811213[Kronika sedmi mudrtzuow Rozprawky welmi vťessenee w sobie zawijeragitzij], [Plzeň] : [Mikuláš Bakalář], [1501-1508]106 ff; 160 mm; 8°uláš Bakalář], [1501-1508] 106 ff; 160 mm; 8°)
C (Sept Sages de Rome) + (Speer suggests that the embedded stories in the first (lost) prose half of the text may have followed the Version A narrative pattern (1981).)
Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights) + (Story order (below) is taken from Marzolph and van Leeuwen (2004), pp. 160-61. The edition edited by Habicht has several fewer stories.)
Histoire pitoyable du prince Erastus, discours. Rouen: s.n., 1646 (lost) + (The Stabi catalogue describes this text as a 'War loss' https://stabikat.de/Record/363894373?sid=9403488 https://kxp.k10plus.de/DB=2.1/SET=5/TTL=1/PRS=HOL/SHW?FRST=1&HILN=888#888)
The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowth for J. Wright, 1673 + (The Universal Short Title Catalogue suggests this copy exists; unconfirmed, and shelf-mark unknown.)
Middle English Version A + (The story order (below) reflects the tales as they appear in all manuscripts but F ([[Cambridge University Library MS Ff. 2, 38]]).)
French A/L Overlap + (The story order, below, reflects the story … The story order, below, reflects the story order given in [[Cambridge University Library MS Gg.6.28]], and in [[Bibliothèque nationale de France, français 95]]. The other three manuscripts in this group contain some, but not all, of the variations shown here in the final six stories.tions shown here in the final six stories.)
Mishle Sendebar + (The story-order given below reflects Epste … The story-order given below reflects Epstein's 1967 edition, which combines the story-order given in several Group A texts with the additional storymatter found in the anomalous Group B texts (namely [[Jusjurandum]], [[Fur et Luna]], and [[Ingenia]]).However, Epstein titles the fifth story 'Catula', but other scholarship refers to this narrative as '[[Canicula]]'; the title given here reflects broader scholarly consensus and (in particular) Nishimura's references to the narrative.) Nishimura's references to the narrative.)
Historia de los siete sabios de Roma. [Zaragoza: Juan Hurus ca. 1488-1491] + (The text is missing leaves f5 and f6. Cata … The text is missing leaves f5 and f6. Catalogue description notes: <div>Crowned laurel wreath black ink stamp with S.D.S.Y.D.A. in centre at head of recto of leaf a2. Lot 734 in the Fairfax Murray sale held at Christie, Manson & Woods on 21 March 1918, with sale catalogue cutting pasted to front free endpaper. Red morocco gilt-tooled Bibliotheca Lindesiana label on front pastedown with shelfmark T/3 in pencil below.Bound by Lloyd, Wallis & Lloyd in crushed green morocco with double fillet gilt-rolled border on front and back boards, spine with 6 raised bands forming 7 gilt-tooled compartments with title and imprint information in 2nd and 3rd, double fillet gilt-rolled board edges, gilt-tooled turn-ins with binder's stamp at front and gilt edges.https://search.nls.uk/primo-explore/fulldisplay?docid=44NLS_ALMA21720013640004341&context=L&vid=44NLS_VU1&lang=en_US&search_scope=SCOPE1&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,Siete%20sabios%20de%20roma&mode=basic</div>p;tab=default_tab&query=any,contains,Siete%20sabios%20de%20roma&mode=basic</div>)
Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Dominico de Robertis [ca. 1537–1540] + (This copy is damaged and missing two pages, and contains several printing errors. Some pages at the beginning are bound in the incorrect order.)