Iuvenis Femina: Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Inset Story | {{Inset Story | ||
'''The Lover Disguised as a Maiden''' | |Has Description=<nowiki>'''The Lover Disguised as a Maiden'''</nowiki> | ||
A man falls sick with love of a married woman, whose husband keeps her under lock and key. An old crone asks the man what ails him, and she offers to help, telling him to shave his face and dress in women's clothing. She then approaches the jealous husband, and asks if her young daughter might stay safe with his virtuous wife. The husband agrees, and dressed as a maiden, the would-be-lover gains access to the wife's bedchamber and body. | A man falls sick with love of a married woman, whose husband keeps her under lock and key. An old crone asks the man what ails him, and she offers to help, telling him to shave his face and dress in women's clothing. She then approaches the jealous husband, and asks if her young daughter might stay safe with his virtuous wife. The husband agrees, and dressed as a maiden, the would-be-lover gains access to the wife's bedchamber and body. | ||
}} | |||
Revision as of 15:10, 4 June 2024
Iuvenis Femina appears in the following versions and secondary versions
| Has Language Of Version | Has Branch Of Tradition | Is Adapted From | |
|---|---|---|---|
| Hebrew Group A | Hebrew | Book of Sindbad | Mishle Sendebar |
| Hebrew Group B | Hebrew | Book of Sindbad | Mishle Sendebar |
| Hebrew Prints | Hebrew | Book of Sindbad | |
| Latin Mishle Sendebar | Book of Sindbad | Hebrew Mishle Sendebar |
Iuvenis Femina is narrated in the following occurrences
Iuvenis Femina appears in the following manuscripts
| Has Language | Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages | Has Language Group Within Version | |
|---|---|---|---|
| Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 618 | Latin | Mishle Sendebar | Latin Mishle Sendebar |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 100 | Hebrew | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar |