User:Noeth

Narrator	Pages
Cleophas	Anonymous Verse Version, Armenian Version H, Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55, Conyers Version, Dutch Version H, English Version H, German Version H, H (Historia Septem Sapientum), Hans von Bühel, Dyocletianus Leben, Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia, Hystorij von Diocleciano, Lithuanian Version H, Prosafassung / Prose Version, Scots Version H: Rolland, Seuin Seages, Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation), Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma, Swedish Version H: Sju vise mästare, Versfassung / Verse Version, Wien Schottenstift Cod. 33 (407)
Gobrias	Franciscus Modius: Ludus septem sapientum. De Astrei [...]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1565], Ludus septem sapientum. De Astrei regii
Sixth Master	Latin Version H, Polish Version H, Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.)

Wien Schottenstift Cod. 33 (407), Hystorij von Diocleciano, Scots Version H: Rolland, Seuin Seages, Hans von Bühel, Dyocletianus Leben, Lithuanian Version H, Dutch Version H, Erlangen Universitätsbibliothek Ms. B 11, Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma, German Version H, Armenian Version H, Conyers Version, Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.), Polish Version H, Prosafassung / Prose Version, Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation), Swedish Version H: Sju vise mästare, Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55, Versfassung / Verse Version, Latin Version H, Franciscus Modius: Ludus septem sapientum. De Astrei [...]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1565], Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia, Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84), Anonymous Verse Version, Ludus septem sapientum. De Astrei regii, English Version H, H (Historia Septem Sapientum)

The Seven Sages Of Rome: Database

The Seven Sages of Rome is the most famous premodern text of which nobody has ever heard. This project aims to change that. The story cycle, told in at least 30 languages from Central Asia to Iceland over more than five centuries, centres on a non-consensual sexual encounter between a mute prince and his stepmother.

Manuscripts

675 manuscripts

Inset Stories

160 inset stories

Sages

45 sages

Prints

322 prints

Versions

160 versions

Modern Editions

117 modern editions

Modern Research Literature

503 modern research literature

Locations

729 locations

Persons

335 persons