Project
Database
Edition
About
Manuscripts
Versions
Prints
Inset Stories
Sages
Modern Texts
Modern Editions
Modern Research Literature
Catalogues
Other
Titles
Languages
Locations
Persons
Materials
Motifs
Log in
This database is still
work in progress!
×
User
:
Noeth
From The Seven Sages of Rome
Revision as of 18:33, 24 February 2026 by
Noeth
(
talk
|
contribs
)
(
diff
)
← Older revision
|
Latest revision
(
diff
) |
Newer revision →
(
diff
)
Jump to:
navigation
,
search
Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages
Has Scribe
Has Place Of Production
Has Date Range Of Production
Has Language
Has Location
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6)
A (Seven Sages)
1550
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5)
A (Seven Sages)
Elis Gruffydd
London, UK
1527
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A
A (Seven Sages)
David Richards
Carmarthenshire, Wales
1750 - 1782
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D
A (Seven Sages)
William Henry Mounsey
1860 - 1877
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B
A (Seven Sages)
Llywelyn Sion
Glamorgan, Wales
1580 - 1600
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117
A (Seven Sages)
Ieuan ap William ap Dafydd ap Einws
1544 - 1552
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171
A (Seven Sages)
Ieuan ap Ieuan ap Madog
Glamorgan, Wales
1574
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2.
A (Seven Sages)
Siancyn ap Dafydd ap Gruffudd
Glamorgan, Wales
1451 - 1475
Latin
,
Middle Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92
A (Seven Sages)
1500 - 1800
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120
A (Seven Sages)
Wales, UK
1775 - 1800
Welsh
Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Admont Stiftsbibliothek Cod. 101a
H (Historia Septem Sapientum)
before 1380
Latin
Admont, Stiftsbibliothek
Admont Stiftsbibliothek Cod. 163
H (Historia Septem Sapientum)
1410 - 1414
Latin
Admont, Stiftsbibliothek
Admont Stiftsbibliothek Cod. 362
H (Historia Septem Sapientum)
Frater Iohannes dictus Paradiser
1375
Latin
Admont, Stiftsbibliothek
Admont Stiftsbibliothek Cod. 652
H (Historia Septem Sapientum)
1441
Latin
Admont, Stiftsbibliothek
Alba Iulia Biblioteca Batthyaneum R II 75
H (Historia Septem Sapientum)
Central Europe
1425 - 1450
Latin
Alba Iulia, Biblioteca Batthyaneum
Algiers Bibliothèque nationale d'Algérie MS
Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
Al-Ḥājj al-Bāhī al-Būnī
Algeria
1841
Arabic
Unknown; possibly in private collection
Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi, MS 750.
Persian Sindbadnama
1601 - 1800
Persian
Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi
Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi 06 Hk 203
Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
Yusuf b. Abdullah
1716 - 1717
Turkish
Ankara, Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi
Ansbach Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek) Ms. lat. 65
H (Historia Septem Sapientum)
Heinrich Rabenstein de Hoehstet
Höchstadt an der Aisch, Germany
1387
Latin
Ansbach, Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek)
Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657
A (Seven Sages)
Jean le Petit d'Amiens
Amiens, France
1278
Old French
Arras, Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast
Athos Dionysiou Monastery 352
Syntipas
Μελέτιος Βλαστός (Meletios Vlastos)
1624/10/23 - 1624/10/23
Greek
Mount Athos, Μονή Διονυσίου
Reference Number
Has Reference Number
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6)
Welsh5
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5)
Welsh6
Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A
Welsh11
Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D
Welsh12
Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B
Welsh4
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117
Welsh8
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171
Welsh7
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2.
Welsh3
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92
Welsh9
Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120
Welsh10
Admont Stiftsbibliothek Cod. 101a
Latin97
Admont Stiftsbibliothek Cod. 163
Latin98
Admont Stiftsbibliothek Cod. 362
Latin1
Admont Stiftsbibliothek Cod. 652
Latin99
Alba Iulia Biblioteca Batthyaneum R II 75
Latin4
Algiers Bibliothèque nationale d'Algérie MS
Arab4
Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi, MS 750.
Persian1
Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi 06 Hk 203
40Vezir49
Ansbach Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek) Ms. lat. 65
Latin44
Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657
Fr5
Athos Dionysiou Monastery 352
GreekSyntipas19
Catalogue
Has Catalogue
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117
Https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/miscellanea-133
Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657
Https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/ark:/16871/005FRCGMBPF-620416201-01a
,
Https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail manuscrit.php?projet=2956
,
Https://arlima.net/no/4965
Athos Dionysiou Monastery 352
Lambros (1895) https://archive.org/details/katalogostonenta01lamp/page/n11/mode/2up
Athos Iviron Monastery 205
Lambros (1900): https://archive.org/details/cataloguegreekm01lampgoog/page/n3/mode/2up
Athos Iviron Monastery 502
Lambros (1900): https://archive.org/details/cataloguegreekm01lampgoog/page/n3/mode/2up
Athos Monastery of Great Lavra I 107
Lauriotes–Eustratiades (1925)
Avignon Archives départementales de Vaucluse Archives communales de Châteauneuf-du-Pape GG 2
Https://www.arlima.net/qt/sept sages de rome/oc set savis de roma.html
Avignon Bibliothèque municipale Ceccano, Ms 335
Https://bibale.irht.cnrs.fr/11348
,
Https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md45cc08kj5n
Ayn vunderlikhe shene historiye mit namen di zibn vayzn maynsters fun Rom. Amsterdam: Abraham Proops, 1775-1776
Https://ubffm.hds.hebis.de/Record/HEB182119335
Basel Universitätsbibliothek UBH E II 3
Swisscollections: https://swisscollections.ch/Record/991170500167405501?sid=27484193
Berlin Staatsbibliothek Glaser 166
Https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN1726534731&PHYSID=PHYS 0069
Berlin Staatsbibliothek MS. or. quart. 263
SBB and Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE1Book manuscript 00004580
,
Pertsch (1889)
Berlin Staatsbibliothek Ms. Diez A quart. 108
Pertsch (1889)
Berlin Staatsbibliothek Ms. germ. fol. 1001
StabiKat: https://stabikat.de/Record/1778273963
Berlin Staatsbibliothek Ms. or. oct. 1061
SBB and Qalamos catalogue: https://www.qalamos.net/receive/DE1Book manuscript 00017480
,
St Andrews catalogue: https://www.islam-anatolia.ac.uk/data/documents/GR SB Ms or oct 1061
,
Https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1879935422&PHYSID=PHYS 0540&DMDID=DMDLOG 0001
Berlin Staatsbibliothek Petermann I 24
Http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000720B00160291
Berlin Staatsbibliothek Petermann I 729 - 1
Pertsch (1889)
,
SBB and Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE1Book manuscript 00021261
Berlin Staatsbibliothek Petermann II 278 - 1
Pertsch (1889)
,
SBB and Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE1Book manuscript 00064426
Berlin Staatsbibliothek Wetzstein II 699
Pertsch (1889)
,
SBB and Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE1Book manuscript 00023125
Bern Burgerbibliothek Cod. 354
Https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?id=129419
Bern Burgerbibliothek Cod. 388
Https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=129445