Browse data: Version

Version > Author : Disputed or Other

Click on one or more items below to narrow your results.

Subcategory: Secondary Version (16)

Author: (Click arrow to add another value)

Disputed · Muḥammad ibn ʿAlī al-Ẓāhīrī al-Samarqandī · Ziya' al-Din Nakhshabi · Μιχαὴλ Ἀνδρεόπουλος (Michael Andreopoulos) · Other · None

Branch of the tradition:

Book of Sindbad (7) · Seven Sages of Rome (12)

Adapted from:

Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers (1) · Dolopathos (1) · Erasto (Es) (2) · Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr (1) · French Version A: Roman des Sept Sages (2) · German Version H (1) · H (Historia Septem Sapientum) (1) · Latin Dolopathos (1) · Latin Version S (2) · Persian Sindbadnama (2) · Redaction G (1) · S (Scala Coeli) (2)

Adapted into:

Early Modern and Modern Welsh Version A (1) · French Dolopathos (1) · Latin Version S (Not in Scala Coeli) (1) · Latin Version S Manuscripts (1) · Latin Version S Prints (1)

Original language of version:

(There are no values for this filter)

Translated into:

Chagatai Turkish (Uighur), Ottoman Turkish, Malay (1) · Old French (1) · Ottoman Turkish (1) · Spanish (1) · Welsh (2)

Place of composition:

Augsburg, Germany (1) · Delhi (1) · Edinburgh, UK (1) · Haute-Seuille, France (1) · London, UK (1) · Pesaro, Italy (1) · Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France (2) · Samarqand (1) · Shiraz, Iran (1) · Toledo, Spain (1) · Unknown (1) · Wales, UK (2)

Date of composition:

1000 - 1009 (1) · 1150 - 1159 (2) · 1180 - 1189 (1) · 1220 - 1229 (1) · 1320 - 1329 (2) · 1370 - 1379 (2) · 1400 - 1409 (1) · 1410 - 1419 (1) · 1440 - 1449 (1) · 1470 - 1479 (1) · 1560 - 1569 (3) · 1670 - 1679 (1)

Start:

End:

Language of text:

English (1) · German (High and Low German) (2) · Italian (1) · Latin (3) · Old French (1) · Persian (2) · Scots (1) · Spanish (1) · Turkish (2) · Welsh (2)

Regional or specific language of manuscript:

Alemannisch (1) · Dari (Insha) (3) · Middle Scots (1) · Middle Welsh (2) · Ottoman Turkish (1)

Modern research literature:

;A. J. Arberry, Classical Persian Literature, London, 1958, pp. 170-79 (discusses various translations of Baḵtīār-nāma and gives a lengthy selection in English)Amaury (1838)Aranda García (2021a)Barr (1967)Basset, René. Contes arabes, Histoire des dix vizirs. Paris 1883. Clouston, W. H. The Book of Sindibād. Or, The story of the king, his son, the damsel, and the seven vazirsBehrnauer (1851)Berne-Aïache (1992)Bildhauer (2022)Brandl (1914)Buchner (1889)Campbell (1907)Cañizares Ferriz (1999)Cañizares Ferriz (2000)Cañizares Ferriz (2004)Cañizares Ferriz (2011)Chandramohan (2023)Clouston, W. A. The Book of SindibādCouper (2002)Crosland (1956)Darbord (1990)Duda (1930)Eden, J., “The Global Journey of the Bakhtiyārnāmah: New Evidence from the Lund University Archives.” Acta Orientalia 75 (2014), 31-45.Evans (1903)Evans (1905)Falconer, Forbes. Analytical Account of the Sindibad Namah, or Book of Sindibad, A Persian Manuscript Poem in the Library of the East-India Company. London 1841.Flynn (2023)Foehr-Janssens (1994)Foehr-Janssens and Métry (2000)From the Persian and Arabic, with introduction, notes and appendix. Glasgow 1884Gadsden (2020)Gadsden (2021)Gara (2024)Gerdes (1981)Gerdes (1992)Gibb (1886)Gibson (2025)Gilleland (1977)Gilleland (1981)Gontero (2014)González Palencia (1946)Goriaeva, L.V. Povest’ o Bakhtiare. Moscow: Nauka, 1989.Gīlak, Siyāmak. “Yāddāshthāī dar-bāri-ye Sindbād-nāma.” Āyandih 10 (1984), 365- 69.Herbin (1998)Hilka (1913)Hinterberger (2023)Hoffmann, A. Cats and Dogs, Manliness, and Misogyny: On the Sindbad-nameh as World LiteratureHonar, A.MHuws (2000)In Die ‚Sieben weisen Meister‘ als globale Erzähltradition/The ‘Seven Sages of Rome’ as a Global Narrative Tradition, 172–188Jaunzems (1978)Johnson (2015)Kechayoglou (2004)Klapper (1943)Kunkel (2023)Kızıltan (1991)Kızıltan (2002)Lalomia (2019)Le Roux de Lincy (1838)Leclanche (1990)Leclanche (1997)Leclanche (1998)Lewis (1925)Lewis (1925, 1958, 1967)Lewis (1929)Losert (2008)Lundt (2002)Maaz (1993)Martin (2009)Mecmûa-i Maḳālât-ı Mütâlaʿât-ı İslâmî II, Tahran, 1999Minovi, Mujtabā. “Dar bāri-ye Sindbād-nāma.” In his Pānzdah-guftār, 1981Mussafia (1864)Mussafia (1867)Osmanov, M.-N.O. Uslada dush, ili Bakhtiiar-name. Moscow: Nauka, 1977Paris (1876)Perry, Ben EdwinPersian Literature as World Literature, 2021Persian Verses and Proverbs in SandbadnamehPhD diss., Columbia University, New York, 2011.Polo de Beaulieu (1985)Polo de Beaulieu (1986)Polo de Beaulieu (1990)Polo de Beaulieu (1991)Polo de Beaulieu (1992)Polo de Beaulieu (1994)Polo de Beaulieu (1996)Polo de Beaulieu (1999)Polo de Beaulieu (2015)Roth (2004)Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)Runte, Wikeley, Farrell (1984)Safa, Zabih Allah, Rahat al-arwah fi surur al-mifrah (Bakhtiyarnamah), 2 vols. Tehran: University of Tehran, 1966-69.Schlusemann (2023b)Simons (2013)Speer (1996)Speer (1997)Steinmetz (2000a)Studemund (1875)The Origin of the Book of Sindbad Fabula 3 (1960): 1–94Torre Rodríguez (1993)Try (2015)Van Buuren (1982)Variations on a Persian Theme: Adaptation and Innovation in Early Manuscripts from GolcondaW. Ouseley, The Bakhtyār Nama, ed. W. A. Clouston, London, 1883 (an English translation, with introduction and notes).Weinstein, Laura S. &quotWhitelock (2005)Wikeley (1983)Zakeri, MohsenẒahīrī of Samarqand’s ‘Sindbādnāma’. A Mirror for Princes.&quot

Showing below up to 20 results in range #1 to #20.