S (Scala Celi): Difference between revisions
From Seven Sages of Rome
(Created page with "{{Version |Has Title=Scala Celi |Has Siglum=S |Has Branch Of Tradition=West |Is Adapted From=(Lost) Liber de Septem Sapientibus |Is Translated Into Languages=Spanish; Latin }}...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|Has Branch Of Tradition=West | |Has Branch Of Tradition=West | ||
|Is Adapted From=(Lost) Liber de Septem Sapientibus | |Is Adapted From=(Lost) Liber de Septem Sapientibus | ||
|Is Translated Into Languages=Spanish | |Has Original Language Of Version=Latin | ||
|Is Translated Into Languages=Latin; Spanish | |||
}} | }} | ||
S is noteworthy because of its brevity; Campbell (1904) observes that it is 'much compressed', though 'not substantially altered'. No names given for the sages or the prince; the Emperor is named Diocletian. | S is noteworthy because of its brevity; Campbell (1904) observes that it is 'much compressed', though 'not substantially altered'. No names given for the sages or the prince; the Emperor is named Diocletian. | ||
In this version, as in version L, the stories 'Filia' and 'Noverca' substitute for 'Roma' and 'Inclusa.' | In this version, as in version L, the stories 'Filia' and 'Noverca' substitute for 'Roma' and 'Inclusa.' | ||
Revision as of 17:06, 22 January 2024
| Version | |
|---|---|
| Reference Number | |
| Author | |
| Title | Scala Celi |
| Siglum of the version of the Seven Sages | S |
| Version Number | |
| Branch of the tradition | West |
| Adapted from (version) | (Lost) Liber de Septem Sapientibus |
| Adapted into (version) | |
| Source for composition and adaptation information | |
| Original language of version | Latin |
| Translated into (languages) | Latin, Spanish |
| Place of composition | |
| Date of composition | |
| Source for date of composition | |
| Language of text | |
| Regional or specific language of manuscript | |
| Modern research literature | |
| Modern Editions | |
| General Notes (Internal) | |
Recorded secondary versions
Pattern of embedded stories in this version
| Short Story | Sequence Number | Narrator | Name Variations |
|---|---|---|---|
| Arbor | 1 | Empress | |
| Canis | 2 | ||
| Aper | 3 | Empress | |
| Medicus | 4 | ||
| Gaza | 5 | Empress | |
| Tentamina | 6 | ||
| Senescalcus | 7 | Empress | |
| Puteus | 8 | ||
| Virgilius | 9 | Empress | |
| Avis | 10 | ||
| Sapientes | 11 | Empress | |
| Vidua | 11 | ||
| Filia | 13 | Empress | |
| Noverca | 14 | ||
| Vaticinium | 15 | Prince |
Connected manuscripts
No connected manuscripts
S is noteworthy because of its brevity; Campbell (1904) observes that it is 'much compressed', though 'not substantially altered'. No names given for the sages or the prince; the Emperor is named Diocletian.
In this version, as in version L, the stories 'Filia' and 'Noverca' substitute for 'Roma' and 'Inclusa.'
