Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 12 November 2025

Manuscript Identification
Reference Number	Italian4
Location	Padua, Biblioteca Civica
Siglum/Shelfmark	C.M. 304/6 (formerly Bib. Com. misc. 255)
Page/Folio range	1-28

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Il Libro de Sette Savi de Roma
Incipit or textual title	El fo uno imperador in Roma el qual si avea uno suo fiolo
Version (siglum)	A (Seven Sages)
└ Language Group within Version	Italian Version A
└ Narrative/Scholarly Group within Version	Storia favolosa di Stefano (S)
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Cesari (1896)

Languages
Language of text	Italian
Regional or specific Language of text	Veneto
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation
Modern Editions

Authorship and Production
Scribe	Andrea Vituri
Author
Place of Manuscript Production	Novigrad, Croatia
Date of Manuscript Production	1460/06/18
Source of Date of Manuscript Production	Cesari (1896)

Physical Description
Material
Total pages/folios in Manuscript	31
Height	303
Width	210
Script style/form
Prose or verse	Prose
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript

Catalogues and Research Literature
Catalogue
Modern Research Literature	Cesari (1896), Wikeley (1983), Runte, Wikeley, Farrell (1984)

Pattern of embedded stories in this manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation
Arbor	1	Empress
Canis	2	Bancillas	Benzilas
Aper	3	Empress
Medicus	4	Anxilles	Ansiles
Gaza	5	Empress
Mercator	6	Lentulus	Letelus
Senescalcus	7	Empress
Tentamina	8	Malquidras	Malchidas
Virgilius	9	Empress
Avis	10	Caton	Chato
Sapientes	11	Empress
Vidua	12	Jesse	Pesem
Roma	13	Empress
Puteus	14	Arcius	Araus

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
 |Has Language Group Within Version=Italian Version A
-|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Storia favolosa di Stefano
+|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Storia favolosa di Stefano (S)
 |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Cesari (1896)
 |Has Scribe=Andrea Vituri
 |Has Place Of Production=Novigrad, Croatia
 |Has Start Date Of Production=1460-06-18
-|Has Source For Date Of Production=Cesari (1896); https://nbm.regione.veneto.it/Generale/ricerca/AnteprimaManoscritto.html?codiceMan=7863&tipoRicerca=S&codiceDigital=&codice=&urlSearch=area1%3DSette+savi%26language%3Dit%26ordinaDatazione%3Dfalse%26ordineInverso%3Dfalse&language=EN
+|Has Source For Date Of Production=Cesari (1896)
 |Has Language=Italian
 |Has Regional Language=Veneto
-|Has Source For Regional Language=https://nbm.regione.veneto.it/Generale/ricerca/AnteprimaManoscritto.html?codiceMan=7863&tipoRicerca=S&codiceDigital=&codice=&urlSearch=area1%3DSette+savi%26language%3Dit%26ordinaDatazione%3Dfalse%26ordineInverso%3Dfalse&language=EN
 |Has Literary Form=Prose
 |Has Total Pages In Manuscript=31
@@ Line 23: / Line 22: @@
 |Has Illustrations=No
 |Has Modern Research Literature=Cesari (1896); Wikeley (1983); Runte, Wikeley, Farrell (1984)
-|Has Catalogue=https://nbm.regione.veneto.it/Generale/ricerca/AnteprimaManoscritto.html?codiceMan=7863&tipoRicerca=S&codiceDigital=&codice=&urlSearch=area1%3DSette+savi%26language%3Dit%26ordinaDatazione%3Dfalse%26ordineInverso%3Dfalse&language=EN
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 34: / Line 32: @@
 |Has Sequence Number=2
 |Has Narrator=Bancillas
-|Has Name Variation=Bencillas
+|Has Name Variation=Benzilas
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 45: / Line 43: @@
 |Has Sequence Number=4
 |Has Narrator=Anxilles
-|Has Name Variation=Auxlex
+|Has Name Variation=Ansiles
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 56: / Line 54: @@
 |Has Sequence Number=6
 |Has Narrator=Lentulus
-|Has Name Variation=Litalus
+|Has Name Variation=Letelus
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 67: / Line 65: @@
 |Has Sequence Number=8
 |Has Narrator=Malquidras
-|Has Name Variation=Malchidras
+|Has Name Variation=Malchidas
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 78: / Line 76: @@
 |Has Sequence Number=10
 |Has Narrator=Caton
-|Has Name Variation=Cato
+|Has Name Variation=Chato
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 89: / Line 87: @@
 |Has Sequence Number=12
 |Has Narrator=Jesse
-|Has Name Variation=Fifth Master
+|Has Name Variation=Pesem
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 97: / Line 95: @@
 }}
 {{EmbeddedStory
-|Has Short Title=Inclusa
+|Has Short Title=Puteus
 |Has Sequence Number=14
 |Has Narrator=Arcius
+|Has Name Variation=Araus
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 105: / Line 104: @@
 |Has Sequence Number=15
 |Has Narrator=Prince
-|Has Name Variation=Florentine
+|Has Name Variation=Stefano
 }}