Bancillas

Bancillas appears in the following manuscripts

	Has Language	Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages	Has Language Group Within Version
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6)	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5)	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171	Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2.	Latin, Middle Welsh	A (Seven Sages)	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Berlin Staatsbibliothek mgf 59	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Bern Burgerbibliothek Cod. 388	Old French	A (Seven Sages)	French Version A: Roman des Sept Sages
Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84)	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Brussel Koninklijke Bibliotheek 9245	Old French	Hybrid Version A/L	French A/L Overlap
Cambridge University Library MS Dd.1.17	English	A (Seven Sages)	Middle English Version A
Cambridge University Library MS Ff. 2, 38	English	A (Seven Sages)	Middle English Version A
Cambridge University Library MS Gg.6.28	Old French	Hybrid Version A/L	French A/L Overlap
Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript)	English	A (Seven Sages)	Middle English Version A
Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500 (Asloan Manuscript)	Scots	A (Seven Sages)	Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
Erlangen Universitätsbibliothek Ms. B 11	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166	Italian	A (Seven Sages)	Italian Version A
Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680	Italian	A (Seven Sages)	Italian Version A
Heidelberg Universitätsbibliothek Cod. Pal. germ. 101	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
London British Library Add. MS. 27429	Italian	A (Seven Sages)	Italian Version A

Bancillas tells the following stories

	Has Short Title	Has Sequence Number
Aventewr von Diocleciano	Canis – The Faithful Dog	1
Hystorij von Diocleciano	Aristoteles	1
Wien Schottenstift Cod. 33 (407)	Aristoteles	1
London British Library Add. MS. 27429	Canis – The Faithful Dog	2
Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)	Canis – The Faithful Dog	2
Berlin Staatsbibliothek mgf 59	Canis – The Faithful Dog	2
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Canis – The Faithful Dog	2
Middle Welsh Version A	Canis – The Faithful Dog	2
London British Library Cotton Galba E IX	Canis – The Faithful Dog	2
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben	Canis – The Faithful Dog	2
Storia favolosa di Stefano (S)	Canis – The Faithful Dog	2
Middle English Version A	Canis – The Faithful Dog	2
Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111	Canis – The Faithful Dog	2
Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166	Canis – The Faithful Dog	2
Dutch Version A	Canis – The Faithful Dog	2
Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84)	Canis – The Faithful Dog	2
Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3354	Canis – The Faithful Dog	2
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5)	Canis – The Faithful Dog	2
Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript)	Canis – The Faithful Dog	2
German Version H	Canis – The Faithful Dog	2
Cambridge University Library MS Dd.1.17	Canis – The Faithful Dog	2

Bancillas has the following name variations

	Has Name Variation
Aventewr von Diocleciano	Cantillus
Hystorij von Diocleciano	Cancillus
Wien Schottenstift Cod. 33 (407)	Cancillus
London British Library Add. MS. 27429	Bencillas
Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)	Pencylas
Berlin Staatsbibliothek mgf 59	Bacillas
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Pantillas, Pantyllas
Middle Welsh Version A	Bantillas
London British Library Cotton Galba E IX	Hancyllas
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben	Bacillus
Storia favolosa di Stefano (S)	Benzilas
Middle English Version A	Hancyllas
Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111	Bantillas
Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166	Baucilasse
Dutch Version A	Banxillas
Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84)	Vontillus
Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3354	Baucillas
Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5)	Bantillas
Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript)	Hancyllas
German Version H	Bacillas, Vontillus, Bantzillas
Cambridge University Library MS Dd.1.17	Hancyllas