I (Versio Italico): Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
No edit summary |
m Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome" |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Has Title=Versio Italico | |Has Title=Versio Italico | ||
|Has Siglum=I (Versio Italico) | |Has Siglum=I (Versio Italico) | ||
|Has Branch Of Tradition= | |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome | ||
|Is Adapted From=A (Seven Sages); French Version A: Roman des Sept Sages | |Is Adapted From=A (Seven Sages); French Version A: Roman des Sept Sages | ||
|Is Adapted Into=Storia di Stefano; L'Amabile di Continentia; Erasto; Versio Italica historiae septem sapientum (L); Il Libro dei Sette Savi de Roma (C); Storia d'una Crudele Matrigna (M) | |Is Adapted Into=Storia di Stefano; L'Amabile di Continentia; Erasto; Versio Italica historiae septem sapientum (L); Il Libro dei Sette Savi de Roma (C); Storia d'una Crudele Matrigna (M) | ||
Revision as of 12:41, 3 December 2025
| Identification and general Information | |
|---|---|
| Reference Number | |
| Siglum of the version of the Seven Sages | I (Versio Italico) |
| Version Number | |
| Title | Versio Italico |
| Author | |
| Tradition and Lineage | |
|---|---|
| Branch of the tradition | Seven Sages of Rome |
| Adapted from (version) | A (Seven Sages), French Version A: Roman des Sept Sages |
| Adapted into (version) | Storia di Stefano, L'Amabile di Continentia, Erasto, Versio Italica historiae septem sapientum (L), Il Libro dei Sette Savi de Roma (C), Storia d'una Crudele Matrigna (M) |
| Source for composition and adaptation information | |
| Recorded secondary versions |
|---|
| Connected manuscripts |
|---|
|
|
| Language and Composition | |
|---|---|
| Original language of version | |
| Language of text | Italian |
| Regional or specific language of version | Veneto, Toscano |
| Translated into (languages) | |
| Place of composition | Northern Italy |
| Date of composition | 1250 - 1400 |
| Islamic date of composition | |
| Hebrew date of composition | |
| Source for date of composition | |
| Modern Scholarship and Editions | |
|---|---|
| Modern research literature | |
| Modern Editions | |
| Notes and Commentary | |
|---|---|
| Note | |
| Notes on motifs | |
| Notes on the frame | |
| Pattern of embedded stories in this version | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Connected prints |
|---|
|
|