New pages

17:3417:34, 18 February 2026 Mussafia (1876) (hist | edit) [141 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Mussafia, Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister (1876) }}")
15:1715:17, 18 February 2026 Martín Pascual (2005) (hist | edit) [686 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Llucía Martín Pascual |Has Chapter Title=La Versió Catalana del Libre dels Set Savis de Roma |Has Book Title=Actes del X Congrès Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval |Has Volume And Issue=II |Has Editor Name=Rafael Alemany; Josep Lluis Martos; Josep Miquel Manzanaro |Has Place Of Publication=Alicante |Has Publisher=Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana |Has Date=2005 |Has Page Range=107...")
15:1315:13, 18 February 2026 Duhamel (1901) (hist | edit) [435 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=M. Duhamel |Has Book Title=Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France: Départements - Tome XXXIV |Has Book Subtitle=Carpentras |Has Volume And Issue=I |Has Place Of Publication=Paris |Has Publisher=Plon-Nourrit et Cie. |Has Date=1901 |Has Page Range=183-186 |Has Type=Catalogue |Has Digitisation=https://archive.org/details/cataloguegnr34fran/page/n8/mode/1up }}")
15:0815:08, 18 February 2026 Carpentras (hist | edit) [93 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.0554, 5.04877 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
15:0715:07, 18 February 2026 Carpentras, Bibliothèque municipale L'Inguimbertine (hist | edit) [105 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=44.05189, 5.04786 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Carpentras }}")
14:3914:39, 18 February 2026 Mussafia, Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister (1876) (hist | edit) [327 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Adolf Mussafia |Has Title Of Book Or Journal=Die catalanische metrische Version der sieben weisen Meister |Has Place Of Publication=Vienna |Has Publisher=C. Gerold's Sohn |Has Date Of Publication=1876 |Has Digitisation=https://archive.org/details/diecatalanische00mussgoog/page/n72/mode/1up }}")
14:3614:36, 18 February 2026 Giannetii, Lo Libre dels Set Savis de Roma (1996) (hist | edit) [80 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Giannetti (1996) }}")
14:3614:36, 18 February 2026 Libre dels set savis de Roma (hist | edit) [9 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Title}}")
14:3614:36, 18 February 2026 Carpentras Bibliothèque municipale L'Inguimbertine Ms 381 (hist | edit) [1,818 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Catalan2 |Has Location=Carpentras, Bibliothèque municipale L'Inguimbertine. |Has Siglum=Ms. 381 ("Rimos dei Trobadors" Tome II) |Has Page Range=176-207 |Has Standardised Title Of Narrative=Libre dels set savis de Roma |Has Incipit Or Textual Title=Senyors, si entendre volets, / molts bons eximples ausirets, / e tals que us poran profitar, / si be los volets scoltar |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=L (Sept Sages de Rome) |H...")
13:2613:26, 18 February 2026 Catalan Version L (hist | edit) [4,289 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome }}")
13:2613:26, 18 February 2026 Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 109 (hist | edit) [1,026 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Catalan1 |Has Location=Barcelona, Biblioteca de Catalunya |Has Siglum=Ms. 109 |Has Page Range=16-19v |Has Standardised Title Of Narrative=Libre dels set savis de Roma |Has Incipit Or Textual Title=Con sos parens oyren contar | Comensen fort amenassar [...] |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=L (Sept Sages de Rome) |Has Language Group Within Version=Catalan Version L |Was Translated Or Adapted From=Occitan Version L |Has Langua...") originally created as "Barcelona Biblioteca de Catalunya 109"
10:0510:05, 18 February 2026 Heinrich Rabenstein de Hoehstet (hist | edit) [74 bytes] Boettcher (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Heinrich |Has Last Name=Rabenstein de Hoehstet }}")

17:4417:44, 17 February 2026 Hierodeacon Porphyrios (hist | edit) [61 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Porphyrios |Has Title=Hierodeacon }}")
11:4411:44, 17 February 2026 Erastus, or, The Roman Prince (hist | edit) [4,229 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=English Erasto |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=English }}")
11:4211:42, 17 February 2026 Francis Kirkman, Prince Erastus (hist | edit) [5,241 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version}}")
11:1011:10, 17 February 2026 Pynson Version (hist | edit) [174 bytes] Boettcher (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=English Prints (H) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=English |Has Date Of Text Composition=1493 |Has Text Language=English }}")
10:1710:17, 17 February 2026 Cleveland, Cleveland Public Library (hist | edit) [109 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location |Has Coordinates=41.50117, -81.6918 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Cleveland, OH }}")

18:1618:16, 16 February 2026 Pedro Hurtado de la Vera, Historia Lastimera d'el Príncipe Erasto, ed. by Farrell and Andrachuk (1996) (hist | edit) [92 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Farrell and Andrachuk (1996) }}")
18:1418:14, 16 February 2026 Farrell and Andrachuk (1996) (hist | edit) [331 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Pedro Hurtado de la Vera |Has Book Title=Historia Lastimera d'el Príncipe Erasto |Has Editor Name=Anthony J. Farrell; Gregory Peter Andrachuk |Has Place Of Publication=Salamanca, Spain |Has Publisher=Ediciones Universidad de Salamanca |Has Date=1996 |Has Type=Modern Research Literature }}")
18:1118:11, 16 February 2026 Pedro Hurtado de la Vera (hist | edit) [104 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Person |Has First Name=Pedro |Has Last Name=Hurtado de la Vera |Has Note=Pseudonym for Pedro Faria. }}")
16:5116:51, 16 February 2026 Historia Lastimera del Principe Erasto (hist | edit) [9 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Title}}")
15:5915:59, 16 February 2026 Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek (hist | edit) [121 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Location}}")
15:4315:43, 16 February 2026 Paucker (1959) (hist | edit) [251 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Arnold Paucker |Has Book Title=The Yiddish Versions of the German Volksbuch |Has Book Subtitle=PhD Diss. |Has Place Of Publication=University of Nottingham |Has Date=1959 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:4215:42, 16 February 2026 Paucker (1961) (hist | edit) [294 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Arnold Paucker |Has Chapter Title=Das Volksbuch von den Sieben weisen Meistern in der jiddischen Literatur |Has Book Title=Zeitschrift für Volkskunde |Has Volume And Issue=57 |Has Date=1961 |Has Page Range=177-94 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:1515:15, 16 February 2026 Von Bernuth (2023) (hist | edit) [456 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ruth Von Bernuth |Has Chapter Title=A Friend in Need is a Friend Indeed? |Has Chapter Subtitle=Friendship, Love, and Loyalty in the Yiddish Seven Sages of Rome |Has Book Title=Medieval and Early Modern Jewish Romance |Has Editor Name=Caroline Gruenbaum; Annegret Oehme |Has Place Of Publication=Leeds |Has Publisher=Arc Humanities Press |Has Date=2023 |Has Page Range=129-151 |Has Type=Modern Research Literature }}")
15:1115:11, 16 February 2026 Von Bernuth and Schmid (2026) (hist | edit) [416 bytes] Kornowske (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ruth Von Bernuth; Achim Schmid |Has Chapter Title=Mothers, Stepmothers, and Stepmotherlands |Has Chapter Subtitle=Jacob Maarssen and the Yiddish Tradition of Translating the Seven Sages |Has Book Title=Open Library of the Humanities Journal |Has Volume And Issue=12:1 |Has Date=2026 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://doi.org/10.16995/olh.24119 }}") originally created as "Von Bernuth and Schmid"
15:0215:02, 16 February 2026 Yiddish Version H (hist | edit) [306 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=Yiddish }}")
14:5514:55, 16 February 2026 Zibn vayzn maynster. Berlin: s.n., 1706-1707 (hist | edit) [1,138 bytes] Kornowske (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=YiddishMishleSendebaraPrint4 |Has Page Range=30 folios |Has Format=8º |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=Yiddish Version H |Has Illustrations=No }}")
14:5514:55, 16 February 2026 Zibn vayzn maynster bikhl. Basel: Konrad Waldkirch, 1601-1602. (hist | edit) [1,462 bytes] Ross (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=YiddishMishleSendebaraPrint3 |Has Total Number Of Pages=108 |Has Format=8º |Has Incipit Or Textual Title=Ziben ṿeyzen Meynśṭer Bikhl |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=Yiddish Version H |Has Printer=Konrad Waldkirch |Was Printed For=Yankev Vayl; Yankev Moykher Sforim |Has Illustrations=No }}")
12:3312:33, 16 February 2026 German Dolopathos (hist | edit) [993 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=This is a German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition, but with no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''. |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=German (High and Low German) |Has Regional Language=High German |Has Text Language=German (High and Low German) }}")

17:2217:22, 12 February 2026 Nemeskürty, Ponciánus császár históriája (1976) (hist | edit) [407 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=István Nemeskürty |Has Title Of Book Or Journal=Ponciánus császár históriája: |Has Subtitle Of Book Or Journal=miképpen az ő fiának, Diocleciánusnak hét bölcs és tudós mestereket fogada, kik azt tanítanák az hét és nemes tudományokra |Has Publisher=Magyar Helikon |Has Date Of Publication=1976 |Has Digitisation=https://www.intratext.com/IXT/HUN0216/ }}")
16:0116:01, 12 February 2026 Pontianus tsaszar historiaia (hist | edit) [9 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Title}}")
15:5915:59, 12 February 2026 Hungarian Prints (hist | edit) [142 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Hungarian Version H |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=Hungarian |Has Text Language=Hungarian }}")

20:4420:44, 11 February 2026 Schlusemann (2026) (hist | edit) [349 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Rita Schlusemann |Has Book Title=Pontianus und Die historie van die seven wijse mannen van Romen |Has Book Subtitle=Zwei niederländische Prosaversionen der Historia septem sapientum Romae: Edition, deutsche Übersetzung und Kommentar |Has Place Of Publication=Berlin |Has Publisher=Schmidt |Has Date=2026 }}")

16:1916:19, 9 February 2026 Sindbadnama (hist | edit) [9 bytes] Bonsall (talk | contribs) (Created page with "{{Title}}")
01:1601:16, 9 February 2026 Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi, MS 750. (hist | edit) [764 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi, MS 750. |Has Location=Amasya Bayezid İl Halk Kütüphanesi |Has Siglum=MS 750. |Has Page Range=ff. 1-110 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Modern Edition=Not widely consulted due to late date |Has Author=Muhammad ibn 'Ali az-Zahiri as-Samarqandi |Has Canonical Name Of Aut...")
01:0501:05, 9 February 2026 Süleymaniye Kütüphanesi, AE Farsça 1062 (hist | edit) [912 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Süleymaniye Kütüphanesi, AE Farsça 1062 |Has Location=Süleymaniye Kütüphanesi, Istanbul |Has Siglum=AE Farsça 1062 |Has Page Range=ff. 1-179 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Modern Edition=Consulted by Ates (1948) |Has Place Of Production=I...")
00:4800:48, 9 February 2026 İzmir Millî Kütüphane MS 457 (hist | edit) [1,273 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=İzmir Millî Kütüphane MS 457 |Has Location=Izmir, Turkey (zmir Millî Kütüphane (İzmir National Library)) |Has Siglum=MS 457 (formerly in the library of Şehîd Ali Paşa). |Has Page Range=ff. 1-99 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat-i Haft Vazīr (Book of the Seven Vezirs) |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Language Group Within Version=per...")

19:5919:59, 8 February 2026 Nakhshabi Tutinama (hist | edit) [3,796 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Version |Has Description=The Indian physician and Sufi mystic Ziya' al-Din Nakhshabi possibly included a heavily abridged version of the Sindbadnama in his Tutinama, a 14th century Persian adaptation of the Sanskrit ''Śukasaptati''. However, the earliest manuscripts we have of the Tutinama date from the 1560s, which saw an explosion of interest in the text under the Mughal Emperor Akbar, who was a great benefactor of the Chishti Sufi order, of which Nakhshabi was a pr...")
18:3918:39, 8 February 2026 Topkapı Sarayı, Istanbul (Fātiḥ 3682) (hist | edit) [1,506 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SamarqandiSindbadnama2 |Has Siglum=H.3682 |Has Page Range=ff. 1-171 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Persian |Has Language=Persian |Has Regional Language=Dari (Insha) |Has Author=Muḥammad ibn ʿAlī al-Ẓāhīrī al-Samarqandī |Has Canonical Name Of Author=Zahiri al Samarqandi |Has Place Of Production=Sh...")

13:3013:30, 6 February 2026 Jacobsen / Olrik / Paulli (1915-1936) (hist | edit) [148 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936) }}")
08:4308:43, 6 February 2026 O'Connor (2000) (hist | edit) [542 bytes] Boettcher (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=O'Connor (2000) |Has Author=Ralph O'Connor |Has Chapter Title="Stepmother Sagas": An Irish Analogue for "Hjálmpérs saga ok Ölvérs" |Has Book Title=Scandinavian Studies |Has Volume And Issue=Spring 2000, Vol. 72, No. 1 |Has Publisher=University of Illinois Press |Has Date=2000 |Has Page Range=1-48 |Has Type=Modern Research Literature }} {{ResearchMaterial |Has Research Material Title=O'Connor, Ralph: "Stepmother Sagas" |...")
08:3408:34, 6 February 2026 Páll Eggert Ólason (1942) (hist | edit) [291 bytes] Boettcher (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=Páll Eggert Ólason (1942) |Has Author=Páll Eggert Ólason |Has Book Title=Saga Íslendinga |Has Book Subtitle=Seytjánda öld |Has Volume And Issue=5 |Has Place Of Publication=Reykjavik |Has Date=1942 |Has Type=Modern Research Literature }}")
08:3008:30, 6 February 2026 Einar Ólafur Sveinsson (1929) (hist | edit) [332 bytes] Boettcher (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Display Title=Einar Ólafur Sveinsson (1929) |Has Author=Einar Ólafur Sveinsson |Has Book Title=Verzeichnis isländischer Märchenvarianten |Has Book Subtitle=Mit einer einleitenden Untersuchung |Has Volume And Issue=FFC.83. |Has Place Of Publication=Helsinki |Has Date=1929 |Has Type=Catalogue }}")

14:5814:58, 4 February 2026 Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936) (hist | edit) [431 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Jacob Peter Jacobsen, Richard Jakob Paulli and Jørgen Olrik |Has Title Of Book Or Journal=Syv vise mestre |Has Volume And Issue Of Journal=2 |Has Series=Danske Folkebøger fra 16. og 17. Århundrede |Has Number Of Volumes=14 |Has Place Of Publication=Copenhagen |Has Publisher=Gyldendal |Has Date Of Publication=1916 |Has Digitisation=https://archive.org/details/danskefolkebogergyld2/mode/2up }}")
14:4014:40, 4 February 2026 Haupt (1836) (hist | edit) [341 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Moriz Haupt |Has Title Of Chapter Or Article=Märchen und Sagen |Has Title Of Book Or Journal=Altdeutsche Blätter |Has Volume And Issue Of Journal=1 |Has Number Of Volumes=2 (vol. 1: 1836, vol 2: 1840) |Has Place Of Publication=Leipzig |Has Publisher=Brockhaus |Has Date Of Publication=1836 |Has Page Range=113–163 (here 119-156) |Has Digitisation=https://www.digitale-sammlungen.de/en/search?query=manifestation_id%3A%22ZDB%7C519193-2%7C...")
14:2314:23, 4 February 2026 Leipzig Universitätsbibliothek Ms 1279 (hist | edit) [2,046 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Location=Leipzig, Universitätsbibliothek |Has Siglum=Ms1279 |Has Page Range=236r-286v |Has Standardised Title Of Narrative=Dolopathos |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Dolopathos |Was Translated Or Adapted From=Latin Dolopathos |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992) |Has Language=German |Has Regional Language=High German |Has Digitisation=http://digital.ub.uni-leipzig.de/mirador/index.php?ns=v...")

03:0303:03, 3 February 2026 Royal Asiatic Society (MS P.337) (hist | edit) [1,247 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SamarqandiSindbadnama3 |Has Location=Library of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland |Has Page Range=ff. 1-117 |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Regional Language=Dari (Insha) |Has Scribe=unknown - colophon says it was copied from...")
02:4802:48, 3 February 2026 Topkapı Sarayı, Istanbul (Ahmet III 2990) (hist | edit) [801 bytes] Watkins (talk | contribs) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=SamarqandiSindbadnama1 |Has Location=Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi |Has Page Range=entire manuscript |Has Standardised Title Of Narrative=Sindbadnama |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Language Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Language=Persian |Has Regional Language=Dari (Insha) |Has Scribe=Zahiri al Samarqandi |Has Author=Zahiri al Samarqandi |Has Canonic...")

19:3519:35, 20 January 2026 Een schoone en genoegelyke historie, Van de zeven wyzen Van Romen. Amsterdam: Barentsz. Koene, 1819 (hist | edit) [809 bytes] Bildhauer (talk | contribs) (Created page with "{{Print |Has Total Number Of Pages=64 |Has Format=8° |Has Incipit Or Textual Title=Een schoone en genoegelyke || historie, || Van de zeven wyzen || Van || Romen. || Hoe zy des keizers Pontianus Zoon Onderwezen || tot alle goede Leeringen, en met wat middelen || en list zyn Stief-Moeder hem zocht tot || Onkuisheid te brengen, waarom zy || namaals nog Verbrand werd. Versierd met veele Schoone en Konstige Figuren, || op ieder Exempel dienende, zynde voor de-||zen nooit zo...")

New pages

18 February 2026

17 February 2026

16 February 2026

12 February 2026

11 February 2026

9 February 2026

8 February 2026

6 February 2026

4 February 2026

3 February 2026

20 January 2026