Printed English Version A

1. Home
2. Secondary Version
3. Printed English Version A

The printed English text that is critically understood to be part of the Version A pattern was produced by Richard Pynson, circa 1493. This fragmentary text is the earliest surviving English print of the Seven Sages narrative, predating Wynkyn de Worde's 1506 text, and is thought to represent a continuation of the manuscript tradition (Zeldenrust, 2026). This sets Pynson's text apart from the de Worde text and the subsequent English print tradition, which all follow the Historia Septem Sapientum narrative pattern.

General Information

Parent Versions

Middle English Version A

Author

Richard Pynson

Branch of the tradition

Seven Sages of Rome

Language & Composition

Language of version

English

Place of composition

London

Date of Composition

1493

Literature & Editions

Modern research literature

Zeldenrust (2026)

Recorded Branch of This Secondary Version

• A (Seven Sages)
  • Dutch Version A
  • French Version A: Roman des Sept Sages
    • Group U
    • Group V
    • Group W
    • Group X
    • Group Y
    • Group Z
  • Gaelic Version A
  • German Version A: Allegatio/Libellus
  • Italian Version A
    • Italian Prose (V)
    • Libro dei Sette Savj (A)
    • Storia favolosa di Stefano (S)
  • Latin Version A
    • Latin Version A: Allegatio / Libellus
    • Latin Version A: De Septem Sapientibus
  • Middle English Version A
    • Midland Version
    • Printed English Version A
    • Y Group
      • Northern English
      • Southern English
  • Old Swedish Version A: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction A
    • Old Swedish Redaction B
  • Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
  • Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
    • Early Modern and Modern Welsh Version A
    • Middle Welsh Version A

Connected Prints

	Has Language	Has Location	Has Sort Date Of Print